StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Office (2001) S1

DOWNLOAD Podnapisi za film The Office (2001) S1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 87.946 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 9

Objavil: faca5
Datum: 07.04.2007

Predpogled podnapisov

The Office - 1x01 (SLO).srt

1
00:00:31,320 --> 00:00:33,072
Ne dajem zani? slu?b.

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,599
?e dober ?lovek...

3
00:00:36,120 --> 00:00:37,394
pride k meni,

4
00:00:37,520 --> 00:00:41,195
reko? "Hvala, David, za prilo?nost
in nenehno podporo

5
00:00:41,320 --> 00:00:43,072
"v delovnem okolju,

6
00:00:43,200 --> 00:00:45,589
"ampak ?elim se izbolj?ati,
iti naprej."

7
00:00:45,720 --> 00:00:48,439
Tedaj lahko te sanje
uresni?im...

8
00:00:48,560 --> 00:00:50,516
tudi tebi.

9
00:00:51,120 --> 00:00:53,918
Stvar je v tem, da obvlada? besede,
dejanj pa ne,

10
00:00:54,040 --> 00:00:57,396
vis-a-vis, nisi ?e opravil
izpita za vili?arja.

11
00:00:57,520 --> 00:01:02,036
Ta, ki deli slu?be v skladi??u,
je moj osebni prijatelj. V redu?

12
00:01:02,960 --> 00:01:04,791
Vem, da si pravi za to delo.

13
00:01:06,640 --> 00:01:08,358
Sammy, cipa stara.

14
00:01:09,240 --> 00:01:11,071
Tukaj Brentmojster.

15
00:01:11,200 --> 00:01:13,589
Si ?e dal ogla

The Office - 1x02 (SLO).srt

1
00:00:28,480 --> 00:00:29,913
Kaj ho?e? vedeti?

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,758
Vidi?? Ura in kalkulator v enem.

3
00:00:37,960 --> 00:00:39,871
Zastonj. Hvala.

4
00:00:43,080 --> 00:00:44,672
No, pa dajmo.

5
00:00:45,880 --> 00:00:47,348
Tri.

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,835
David. Paul Shepherd. Nas lahko pokli?e??

7
00:00:49,960 --> 00:00:51,234
Ne!

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,560
Dave, tukaj Julian.
Nas lahko prosim pokli?e??

9
00:00:54,680 --> 00:00:55,954
Odidi!

10
00:00:56,080 --> 00:00:57,957
Dober de?ko. Za hece.

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,433
David, spet Paul...

12
00:00:59,640 --> 00:01:01,392
Pusti me pri miru!

13
00:01:06,600 --> 00:01:08,352
V redu je. V redu...

14
00:01:08,480 --> 00:01:10,436
V redu je. Ni pomembno.

15
00:01:10,560 --> 00:01:12,391
Vzami tisto tam...

16
00:01:12,520 --> 00:01:13,953
Tisto je stara pisarna.

17
00:01:14,080 --> 00:01:15,638
Pa za?niva.

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,953
Nih?

The Office - 1x03 (SLO).srt

1
00:00:34,680 --> 00:00:36,477
Danes sem star 30 let.

2
00:00:36,600 --> 00:00:41,151
Mama me je zgodaj zbudila
in mi dala darilo.

3
00:00:43,280 --> 00:00:45,350
Ja, to je to, v bistvu.
Lepa je.

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,631
Sem za... rad imam balet.
Obo?ujem Proustove romane.

5
00:00:48,760 --> 00:00:52,150
Rad imam dela Alaina Delona.

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,840
In tu je, mislim, dobila navdih,

7
00:00:54,960 --> 00:00:56,632
da mi je kupila kapo z radiem.

8
00:00:56,760 --> 00:00:58,910
Tudi radio rad poslu?am.

9
00:00:59,040 --> 00:01:01,679
V redu je.
Zelo simpati?no darilo.

10
00:01:04,400 --> 00:01:08,393
Finchy ne sme zamuditi
na dana?nji kviz.

11
00:01:08,520 --> 00:01:09,999
To?no ob sedmih.

12
00:01:10,120 --> 00:01:12,873
?est... ?est let zapovrstjo.
Zmagovalca.

13
00:01:13,000 --> 00:01:14,797
Torej... veste...

14
00:01:14,920 --> 00:01:16,194
Finchy!

15
00:01:16,720 --> 00:01:18,073
Brent. Vse v redu?

16
00

The Office - 1x04 (SLO).srt

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,357
Za kaj gre? Povej mi.

2
00:00:30,480 --> 00:00:34,598
Na koncu dneva
lahko nekaj re?e?,

3
00:00:34,720 --> 00:00:38,395
kar pa ne pomeni,
da si ne more? premisliti.

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,829
Ti si ho?e? premisliti.

5
00:00:40,960 --> 00:00:46,337
- Dobro! Ampak kaj je narobe s tem?
- Ja, ?al mi je za Dawn in Leeja.

6
00:00:46,480 --> 00:00:48,914
?e bosta odpovedala poroko...

7
00:00:49,120 --> 00:00:52,396
bo obrnilo stvari na glavo,

8
00:00:52,520 --> 00:00:54,476
ampak konec koncev
je bolj?e tako.

9
00:00:55,280 --> 00:00:57,510
Stvar pri dolgotrajnem zakonu je,

10
00:00:57,640 --> 00:00:59,915
da neizbe?no trpi spolno ?ivljenje.

11
00:01:00,960 --> 00:01:04,919
Vedno znova mora? iskati
nove eroti?ne na?ine,

12
00:01:05,040 --> 00:01:06,917
da za?ini? stvari v spalnici.

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,475
Je darilo in trening.

14
00:01:10,600 --> 00:01:14,798
Mislim, lahko... bil sem dober pri tem
?e

The Office - 1x05 (SLO).srt

1
00:00:28,480 --> 00:00:30,596
Ne razmi?ljam o tem,
to bom naredil.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,790
Vrnil se bom ?tudirat,

3
00:00:32,920 --> 00:00:37,789
da bi izvedel ve? kot ceno
svetle?ega papirja za lasersko kopiranje.

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
- 298 po gramu.
- 240 po gramu. Preveri seznam.

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,988
Nisem te sli?al.
Kaj bo? ?tudiral?

6
00:00:43,120 --> 00:00:44,439
Psihologijo.

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,711
Zakaj bi rad bil psihiater?
Vsi so sami nori.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,717
Rad bi bil psiholog.

9
00:00:49,840 --> 00:00:53,310
Ista razlika. ?e si tako pameten,
o ?em razmi?ljam?

10
00:00:53,440 --> 00:00:57,035
Misli? si, "Kako bi lahko ubil tigra,
oboro?en samo s kulijem?"

11
00:00:57,160 --> 00:00:58,479
- Ne.
- Ne.

12
00:00:58,600 --> 00:01:02,673
Misli? si, "?e strmoglavim v pragozdu,
bi lahko pojedel svoje ?evlje?"

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,394
- Ne, in ne bi mogel.
- O ?em razmi?lja??

The Office - 1x06 (SLO).srt

1
00:00:28,480 --> 00:00:31,040
To je najte?ji del
moje slu?be, ve?.

2
00:00:31,160 --> 00:00:33,720
No?em izgubiti
dobrega ?loveka.

3
00:00:35,160 --> 00:00:38,391
Ampak ni odvisno od mene,

4
00:00:38,520 --> 00:00:42,593
in tudi, ?e bi bilo,
imam zvezane roke. Ni? osebnega...

5
00:00:42,720 --> 00:00:44,392
Zakaj odpu??a? mene?

6
00:00:44,520 --> 00:00:46,795
Nisi odpu??en.
Tehni?ni vi?ek si.

7
00:00:46,920 --> 00:00:51,675
Var?evati moramo in ti
si eden od nesre?ne?ev.

8
00:00:51,800 --> 00:00:54,030
Ali sre?ne?ev,
?e vpra?a? mene!

9
00:00:56,360 --> 00:01:00,433
David, zakaj, ?e so ?e
trije drugi vili?aristi,

10
00:01:00,560 --> 00:01:03,074
odpu??a? mene in ne Antona?

11
00:01:03,200 --> 00:01:05,475
Je to pozitivna diskriminacija?

12
00:01:05,600 --> 00:01:07,875
Mora? izpolniti invalidne kvote?

13
00:01:08,000 --> 00:01:09,831
Ne vem o ?em govori?.

14
00:01:09,960 --> 00:01:12,474
Bo? obdr?al Antona,
ker je invalid?

15
00:01





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Idiocracy (2006)
1faca507.04.2007
 Heartstopper (2006)
1faca507.04.2007
 Employee of The Month (2006)
9faca507.04.2007
 Deja Vu (2006) (2CD)
3faca507.04.2007
 Decoys 2 Alien Seduction (2007)
4faca507.04.2007
 Battlestar Galactica S2e11 (2004)
0faca505.04.2007
 Ella Enchanted (2004)
9faca505.04.2007
 Friends S9e15 (1994)
0faca505.04.2007
 Battlestar Galactica S2e10 (2004)
0faca505.04.2007
 24 S6e12 (2001)
6faca505.04.2007
 Prison Break S2e22 (2005)
33faca505.04.2007
 House, M D S2e6 (2004)
4faca505.04.2007
 24 S6e11 (2001)
6faca505.04.2007
 Mrs Miniver (1942) (2CD)
0faca505.04.2007
 Tout Pour Plaire (2005)
2faca505.04.2007
 Warrior Angels (2002) (2CD)
2faca505.04.2007
 It's All Gone Pete Tong (2004)
19faca505.04.2007
 Stargate Sg - 1 S10e19 (1997)
5faca505.04.2007
 Friends S9e23 (1994)
0faca505.04.2007
 The Transporter (2002)
28faca505.04.2007
 The Last King of Scotland (2006) (2CD)
7faca505.04.2007
 Freedom Writers (2007) (2CD)
4faca505.04.2007
 Belle Epoque (1992)
1faca505.04.2007
 Teenage Mutant Ninja Turtles (2007)
78gams04.04.2007
 The Lost World - Jurassic Park (1997) (2CD)
2faca503.04.2007
 Seinfeld S2e10 (1990)
0faca503.04.2007
 Carnivale S1e6 (2003)
3faca503.04.2007
 Dark Ride (2006)
7faca503.04.2007
 Space - Above And Beyond S1e17 (1995)
1faca503.04.2007
 Stargate Sg - 1 S10e20 (1997)
5faca503.04.2007
 Smallville S6e17 (2001)
6faca503.04.2007
 Battlestar Galactica S2e10 (2004)
0faca503.04.2007
 Mortal Kombat (1995)
9faca503.04.2007
 Wicked Little Things (2006)
2faca503.04.2007
 It's All Gone Pete Tong (2004) (2CD)
3faca503.04.2007
 The Librarian - Return To King Solomons Mines (2006)
5faca503.04.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine