StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Pianist (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Pianist (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 23.332 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

The.Pianist.2002.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD3-WAF.srt

1
00:00:45,100 --> 00:00:46,760
?e ?ivi?

2
00:00:52,540 --> 00:00:56,940
Klobasa. In kruh.
Imate ?e kaj vodke?

3
00:01:12,260 --> 00:01:15,430
Koliko ?asa bo ?e trajalo?
- Ne ve? dolgo.

4
00:01:16,690 --> 00:01:21,130
Mislim, da imam zlatenico.
- Ne skrbite.

5
00:01:22,870 --> 00:01:28,240
Sme?ni ste videti. Dedka je
zaradi nje zapustilo dekle.

6
00:01:31,910 --> 00:01:33,240
Zakaj niste pri?li prej?

7
00:01:33,780 --> 00:01:37,950
Ve? kot 2 tedna vas ni bilo.
- Te?ave z denarjem.

8
00:01:39,780 --> 00:01:41,650
Moral sem zbrati
denar za hrano.

9
00:01:42,620 --> 00:01:45,420
Marsikaj moram
prodati, ni lahko.

10
00:01:51,600 --> 00:01:53,100
Prodajte ?e to.

11
00:01:55,400 --> 00:01:57,570
Hrana je
pomembnej?a kot ?as.

12
00:02:03,140 --> 00:02:06,110
?e nekaj. Zavezniki so se
izkrcali v Franciji.

13
00:02:06,340 --> 00:02:10,810
Tudi Rusi bodo kmalu tukaj.
?vabe bodo stolkli v prah.

14
00:02:12,620 --> 00:02:14,180
Kmalu.

15
00:

The.Pianist.2002.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.srt

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,400
VAR?AVA 1939

2
00:02:14,030 --> 00:02:15,530
Gospod Spilman?
- Pozdravljeni.

3
00:02:15,930 --> 00:02:19,240
Tu sem zaradi vas, obo?ujem
va?e igranje... - Kdo ste?

4
00:02:19,570 --> 00:02:25,040
Dorota, Jurekova sestra.
Krvavite! - Saj ni ni?...

5
00:02:26,080 --> 00:02:29,280
Pi?i mu, zdaj ni ?as
za pogovor.

6
00:02:30,510 --> 00:02:32,050
Zakaj si jo skrival?

7
00:02:36,390 --> 00:02:38,860
Ne vem, kaj naj vzamem.
- Vedno vzame? preve?.

8
00:02:40,620 --> 00:02:43,590
Koliko kov?kov bo? imela?
- Vzela bom rde?o obleko.

9
00:02:43,860 --> 00:02:47,360
Kaj misli?, naj vzamem
stri?ev portret ali ne?

10
00:02:47,560 --> 00:02:52,570
Vzemi, kar ho?e?. Ne
vidi?, da sem nora od skrbi?

11
00:02:52,940 --> 00:02:56,710
Saj bo pri?el domov.
- En kov?ek samo za ?evlje.

12
00:02:57,470 --> 00:03:00,280
Vladek! Mama, pri?el je!
- Hvala bogu!

13
00:03:02,710 --> 00:03:05,320
Ranjen si. - Samo ureznina,
ni? huj?ega.

The.Pianist.2002.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.srt

1
00:00:15,500 --> 00:00:16,860
Hitreje, hitreje!

2
00:00:27,280 --> 00:00:29,580
Halina? - Kaj?

3
00:00:31,580 --> 00:00:34,950
Sme?no, da zdaj
to re?em. - Kaj?

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,550
?elim si, da bi te
bolje poznal.

5
00:00:42,860 --> 00:00:44,130
Hvala.

6
00:01:01,310 --> 00:01:02,540
Spilman!

7
00:01:09,150 --> 00:01:11,550
Norec, izgini!

8
00:01:12,920 --> 00:01:18,390
O?ka! Mama! Halina!

9
00:01:23,730 --> 00:01:27,900
Kaj pa po?ne?, Spilman? Re?il
sem ti ?ivljenje! Pojdi ?e!

10
00:01:32,640 --> 00:01:34,080
Ne teci!

11
00:01:41,920 --> 00:01:43,650
V vrsto, gremo!

12
00:02:00,770 --> 00:02:03,470
No, pa gredo
v vro?e kraje.

13
00:02:06,810 --> 00:02:09,210
Daj mi to stvar,
ne potrebuje? je ve?.

14
00:02:16,650 --> 00:02:18,850
Kaj po?nete? Nose?a je!

15
00:04:46,530 --> 00:04:47,840
Vladek!

16
00:05:06,650 --> 00:05:08,290
Zakaj si tukaj?

17
00:05:09,790 --> 00:05:10,990
Takole je...

18
00:05:11,630 -->





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Pianist
2faca526.06.2008
 The Pianist
0faca526.06.2008
 The Pianist
0faca526.06.2008
 The Pianist
0faca526.06.2008
 The Pianist (2002) (2CD)
1faca503.05.2007
 The Pianist (2CD)
32faca504.09.2003
 The Pianist (2CD)
3faca505.03.2006
 The Pianist (2CD)
6faca505.03.2006
 The Pianist (EViLISO)
2faca526.06.2008
 The Pianist DVDR SLO
19faca505.03.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine