StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Notebook (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Notebook (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 33.832 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

The Notebook - CD3.srt

1
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
Ti je v?e??
-Neverjetno je.

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,000
Kot v sanjah.

3
00:00:22,300 --> 00:00:25,100
Jih ho?e? hraniti?
-Ja.

4
00:00:43,100 --> 00:00:45,100
Kaj pa po?nejo tu?

5
00:00:46,300 --> 00:00:48,300
Ne vem.

6
00:00:48,300 --> 00:00:51,100
Kmalu bodo odleteli v Gvatemalo.

7
00:00:51,100 --> 00:00:54,700
Ne bodo ostali tu?
-Ne...

8
00:00:55,900 --> 00:00:58,900
Od?li bodo nazaj,
od kjer so pri?li.

9
00:01:09,700 --> 00:01:13,900
Druga?en si.
-Kako to misli??

10
00:01:15,500 --> 00:01:21,600
Tvoj pogled, vse.
-Tudi ti si druga?na, v dobrem smislu.

11
00:01:27,300 --> 00:01:29,400
Vendar si tudi enak kot prej.

12
00:01:31,200 --> 00:01:35,300
Ja?
-Ja.

13
00:01:37,300 --> 00:01:39,800
In res ti je uspelo.

14
00:01:39,800 --> 00:01:42,200
Kaj?
-Vse.

15
00:01:42,200 --> 00:01:44,000
Hi?a...

16
00:01:45,700 --> 00:01:47,700
Lepo je, kar si naredil.

17
00:01:51,100 --> 00:01:53,800
Ob

The Notebook - CD2.srt

1
00:00:01,750 --> 00:00:04,649
Tako mi je ?al.

2
00:00:04,649 --> 00:00:08,148
Ne vem kaj naj re?em.
Poni?ana sem.

3
00:00:08,148 --> 00:00:10,248
Je ?e v redu.
-Ne, pa ni.

4
00:00:10,248 --> 00:00:12,347
Ja.
-Ne, pa ni.

5
00:00:27,644 --> 00:00:29,943
?el bom.
-No?em, da gre?.

6
00:00:29,943 --> 00:00:32,243
Malo moram premisliti.

7
00:00:32,243 --> 00:00:34,742
O ?em mora? premisliti?

8
00:00:34,742 --> 00:00:36,742
Pridi sem in mi povej.

9
00:00:36,742 --> 00:00:38,341
Govori z mano!

10
00:00:38,341 --> 00:00:40,341
O ?em? Ti ho?e?...

11
00:00:40,341 --> 00:00:42,041
Stran gre?!

12
00:00:43,740 --> 00:00:45,940
Stran gre?.

13
00:00:45,940 --> 00:00:48,539
Jaz pa ostajam tu.

14
00:00:48,539 --> 00:00:51,238
In zelo sem vesel zate,

15
00:00:51,238 --> 00:00:53,738
milijon stvari bo? lahko po?ela.

16
00:00:53,738 --> 00:00:55,438
Ne.
-Toliko ima? pred sabo.

17
00:00:55,438 --> 00:00:57,437
Ne govori tako.
-?e je pa res.

The Notebook - CD1.srt

1
00:00:53,898 --> 00:00:56,800
DNEVNIK

2
00:02:44,498 --> 00:02:46,899
Po romanu

3
00:02:50,799 --> 00:02:53,599
Scenarij

4
00:02:58,199 --> 00:03:00,999
Oprostite.

5
00:03:01,499 --> 00:03:04,600
Pridi, dragica,
?as je za posteljo.

6
00:03:09,799 --> 00:03:12,299
Re?ija

7
00:03:17,099 --> 00:03:19,199
Jaz nisem ni? posebnega,

8
00:03:19,199 --> 00:03:22,199
le preprost ?lovek
z obi?ajnimi mislimi.

9
00:03:22,199 --> 00:03:24,499
?ivel sem preprosto ?ivljenje.

10
00:03:24,499 --> 00:03:26,398
Nobenega spomenika mi niso postavili

11
00:03:26,398 --> 00:03:29,499
in moje ime bo kmalu pozabljeno.

12
00:03:29,499 --> 00:03:31,399
Toda v enem pogledu

13
00:03:31,399 --> 00:03:34,899
pa sem uspel v ?ivljenju
kot le redkokdo.

14
00:03:34,899 --> 00:03:37,100
Dobro zgleda, Duke.
-Dobro, dobro.

15
00:03:37,100 --> 00:03:38,900
Ljubil sem nekoga

16
00:03:38,900 --> 00:03:42,999
z vsem srcem in du?o
in zame je bilo to vedno dovolj.

17





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Notebook
71faca527.04.2005
 The Notebook
30faca527.04.2005
 The Notebook (2004)
10faca523.12.2008
 The Notebook (2004) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Notebook (2CD)
6faca524.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine