StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Notebook (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Notebook (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 58.378 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

The Notebook (2004) CD2.sub

{113}{149}Ne slikam ve?.
{191}{320}V?asih sem slikala ves ?as.|In u?ivala pri tem.
{320}{404}Nisem vedel.|-Ja.
{476}{578}Pa slikaj.|-Bom.
{617}{725}Za?ela bom.|-Super.
{904}{988}Je vse v redu?
{1039}{1084}Stran moram.
{1120}{1156}Okej.
{1156}{1312}Urediti moram nekaj stvari.|In si zbistriti glavo.
{1312}{1381}Me mora skrbeti?
{1381}{1483}Mislim, da ne.|-Dobro.
{1528}{1597}Je res vse v redu?
{1627}{1708}Ja.|-Potem pa pojdi.
{1708}{1773}Vzemi si ?as in naredi kar mora?.
{1773}{1905}Ni? ni narobe, ?e si|?iv?na pred poroko.
{1905}{1971}Brez pomislekov.
{2106}{2175}Rada te imam.
{2175}{2289}Vrnem se iz Seabrooka v|nekaj dneh.
{2289}{2400}Seabrooka?|-Ja.
{3790}{3820}?ivjo.
{3958}{4102}Videla sem tvojo sliko|v ?asopisu. Tebe in hi?o.
{4102}{4189}Pa sem pri?la pogledat,|?e si v redu.
{4189}{4285}Sicer nisem bila kje|v bli?ini, ampak...
{4522}{4564}Torej si v redu?
{4699}{4755}Prav.
{4887}{4959}Neumna sem, ne bi smela priti.
{5607}{5715}Bi ?la notri?|-Prav.
{5795}{5921}Dobra zgodba.|-Me vese

The Notebook (2004) CD1.sub

{1552}{1639}DNEVNIK
{4867}{4939}Po romanu
{5055}{5139}Scenarij
{5277}{5361}Oprostite.
{5376}{5469}Pridi, dragica,|?as je za posteljo.
{5625}{5700}Re?ija
{5844}{5907}Jaz nisem ni? posebnega,
{5907}{5996}le preprost ?lovek|z obi?ajnimi mislimi.
{5996}{6065}?ivel sem preprosto ?ivljenje.
{6065}{6122}Nobenega spomenika mi niso postavili
{6122}{6215}in moje ime bo kmalu pozabljeno.
{6215}{6272}Toda v enem pogledu
{6272}{6377}pa sem uspel v ?ivljenju|kot le redkokdo.
{6377}{6443}Dobro zgleda, Duke.|-Dobro, dobro.
{6443}{6497}Ljubil sem nekoga
{6497}{6620}z vsem srcem in du?o|in zame je bilo to vedno dovolj.
{6620}{6662}Kako visi, Harry?
{6662}{6743}Posku?am umreti, pa mi ne uspe.
{6743}{6806}Ne more? imeti vsega.
{6899}{6938}Velik dan je danes.
{6938}{7018}To re?e? vsak dan, zlodej stari.
{7060}{7120}Lep dan je zunaj.
{7120}{7186}Pojdiva na sprehod.
{7186}{7219}Raje ne.
{7219}{7291}Spraviti te moramo iz te sobe.
{7291}{7411}Pridi, sve? zrak ti bo dobro del.|-Pozdravljeni.
{7468}{7543}?al d

Notebook, The CD1 [hls] .srt

1
00:00:51,800 --> 00:00:54,700
DNEVNIK

2
00:02:42,400 --> 00:02:44,800
Po romanu

3
00:02:48,700 --> 00:02:51,500
Scenarij

4
00:02:56,100 --> 00:02:58,900
Oprostite.

5
00:02:59,400 --> 00:03:02,500
Pridi, dragica,
?as je za posteljo.

6
00:03:07,700 --> 00:03:10,200
Re?ija

7
00:03:15,000 --> 00:03:17,100
Jaz nisem ni? posebnega,

8
00:03:17,100 --> 00:03:20,100
le preprost ?lovek
z obi?ajnimi mislimi.

9
00:03:20,100 --> 00:03:22,400
?ivel sem preprosto ?ivljenje.

10
00:03:22,400 --> 00:03:24,300
Nobenega spomenika mi niso postavili

11
00:03:24,300 --> 00:03:27,400
in moje ime bo kmalu pozabljeno.

12
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
Toda v enem pogledu

13
00:03:29,300 --> 00:03:32,800
pa sem uspel v ?ivljenju
kot le redkokdo.

14
00:03:32,800 --> 00:03:35,000
Dobro zgleda, Duke.
-Dobro, dobro.

15
00:03:35,000 --> 00:03:36,800
Ljubil sem nekoga

16
00:03:36,800 --> 00:03:40,900
z vsem srcem in du?o
in zame je bilo to vedno dovolj.

17

Notebook, The CD2 [hls] .srt

1
00:00:01,907 --> 00:00:03,807
Imel je precej zanimivih kupcev,

2
00:00:03,807 --> 00:00:06,707
toda vedno je na?el razlog,
da hi?e ni prodal.

3
00:00:06,707 --> 00:00:08,307
Ne.

4
00:00:08,307 --> 00:00:15,307
Ali so bile ponudbe prenizke, ali pa
se mu je zazdelo, da je hi?a vredna ?e ve?.

5
00:00:15,307 --> 00:00:18,107
Veliko denarja je, ampak bom vzela.

6
00:00:21,007 --> 00:00:22,907
$50,000.

7
00:00:22,907 --> 00:00:25,907
To je ve? od postavljene cene.
-Tako je.

8
00:00:25,907 --> 00:00:27,207
Precej ve?.

9
00:00:32,007 --> 00:00:38,707
Mo?u, ki mu je ponudil $5000 preve?,
je rekel, da ?esa takega noben normalen

10
00:00:38,707 --> 00:00:42,407
?lovek ne bi storil,
norcev pa v svoji hi?i ne misli imeti.

11
00:00:43,707 --> 00:00:48,107
Svoje razo?aranje nad ?ivljenjem
je te?il vsako jutro na reki.

12
00:00:49,307 --> 00:00:53,007
Ob ve?erih pa,
da mu ni bilo dolg?as,

13
00:00:53,007 --> 00:00:55,607
je bila tu Martha Shaw.

14
00:





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Notebook
71faca527.04.2005
 The Notebook
30faca527.04.2005
 The Notebook (2004)
10faca523.12.2008
 The Notebook (2004) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Notebook (3CD)
0faca524.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine