StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The O C s1x18

DOWNLOAD Podnapisi za film The O C s1x18 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 98.392 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 7

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

The O.C. 106 - The Girlfriend.slo.sub

{61}{83}{Y:i}Prej?nji? na O.C.:
{87}{175}Moj o?e se ukvarja z nepremi?ninskimi|gradnjami. -Zgradili ste veleblagovnico?
{177}{222}Jaz vodim stanovanjsko gradnjo.
{226}{294}Z Ryanom nisva skupaj.|-Kon?ala sva.
{298}{393}Povej ji, kako ?uti?.|-Bi kaj po?ela nocoj?
{430}{506}Lahko za?ne? novo ?ivljenje.
{510}{571}Ali pa se vidimo|?ez deset let.
{575}{665}Kdo je prasica?|-Pokli?ite re?ilca!
{693}{723}V redu bo?.
{809}{900}Nam bo tvoj o?e zameril,|?e ga ne bomo dovolj nahranili?
{904}{1022}Ni? ve? zbadanja na o?etov ra?un.|-To ni bilo zbadanje. Seth?
{1024}{1164}Ne. Zbadanje je, ko mu re?e?|brezsr?ni prasec. -Izdal si me.
{1205}{1336}Oni so kot lutke, ki jih jaz|opravljam. -Sledi prevlada nad svetom.
{1337}{1457}Ta vikend lahko|skleneta premirje. -Prav.
{1459}{1594}O, ne. Ne moreva.|-Zakaj? -?e vedno sem ?id.
{1596}{1673}Toda potrudil se bom,|obljubim.
{1683}{1793}Zanima me, kak?na je njegova nova|punca. -Zagotovo je odli?no pla?ana.
{1801}{1856}Kar leti iz mene.
{1860}{1976}Napeta si. Morala bi

The O.C. 102 - The Model Home.SLO.sub

{61}{151}{y:i}V prej?nji epizodi|-Mora? imeti na?rt. -Ja. Tako je.
{153}{240}Kdo si ti? -Ukradel|sem avto. Ga stolkel.
{242}{304}Mama me je napodila.|Zato me je g. Cohen vzel k sebi.
{306}{367}Pripeljal si ga domov?|-Kaj tu kaj po?nete?
{369}{442}Kak?en se ti zdi Newport?|-Doma lahko zapadem v manj te?av.
{444}{505}Sanja se ti ne.|-Ne bi moral njen fant to po?eti?
{507}{564}Gotovo ne po?nejo ni?esar,|kar nismo po?eli mi.
{566}{633}O?eta ni.|-Samo neka te?ava s stranko.
{635}{690}Spustite ga.|-Hej, Ryan.
{692}{774}Dobrodo?el v O.C., kurba!|-Tega fanta no?em ve? v svoji hi?i.
{1300}{1390}Gremo ven iz bazena.|Ve?erja je skoraj na mizi.
{1479}{1554}O?e, vem.
{1556}{1667}Razumem, kako je vzor?ni dom|pomemben za novo naselje.
{1685}{1769}Parcele bomo prodali|do bo?i?a, obljubim.
{1780}{1821}Prav. Adijo.
{1896}{2018}Ko bi le lahko ve? storili.|-Njegov odvetnik si, ne skrbnik.
{2020}{2112}Vem. Zjutraj ga bom|peljal na Socialno slu?bo.
{2169}{2248}Kak?na mati kar zapusti|svojega otroka?
{2317}{2388}K

The O.C. 103 - The Gamble.slo.sub

{61}{110}{y:i}Prej?nji? na O.C.:|-Ho?em, da se pobere? iz hi?e.
{114}{189}Moja mama je prava razvalina.|-Kak?na mati zapusti svojega otroka?
{193}{249}Mora se vrniti, ne?|-Kaj bo, ?e je ne najdejo?
{253}{337}Zjutraj ga bom peljal na Socialno|slu?bo. -Be?i?? -Ima? bolj?o idejo?
{339}{447}Kje smo? -Eden od maminih projektov.|-Koliko potrebuje?? -100.000 $.
{449}{529}Kaj dela? z mojo punco?|-Potem me pa ubij in nehaj o tem.
{576}{667}V?galo se je, moramo iti.|-?al mi je. -Ryan Atwood?
{669}{731}Nekaj vpra?anj imamo zate.|-Nesre?a je bila.
{733}{777}Potem moramo tudi|tebe nekaj vpra?ati.
{1215}{1302}Dovolj je takih sre?anj.|Dobre novice imam.
{1304}{1460}Kirstenino podjetje te ne bo to?ilo za po?ig|in po naslednjem zasli?anju bo? zunaj.
{1472}{1566}Kdaj bo to?|-?ez 30 do 60 dni.
{1589}{1721}Lahko bi te izvlekel ?e prej, ?e bi te|lahko prepustil skrbnikom ali roditeljem.
{1865}{1942}On lahko odide?|-Kdo, Luke?
{1944}{2090}Oba trdita, da je bil po?ar nesre?a.|Ni bil ?e kaznovan, nima kartoteke.
{2132

The O.C. 104 - The Debut.slo.sub

{61}{143}{y:i}Prej?nji? na O.C.:|-Vrnila se je, torej gre? domov.
{145}{203}Njegova mati si.|-Zmeda sem, ne mati.
{205}{294}Ne more? oditi.|-Tako bo dobil pravo mamo.
{319}{368}Lepo, da te skrbi|za tistega fanta,
{372}{477}toda mora? misliti na Lukea.|-Tebe je izbrala. Tebe ho?e.
{479}{527}Rad bi odplul na Tahiti.|-S tem bo? plul na Tahiti?
{531}{569}Koliko potrebuje??|-Sto tiso?.
{573}{645}?ek za Jimmyja.|Potrebovali smo tistih 100.000.
{649}{770}Ryan bo ?ivel pri nas. -Odli?no.|-V trd oreh sva ugriznila.
{885}{1000}A res? Misli??|-Mislim. -To bomo ?e videli.
{1062}{1184}U?enec je postal u?itelj.|-?ivjo, fanta.
{1206}{1352}Kdo je umrl? -Seth,|pogovoriti se morava z Ryanom.
{1354}{1456}?e je to zaradi tiste preproge,|vedita, da nima Ryan ni? s tem.
{1458}{1550}Kaj je s preprogo?|-Grem jaz.
{1737}{1837}S Kirsten sva bila zjutraj na|Socialni slu?bi. Povedala sva jim,
{1839}{1997}da bi rada, da ?ivi? pri nas. Toda|obstaja zanka. Ker si ?e mladoleten,
{1999}{2141}lahko to storiva samo, ?e zate|pre

The O.C. 105 - The Outsider.slo.sub

{61}{93}{Y:i}Prej?nji? na O.C.:
{95}{183}Zdaj ko si se preselil,|vidim, da si se kar udoma?il.
{185}{277}Saj nisi vanj, ne? -Summer si rekla,|da te ne bo, zdaj pa si pri?la z njim?
{279}{397}Nisva skupaj. -Kon?ala sva. -Ne morem|re?i ne svoji dru?ini. Vse bom povrnil.
{399}{484}Postavi osebni odnos vstran.|-Moj dober prijatelj je.
{488}{570}Si izgubil ves denar?|To je moj denar!
{574}{640}?al mi je.|-Prasec. Tat si!
{644}{714}Oprosti.|-Sama bi bila rada.
{1521}{1635}Kaj torej po?neva pred tem akvarijem?|-Ryan, kot dva samuraja sva.
{1637}{1738}Preden se spopadeva, morava|imeti spo?tovanje drug do drugega.
{1740}{1827}Kot bo? kmalu izvedel,|je jesti jastoga bitka.
{1831}{1958}Je to nova majica? -Ja. Tvoja mama mi je|kupila nekaj oblek, ?eprav ne bi bilo treba.
{1960}{2026}Ja. Ker vsi vemo, kako|si navezan na svoje maj?ke.
{2030}{2160}Bi meni pristajala oprijeta brez|rokavov? Da malo zamenjam stil.
{2175}{2290}Ti ima? svoj stil, jaz pa svojega.|-Ja. -Mrtva sta.
{2351}{2455}?udovito je bilo.|Velik

The O.C. 101 - Pilot.SLO.sub

{390}{475}Tvoj starej?i brat sem. ?e te jaz tega|ne bom nau?il, kdo te pa bo?
{574}{656}Kaj pa vem, Trey. -Ne bodi|taka prasica! Spravi se noter!
{681}{726}Ja, pojdiva!
{754}{799}Noter!
{812}{877}Greva, Ryan!
{1151}{1231}Moral bi videti|svoj obraz, ?lovek.
{1597}{1643}Ne! Ne!
{1708}{1777}Poka?ite roke! Dajmo!
{1779}{1884}Roke gor!|Da jih vidim!
{2262}{2330}Ryan. Sandy Cohen.
{2332}{2403}Sodi??e me je dolo?ilo|za tvojega branilca.
{2472}{2552}Lahko bi bilo slab?e. Si v redu?|Dobro ravnajo s tabo?
{2556}{2686}Kje je moj brat? -Trey je|polnoleten. Ukradel je avto.
{2688}{2769}Pri sebi je imel pi?tolo|in nekaj trave.
{2774}{2888}Verjetno se mu obeta|3-5 let. A Trey ni moja skrb.
{2890}{2993}Prvi? si zaprt. Predvidevam,|da se ne namerava? vrniti.
{2995}{3064}Tvoje ocene niso briljantne.
{3066}{3161}Dvakrat si bil suspendiran zaradi|pretepanja, trikrat zaradi izostajanja.
{3230}{3328}Tvoji rezultati na zaklju?nem|preverjanju. 98 odstotkov.
{3330}{3404}Ryan, 98 odstotkov.|?e bo? za?el hoditi na pr

The O.C. 107 - The Escape.slo.sub

{50}{92}{y:i}Prej?nji? na O.C.:|-O?ka!
{96}{194}Njen o?e je pretepel mojega na plesu.|-Ne more? za to kriviti Holly.
{196}{276}Jimmyja poznam. -Sem sli?ala.|?e vedno ima tvojo sliko s plesa na steni.
{278}{371}Kaj bi rada od mene? -Lo?itev.|-Ne bi smel prekiniti s tabo.
{373}{435}Ne vem, kaj na storim.|-Povej mi, ko se bo? odlo?ila.
{437}{509}Si izbrala Lukea?|Chino ni imel mo?nosti.
{618}{668}Pojdiva.
{733}{778}Prepozen si.
{824}{930}Na?rta se ne da zanikati.|-Jaz ga. -Imava maminega roverja.
{932}{1014}Imava alibi, ker grem vsako|leto na konvencijo o stripih.
{1018}{1134}Star?i imajo zaupanje v mene,|ker nisem nikoli ravnal napak.
{1136}{1244}Bi rad vse to zavrgel zaradi|Summer, ki v mokri majici pije tekile?
{1276}{1362}Oprosti, sem mislil, da je to|retori?no vpra?anje. Ja, Ryan.
{1364}{1496}Po tradiciji se en teden|pred za?etkom ?ole gre v Tijuano.
{1498}{1600}Kar se zgodi v Mehiki, ostane|v Mehiki. -In kaj se dogaja tam?
{1602}{1732}Ne vem, ker ostane tam. Zato|morava iti. -No?em lagati tv

The O.C. 108 - The Rescue.slo.sub

{61}{136}{y:i}Prej?nji? na O.C.:|-Mora? imeti na?rt. -Kdo si ti?
{138}{231}Ukradel sem avto. Mama me je vrgla|ven, zato me je g. Cohen vzel k sebi.
{233}{341}Kaj je na tem fantu? -Jaz sem bil tak.|-Ryan bo ?ivel pri nas. -?pica.
{343}{426}Bi nocoj kaj po?ela?|-Saj menda nisi zatrapana vanj?
{428}{538}Kaj po?ne? z mojo punco? -Ve?,|kaj se puncam zdi seksi? Samozavest.
{540}{658}Naj te spomnim na trenutek,|ko si me poljubila na dedkovi zabavi.
{660}{746}O ?em govori??|-Ne bi smel prekiniti s tabo.
{748}{808}Ne vem, kaj naj storim.|-Povej mi, ko se odlo?i?.
{809}{901}Jimmy je jemal denar z ra?unov svojih|strank, da bi pokril lastne dolgove.
{903}{1020}O?ka! -Postavi vajin osebni odnos na stran.|-Eden mojih najstarej?ih prijateljev je.
{1079}{1209}Cela skupnost te ima za kriminalca.|-Lo?ila se bosta. -Tako mi je ?al.
{1211}{1266}Kaj pa dela??|-Nisem vedel. Oprosti.
{1268}{1380}Nikogar nimam. -Izginila je.|-Tablete proti bole?inam pa tudi.
{1441}{1521}Zbudi se.
{2060}{2129}Imam tri sezamove in eno na





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine