StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Pacific (2010) S1E1

DOWNLOAD Podnapisi za film The Pacific (2010) S1E1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 108.029 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 30.08.2010

Predpogled podnapisov

The.Pacific.Pt.I.HDTV.XviD-SYS.srt

1
00:00:02,753 --> 00:00:06,881
Program prekinjamo zaradi posebne novice.
Predsednik Roosevelt je pravkar objavil,

2
00:00:06,981 --> 00:00:10,928
da so Japonci z letali napadli
Pearl Harbour na Havajih.

3
00:00:11,094 --> 00:00:15,057
Podrobnosti niso znane.
Bela hia bo sedaj dala izjavo.

4
00:00:15,974 --> 00:00:20,437
Verajnji dan, 7. decembra

5
00:00:20,938 --> 00:00:26,902
1941, dan, ki bo veno spominjal
na izgubo.

6
00:00:27,402 --> 00:00:33,242
Zdruene drave Amerike so bile
nepriakovano in namerno napadene.

7
00:00:34,535 --> 00:00:37,829
7. december 1941

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,749
Je bil najveja Amerika
vojaka katastrofa.

9
00:00:40,916 --> 00:00:43,252
Zael vstop v drugo svetovno vojno.

10
00:00:43,418 --> 00:00:48,298
Sledilo je est mesecev
zaporednih porazov.

11
00:00:48,465 --> 00:00:51,885
Wake so zavzeli sovraniki.
-Guam so hitro osvojili Japonci.

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,513
Japonske enote so zavzele
veino

The.Pacific.Pt.II.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:02,127 --> 00:00:08,633
Bila so dolga obdobja, ko smo
mislili, da nihe ne bo preivel.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,804
Da smo potrona roba.

3
00:00:13,014 --> 00:00:17,143
Japonska mornarica je potopila
vse nae spremljevalne ladje.

4
00:00:18,352 --> 00:00:22,814
To je bil eden najhujih porazov
amerike mornarice v zgodovini.

5
00:00:23,858 --> 00:00:29,362
Z ladjami so potonile nae zaloge:
Hrana in veina streliva.

6
00:00:34,285 --> 00:00:41,208
Septembra 1942 so bili marinci
na Guadalcanalu prepueni sami sebi.

7
00:00:43,085 --> 00:00:47,924
Zaloge so bile neznatne
in veliko jih je stradalo.

8
00:00:48,466 --> 00:00:51,635
Vedeli smo,
da je mornarica odla

9
00:00:51,970 --> 00:00:56,349
in da morje nadzirajo Japonci.
Oni so se lahko oskrbovali,

10
00:00:56,891 --> 00:00:59,560
mi se nismo mogli.

11
00:01:00,269 --> 00:01:04,232
Na otok se je zgrinjalo
na tisoe japonskih vojakov

12
00:01:04,691 --> 00:01:08,779
in marince so

The.Pacific.Pt.III.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:04,493 --> 00:00:06,993
Januarja I. 1943.

2
00:00:08,704 --> 00:00:13,166
Preivele z Guadalcanala
so preselili v Melbourne.

3
00:00:15,458 --> 00:00:21,086
Tukaj si bodo opomogli in poakali,
da bodo ZDA okrepile vojno.

4
00:00:22,046 --> 00:00:24,881
Kljub zmagi na Gudalcanalu

5
00:00:25,173 --> 00:00:29,633
so Japonci e vedno nadzorovali
veliko obmoje okrog svoje drave.

6
00:00:29,800 --> 00:00:33,677
Potrebno je najmanj eno leto,
da se ZDA dovolj okrepijo

7
00:00:33,969 --> 00:00:37,722
in zanejo novo ofenzivo
na Pacifiku.

8
00:00:39,264 --> 00:00:45,102
Ko so marinci prili v Melbourne,
se je e vedelo za njihov uspeh.

9
00:00:45,852 --> 00:00:51,230
Prili smo v Melbourne, ljudje pa so
nas imeli za "reitelje Avstralije".

10
00:00:51,980 --> 00:00:55,900
Veste, da je bil to pravi
balzam za nae due.

11
00:01:06,198 --> 00:01:08,282
Ko smo prili v Melbourne,

12
00:01:08,449 --> 00:01:13,994
o Avstralcih in Avstraliji
nismo ve

The.Pacific.Pt.IV.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:07,730 --> 00:00:10,776
Cape Gloucester,
Nova Britanija,

2
00:00:11,151 --> 00:00:16,909
eno od najokrutnejih okolij,
v katerem so se znali marinci.

3
00:00:26,464 --> 00:00:30,469
Na Cape Gloucesterju,
v napadu pred invazijo,

4
00:00:30,677 --> 00:00:36,478
so amerika letala obstreljevala in
bombardirala sovranika na plai.

5
00:00:38,188 --> 00:00:43,237
Glavni cilj je bilo zavzetje dveh
stez na zahodnem vrhu otoja

6
00:00:43,570 --> 00:00:48,827
ter izolacija velikega japonskega
oporia na Rabalu, na V koncu otoka.

7
00:00:49,995 --> 00:00:54,794
Invazija se je zaela
26. decembra l. 1943.

8
00:00:57,631 --> 00:01:01,803
Bil je zaetek deevnega
obdobja. Iskreno reeno

9
00:01:02,096 --> 00:01:08,271
nisem nikjer videl tako obilnega
deja kot na Cape Gloucesterju.

10
00:01:13,486 --> 00:01:16,574
Veino asa smo bili mokri.

11
00:01:16,949 --> 00:01:21,497
Vsaj tri mesece
smo bili v istih oblekah.

12
00:01:23,541 --> 00:01:26,6

The.Pacific.Pt.IX.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:07,680 --> 00:00:13,600
Otok Okinava, zadnji korak
v nartu invazije na Japonsko.

2
00:00:14,440 --> 00:00:20,440
Na vsem Pacifiku ni bilo huje bitke,
kot tista na Okinavi.

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,280
Bil je pravi pekel.

4
00:00:31,680 --> 00:00:36,560
Napredovanje smo drago plaali.

5
00:00:38,880 --> 00:00:43,640
Okinava je bojie
z najve izgubami na Pacifiku.

6
00:00:44,640 --> 00:00:47,240
Poleg amerikih
in japonskih vojakov

7
00:00:47,440 --> 00:00:51,440
je bilo ranjenih in ubitih
ve sto tiso otoanov,

8
00:00:51,640 --> 00:00:54,720
civilistov, ki so se znali
v navzkrinem ognju.

9
00:00:56,840 --> 00:01:01,560
Unienje je poslabala
e nevihta, ki je zajela otok.

10
00:01:02,440 --> 00:01:04,960
Nenehno je deevalo.

11
00:01:05,120 --> 00:01:10,280
Bilo je toliko blata,
da so se vozila pogrezala vanj,

12
00:01:10,720 --> 00:01:16,720
trupel pa nismo mogli odnesti.
Kar zgnila so tam.

13
00:01:21,440 --> 00:01:25,56

The.Pacific.Pt.V.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:04,021 --> 00:00:09,279
Marec l. 1944. Po tirih mesecih
hudih bojev v pragozdu

2
00:00:09,821 --> 00:00:13,951
so se marinci 1. divizije
umaknili s Cape Gloucesterja.

3
00:00:16,081 --> 00:00:21,171
Bili smo prepriani, da se vraamo
v Melbourne na poitnice,

4
00:00:21,547 --> 00:00:25,803
konali pa smo
na otoku Pavuvuju.

5
00:00:26,930 --> 00:00:32,356
Pavuvu, del Salomonovih otokov,
lei severno od Guadalcanala.

6
00:00:35,526 --> 00:00:39,991
Neko plodno plantao kokosa
so po zaetku vojne zapustili.

7
00:00:41,745 --> 00:00:45,751
Ta, ki je izbral ta otok,
ni vedel, kaj pone.

8
00:00:46,000 --> 00:00:51,759
Grozljiv in umazan kraj.
-Tu je bilo marsikaj.

9
00:00:52,176 --> 00:00:56,684
Zlasti veliko podgan.
-Raki so se prikazali ponoi.

10
00:00:56,976 --> 00:01:02,150
Lahko si jih slial.
Lezli so ti v kornje.

11
00:01:04,488 --> 00:01:11,456
Zaelo se je naporno urjenje.
Vedeli smo, da bomo li v boj.

12
00:01:14,293 --> 00:

The.Pacific.Pt.VI.PROPER.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:04,046 --> 00:00:10,343
16. septembra 1944.
Drugi dan invazije na Peleliu.

2
00:00:12,802 --> 00:00:17,014
Mislili so,
da bodo boji trajali 2-3 dni,

3
00:00:17,389 --> 00:00:21,809
toda tam je bilo nekaj tiso
Japoncev, toda...

4
00:00:22,101 --> 00:00:25,480
Bilo jih je ve kot marincev.

5
00:00:25,938 --> 00:00:29,942
Na gori je bilo
ve kot 500 jam,

6
00:00:30,317 --> 00:00:33,819
vhod v vsako pa je bil
obrnjen proti nam.

7
00:00:37,030 --> 00:00:39,908
Japonci so se borili
tako silovito,

8
00:00:40,158 --> 00:00:43,452
da marinci na obalo
niso mogli prepeljati zalog.

9
00:00:44,203 --> 00:00:48,414
Podnevi se je temperatura
dvignila tudi do 43 C,

10
00:00:48,665 --> 00:00:52,668
na otoku pa ni bilo pitne vode.

11
00:00:54,211 --> 00:00:58,631
Brez hrane lahko preivi dolgo,

12
00:00:59,131 --> 00:01:02,300
brez vode pa ne.

13
00:01:03,093 --> 00:01:07,680
Poznal sem ejo,
toda takne... Ne.

14
00:01:09,889 --> 00:01:15,93

The.Pacific.Pt.VII.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:07,956 --> 00:00:12,755
18. september 1944.
Po treh dneh bojev

2
00:00:13,129 --> 00:00:16,426
so marinci zavzeli
letaliko stezo na Peleliuju.

3
00:00:16,635 --> 00:00:20,848
Po poroilih bi se moralo
konati v enem, dveh dnevih...

4
00:00:21,183 --> 00:00:26,189
Niti priblino ni bilo tako,
najhuje pa je ele sledilo.

5
00:00:30,278 --> 00:00:32,739
Medtem ko so bile izgube vse veje,

6
00:00:33,031 --> 00:00:37,955
je postajalo oitno, da obveevalna
ni dobro precenila obrambe.

7
00:00:39,165 --> 00:00:43,628
Za stezo so bili koralni grebeni,

8
00:00:45,172 --> 00:00:50,221
kjer so Japonci skrbno zgradili
razvejan sistem podzemnih utrdb.

9
00:00:51,847 --> 00:00:55,520
Obveevalci niso imeli pojma,
v kaj se podajamo.

10
00:00:55,853 --> 00:01:01,027
e bi svoje delo opravili dobro,
otoka sploh ne bi napadli.

11
00:01:02,946 --> 00:01:06,701
Sistem podzemnih jam
na otoku je bil neverjeten.

12
00:01:06,994 --> 00:01:10,833
esa tak

The.Pacific.Pt.VIII.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:00,425 --> 00:00:06,268
Novembra l. 1944.
Na Peleliuju so zmagali Ameriani,

2
00:00:06,628 --> 00:00:09,710
toda cena za zmago je bil visoka.

3
00:00:11,192 --> 00:00:17,475
1. divizija je izgubila ve kot
tretjino vojakov, 6500 ljudi.

4
00:00:19,155 --> 00:00:22,517
Na Peleliuju smo...

5
00:00:23,759 --> 00:00:28,360
Ko so se boji konali, smo
bili skupina unienih marincev.

6
00:00:29,401 --> 00:00:34,163
Na koncu se general MacArthur
ni podal na Filipine s Peleliuja.

7
00:00:36,005 --> 00:00:40,167
Otoka niso uporabili niti
v prihodnjih operacijah.

8
00:00:41,407 --> 00:00:45,330
Redki so sliali
za strane boje na Peleliuju.

9
00:00:45,691 --> 00:00:48,772
Peleliu je bil pozabljena bitka.

10
00:00:49,052 --> 00:00:52,974
Toda hoem, da se ve,
da smo se tam borili

11
00:00:53,414 --> 00:00:58,057
in da je vsak marinec,
ki je bil tam, nasrkal.

12
00:01:00,218 --> 00:01:02,860
Do februarja l. 1945

13
00:01:03,140 --> 00:01:08,783

The.Pacific.Pt.X.HDTV.XviD-NoTV.srt

1
00:00:01,378 --> 00:00:07,968
Bili smo v Norfolku, v 3. nadstropju
restavracije, ko smo to sliali.

2
00:00:08,260 --> 00:00:14,433
Ljudje so pohiteli na ulice,
kriali, plesali... In mi smo bili tam.

3
00:00:14,767 --> 00:00:18,395
To je bil najsreneji dan, ker...

4
00:00:19,605 --> 00:00:21,732
Ko je bilo vsega konec,

5
00:00:22,149 --> 00:00:26,904
nismo bili ve isti.
Zelo smo se postarali.

6
00:00:27,363 --> 00:00:34,119
Bilo se je muno sprijazniti,
da si doma...

7
00:00:35,687 --> 00:00:40,191
Boji se, da se bo zbudil
in ugotovil, da so le sanje.

8
00:00:40,525 --> 00:00:44,028
Moja soba je bila poleg
sobe mojih starev.

9
00:00:44,320 --> 00:00:48,742
Spomnim se, da je oe
ponoi pogosto krial.

10
00:00:49,033 --> 00:00:53,663
Tlaile so ga more. Potem sem
sliala, da ga je mati mirila,

11
00:00:53,955 --> 00:00:58,376
da ga je budila, da bi ga pomirila.
-Bil je zelo odloen.

12
00:00:58,868 --> 00:01:03,790
Poskual je biti mon





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Pacific (2010) (complete)
21faca528.06.2010
 The Pacific (2010) S1E1
0faca530.08.2010

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Sanctuary (2008) S1E1
2faca530.08.2010
 I Am Legend (2007)
2faca530.08.2010
 Fifty Dead Men Walking (2008)
0faca530.08.2010
 Merantau (2009)
0faca530.08.2010
 Spartacus - Blood and Sand (2010) S1E1
7faca530.08.2010
 The Worst Week of My Life (2004) S2E2
2faca530.08.2010
 The Worst Week of My Life (2004) S2E2
0faca530.08.2010
 The Worst Week of My Life (2004) S2E2
0faca530.08.2010
 How to Train Your Dragon (2010)
6faca530.08.2010
 Hyeongsa (2005)
1faca530.08.2010
 Gigantic (2008)
0faca530.08.2010
 Legend of Zorro (2005)
2faca530.08.2010
 Drag Me to Hell (2009)
0faca530.08.2010
 The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring (2001)
11faca530.08.2010
 The Lord of the Rings - The Two Towers (2002)
18faca530.08.2010
 The Lord of the Rings - The Return of the King (2003)
12faca530.08.2010
 The Faculty (1998)
0faca530.08.2010
 Hierro (2009)
0faca530.08.2010
 Merlin (2008) S1E1
2faca530.08.2010
 Breaking Bad (2008) S3E3
6faca530.08.2010
 Then She Found Me (2007)
0faca530.08.2010
 Boot Camp (2007)
2faca530.08.2010
 The Tudors (2007) S4E4
0faca530.08.2010
 The Tudors (2007) S4E4
1faca530.08.2010
 The Crazies (2010)
3faca530.08.2010
 Supernatural (2005) S1E1
6faca530.08.2010
 Two and a Half Men (2003) S7E7
1faca530.08.2010
 Kick-Ass (2010)
7faca530.08.2010
 Su Qi-Er (2010) (2CD)
0faca530.08.2010
 Gwoemul (2006)
0faca530.08.2010
 The Crazies (2010)
4faca530.08.2010
 Entourage (2004) S5E5
0faca530.08.2010
 Entourage (2004) S5E5
0faca530.08.2010
 The Fourth Kind (2009)
2faca530.08.2010
 Rumor Has It... (2005)
0faca530.08.2010
 Bones (2005) S1E1
2faca530.08.2010









(.zip)






Izdelava spletne trgovine