StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Pianist (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Pianist (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 24.042 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 05.03.2006

Predpogled podnapisov

The.Pianist.cd1.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM.srt

1
00:01:56,000 --> 00:01:57,751
Gospod Spilman?
- Pozdravljeni.

2
00:01:58,039 --> 00:02:00,074
Tu sem zaradi vas,

3
00:02:00,478 --> 00:02:02,513
obo?ujem va?e igranje...
- Kdo ste? - Dorota,

4
00:02:02,757 --> 00:02:06,590
Jurekova sestra.
Krvavite! - Saj ni ni?...

5
00:02:06,836 --> 00:02:09,269
Pridi, Dorota.
Pi?i mu,

6
00:02:09,515 --> 00:02:12,664
zdaj ni ?as za pogovor.
- Zakaj si jo skrival?

7
00:02:17,631 --> 00:02:20,019
Ne vem, kaj naj vzamem.
- Vedno vzame? preve?.

8
00:02:21,190 --> 00:02:22,941
Koliko kov?kov bo? imela?

9
00:02:23,189 --> 00:02:27,305
Vzela bom rde?o obleko. - Naj,
vzamem stri?ev portret ali ne?

10
00:02:27,747 --> 00:02:29,941
Vzemi, kar ho?e?.

11
00:02:30,626 --> 00:02:34,537
Ne vidi?, da sem nora
od skrbi? - Saj bo pri?el domov.

12
00:02:34,704 --> 00:02:36,660
En kov?ek samo za ?evlje.

13
00:02:37,183 --> 00:02:39,901
Vladek! Mama, pri?el je!

14
00:02:40,142 --> 00:02:43,656
Hvala bogu!
Ranjen si.

The.Pianist.cd2.DVDRip.XViD.AC3.iNTERNAL-FFM.srt

1
00:00:44,800 --> 00:00:47,109
Zdaj!

2
00:01:21,882 --> 00:01:24,954
Majorek.

3
00:01:25,522 --> 00:01:27,797
Nekaj bi te prosil.

4
00:01:28,762 --> 00:01:30,913
Od tod moram.

5
00:01:33,843 --> 00:01:35,993
To je lahko,

6
00:01:36,323 --> 00:01:38,553
te? je je pre?iveti
tam zunaj.

7
00:01:38,883 --> 00:01:41,113
Vem.

8
00:01:41,403 --> 00:01:45,396
Lani poleti sem delal
na trgu Zelazna Brama.

9
00:01:45,723 --> 00:01:47,679
Videl sem znanko.

10
00:01:48,604 --> 00:01:51,402
Pevka je,
njen mo? je igralec.

11
00:01:53,524 --> 00:01:56,482
Zapisal sem si njuni
imeni in naslov.

12
00:01:57,564 --> 00:01:59,953
Janina Godlevska
in Andrzej Bogucki.

13
00:02:00,324 --> 00:02:02,554
Dobra ?loveka sta.

14
00:02:03,284 --> 00:02:05,639
Bi ju poiskal?

15
00:02:07,205 --> 00:02:09,765
Vsak dan si v mestu.
Bi ju prosil,

16
00:02:10,605 --> 00:02:12,994
naj mi pomagata,
da pridem od tod?

17
00:02:44,727 --> 00:02:47,287
Lma? obli?,





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Pianist
2faca526.06.2008
 The Pianist
0faca526.06.2008
 The Pianist
0faca526.06.2008
 The Pianist
0faca526.06.2008
 The Pianist (2002) (2CD)
1faca503.05.2007
 The Pianist (2CD)
32faca504.09.2003
 The Pianist (2CD)
3faca505.03.2006
 The Pianist (3CD)
1faca512.08.2006
 The Pianist (EViLISO)
2faca526.06.2008
 The Pianist DVDR SLO
19faca505.03.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine