StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Motorcycle Diaries (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Motorcycle Diaries (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 128.005 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 15

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

The.Motorcycle.Diaries.2004.READ.NFO.DVDRip.XviD-RiZZ.CD1.srt

1
00:00:13,238 --> 00:00:25,379
TO NI ZGODBA O IMPRESIVNIH DEJANJIH,|TO JE ZGODBA O DVEH ?IVLJENJIH,|VZETIH V ?ASU SKUPNEGA POTOVANJA |PO DANI POTI Z ENAKO MERO|NAVDIHA IN SANJ||| Ernesto Guevara de la Serna,|1952

2
00:00:55,489 --> 00:00:58,562
Na?rt: Prepotovati 8 tiso?|kilometrov v 4-ih mesecih.

3
00:01:00,638 --> 00:01:03,130
Metoda: Improvizacija

4
00:01:10,001 --> 00:01:14,673
Namen: Raziskovati Latinsko Ameri?ki|kontinent, ki ga poznava le iz knjig.

5
00:01:15,027 --> 00:01:19,308
MOTORISTOV DNEVNIK

6
00:01:19,409 --> 00:01:20,609
Lahko no? Granado.

7
00:01:22,150 --> 00:01:24,492
Oprema: "La Poderosa"|

8
00:01:26,072 --> 00:01:29,518
Norton 500 l.'39, ki je|izmu?en od rje.

9
00:01:36,991 --> 00:01:38,516
Pilot: Alberto Granado.

10
00:01:39,045 --> 00:01:41,628
Zavaljen prijatelj, star|29 let in biokemik,

11
00:01:42,114 --> 00:01:44,189
samozvani znanstveni|potepuh.

12
00:01:44,464 --> 00:01

The.Motorcycle.Diaries.2004.READ.NFO.DVDRip.XviD-RiZZ.CD2.srt

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,960
Gremo.

2
00:00:11,680 --> 00:00:12,320
Kurbe?!

3
00:00:39,040 --> 00:00:42,520
{Y:i}Ko sva zapustila rudnik,
sva ?utila, da se realnost spreminja.

4
00:00:42,800 --> 00:00:44,040
{Y:i}Ali sva se midva spreminjala.

5
00:00:46,720 --> 00:00:50,720
{Y:i}Globje v gorovju,
sva na?la ve? doma?inov

6
00:00:51,960 --> 00:00:54,920
{Y:i}ki nimajo niti del?ka zemlje,
ki je bila v?asih njihova.

7
00:01:01,440 --> 00:01:03,360
{Y:i}Kon?no sva prispela v Peru.

8
00:01:03,760 --> 00:01:06,560
{Y:i}V zahvalo vozniku tovornjaka,
napol slepemu Felixu.

9
00:01:08,040 --> 00:01:13,040
{Y:i}Skoraj sem pozabil...Danes je
Abertov 30 rojstni dan, toda ne
v Venezueli, kot je na?rtoval.

10
00:01:15,600 --> 00:01:19,520
{Y:i}Tako sva bila utrujena, mama,
da nisva mogla niti praznovati.

11
00:01:24,240 --> 00:01:25,440
Fuser!

12
00:01:28,800 --> 00:01:30,640
To je nemogo?e za ?loveka.

13
00:01:56,600 --> 00:01:58,320
{Y:i}Kon?no sva pri

The.Motorcycle.Diaries.2004.READ.NFO.DVDRip.XviD-RiZZ.CD1.sub

{1}{1}25.000
{331}{634}TO NI ZGODBA O IMPRESIVNIH DEJANJIH,|TO JE ZGODBA O DVEH ?IVLJENJIH,|VZETIH V ?ASU SKUPNEGA POTOVANJA |PO DANI POTI Z ENAKO MERO|NAVDIHA IN SANJ||| Ernesto Guevara de la Serna,|1952
{1387}{1464}{Y:i}Na?rt: Prepotovati 8 tiso?|kilometrov v 4-ih mesecih.
{1516}{1578}{Y:i}Metoda: Improvizacija
{1750}{1867}{Y:i}Namen: Raziskovati Latinsko Ameri?ki|kontinent, ki ga poznava le iz knjig.
{1876}{1983}MOTORISTOV DNEVNIK
{1985}{2015}Lahko no? Granado.
{2054}{2112}{Y:i}Oprema: "La Poderosa"|
{2152}{2238}{Y:i}Norton 500 l.'39, ki je|izmu?en od rje.
{2425}{2463}{Y:i}Pilot: Alberto Granado.
{2476}{2541}{Y:i}Zavaljen prijatelj, star|29 let in biokemik,
{2553}{2605}{Y:i}samozvani znanstveni|potepuh.
{2612}{2697}{Y:i}Pilotove sanje: Kon?ati potovanje|do 30-ega roj. dne.
{2740}{2791}{Y:i}Kopilot: To bi bil jaz.
{2806}{2839}{Y:i}Ernesto Guevara de la Serna.
{2846}{2897}{Y:i}"El Fuser", star 23 let.
{2898}{2965}Gre Ernesto stran?|- Ne Ernesto bo ostal.
{2978}{3054}Bi nas lahko prosim vzel

The.Motorcycle.Diaries.2004.READ.NFO.DVDRip.XviD-RiZZ.CD2.sub

{1}{1}25.000
{150}{174}Gremo.
{292}{308}Kurbe?!
{976}{1063}{Y:i}Ko sva zapustila rudnik,|sva ?utila, da se realnost spreminja.
{1070}{1101}{Y:i}Ali sva se midva spreminjala.
{1168}{1268}{Y:i}Globje v gorovju,|sva na?la ve? doma?inov
{1299}{1373}{Y:i}ki nimajo niti del?ka zemlje,|ki je bila v?asih njihova.
{1536}{1584}{Y:i}Kon?no sva prispela v Peru.
{1594}{1664}{Y:i}V zahvalo vozniku tovornjaka,|napol slepemu Felixu.
{1701}{1826}{Y:i}Skoraj sem pozabil...Danes je|Abertov 30 rojstni dan, toda ne|v Venezueli, kot je na?rtoval.
{1890}{1988}{Y:i}Tako sva bila utrujena, mama,|da nisva mogla niti praznovati.
{2106}{2136}Fuser!
{2220}{2266}To je nemogo?e za ?loveka.
{2915}{2958}{Y:i}Kon?no sva prispela v osr?je|Amerike...
{2976}{3007}{Y:i}Cuzco.
{3022}{3104}CUZCO, PERU|2 april, 1952|6932 km
{3118}{3173}{Y:i}Po prihodu v mesto, sva|spoznala dona Nestorja.
{3214}{3296}{Y:i}Zelo modrega ?loveka, mama,ki|je kon?al kot najin uradni vodi?.
{3317}{3381}Zanima me gospod, kateri izmed|teh zidov je inkovski?

The Motorcycle Diaries CD1.srt

1
00:00:13,638 --> 00:00:25,779
TO NI ZGODBA O IMPRESIVNIH DEJANJIH,|TO JE ZGODBA O DVEH ?IVLJENJIH,|VZETIH V ?ASU SKUPNEGA POTOVANJA |PO DANI POTI Z ENAKO MERO|NAVDIHA IN SANJ||| Ernesto Guevara de la Serna,|1952

2
00:00:55,889 --> 00:00:58,962
Na?rt: Prepotovati 8 tiso?|kilometrov v 4-ih mesecih.

3
00:01:01,038 --> 00:01:03,530
Metoda: Improvizacija

4
00:01:10,401 --> 00:01:15,073
Namen: Raziskovati Latinsko Ameri?ki|kontinent, ki ga poznava le iz knjig.

5
00:01:15,427 --> 00:01:19,708
MOTORISTOV DNEVNIK

6
00:01:19,809 --> 00:01:21,009
Lahko no? Granado.

7
00:01:22,550 --> 00:01:24,892
Oprema: "La Poderosa"|(mo?na ?enska)

8
00:01:26,472 --> 00:01:29,918
Norton 500 l.'39, ki je|izmu?en od rje.

9
00:01:37,391 --> 00:01:38,916
Pilot: Alberto Granado.

10
00:01:39,445 --> 00:01:42,028
Zavaljen prijatelj, star|29 let in biokemik,

11
00:01:42,514 --> 00:01:44,589
samozvani znanstveni|potepuh.

12
00:01:44

The Motorcycle Diaries CD2.srt

1
00:00:06,494 --> 00:00:07,478
Gremo.

2
00:00:12,182 --> 00:00:12,823
Kurbe?!

3
00:00:39,553 --> 00:00:43,033
Ko sva zapustila rudnik,|sva ?utila, da se realnost spreminja.

4
00:00:43,281 --> 00:00:44,543
Ali sva se midva spreminjala.

5
00:00:47,216 --> 00:00:51,208
Globje v gorovju,|sva na?la ve? doma?inov

6
00:00:52,471 --> 00:00:55,422
ki nimajo niti del?ka zemlje,|ki je bila v?asih njihova.

7
00:01:01,941 --> 00:01:03,869
Kon?no sva prispela v Peru.

8
00:01:04,263 --> 00:01:07,060
V zahvalo vozniku tovornjaka,|napol slepemu Felixu.

9
00:01:08,542 --> 00:01:13,526
Skoraj sem pozabil...Danes je|Abertov 30 rojstni dan, toda ne|v Venezueli, kot je na?rtoval.

10
00:01:16,099 --> 00:01:20,021
Tako sva bila utrujena, mama,|da nisva mogla niti praznovati.

11
00:01:24,723 --> 00:01:25,955
Fuser!

12
00:01:29,292 --> 00:01:31,133
To je nemogo?e za ?loveka.

13
00:01:57,114 --> 00:01:58,834
Kon?no

Diarios de Motocicleta cd1.srt

1
00:00:13,238 --> 00:00:25,379
TO NI ZGODBA O IMPRESIVNIH DEJANJIH,|TO JE ZGODBA O DVEH ?IVLJENJIH,|VZETIH V ?ASU SKUPNEGA POTOVANJA |PO DANI POTI Z ENAKO MERO|NAVDIHA IN SANJ||| Ernesto Guevara de la Serna,|1952

2
00:00:55,489 --> 00:00:58,562
Na?rt: Prepotovati 8 tiso?|kilometrov v 4-ih mesecih.

3
00:01:00,638 --> 00:01:03,130
Metoda: Improvizacija

4
00:01:10,001 --> 00:01:14,673
Namen: Raziskovati Latinsko Ameri?ki|kontinent, ki ga poznava le iz knjig.

5
00:01:15,027 --> 00:01:19,308
MOTORISTOV DNEVNIK

6
00:01:19,409 --> 00:01:20,609
Lahko no? Granado.

7
00:01:22,150 --> 00:01:24,492
Oprema: "La Poderosa"|(mo?na ?enska)

8
00:01:26,072 --> 00:01:29,518
Norton 500 l.'39, ki je|izmu?en od rje.

9
00:01:36,991 --> 00:01:38,516
Pilot: Alberto Granado.

10
00:01:39,045 --> 00:01:41,628
Zavaljen prijatelj, star|29 let in biokemik,

11
00:01:42,114 --> 00:01:44,189
samozvani znanstveni|potepuh.

12
00:01:44

Diarios de Motocicleta cd2.srt

1
00:00:22,170 --> 00:00:25,650
Ko sva zapustila rudnik,|sva ?utila, da se realnost spreminja.

2
00:00:25,898 --> 00:00:27,160
Ali sva se midva spreminjala.

3
00:00:29,833 --> 00:00:33,825
Globje v gorovju,|sva na?la ve? doma?inov

4
00:00:35,088 --> 00:00:38,039
ki nimajo niti del?ka zemlje,|ki je bila v?asih njihova.

5
00:00:44,558 --> 00:00:46,486
Kon?no sva prispela v Peru.

6
00:00:46,880 --> 00:00:49,677
V zahvalo vozniku tovornjaka,|napol slepemu Felixu.

7
00:00:51,159 --> 00:00:56,143
Skoraj sem pozabil...Danes je|Abertov 30 rojstni dan, toda ne|v Venezueli, kot je na?rtoval.

8
00:00:58,716 --> 00:01:02,638
Tako sva bila utrujena, mama,|da nisva mogla niti praznovati.

9
00:01:07,340 --> 00:01:08,572
Fuser!

10
00:01:11,909 --> 00:01:13,750
To je nemogo?e za ?loveka.

11
00:01:39,731 --> 00:01:41,451
Kon?no sva prispela v osr?je|Amerike...

12
00:01:42,169 --> 00:01:43,405
Cuzco.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine