StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Polar Express

DOWNLOAD Podnapisi za film The Polar Express v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 91.097 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 62

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

The Polar Express_640x336.srt

1
00:00:04,423 --> 00:00:11,754
POLARNI EKSPRES

2
00:00:27,209 --> 00:00:29,466
Na Bo?i?ni ve?er,
pred mnogimi leti...

3
00:00:29,466 --> 00:00:32,778
...sem le?al negibno
v svoji postelji...

4
00:00:32,778 --> 00:00:37,651
...nisem me?kal rjuhe
dihal sem po?asi in tiho.

5
00:00:38,940 --> 00:00:41,506
Hotel sem sli?ati zvok...

6
00:00:41,506 --> 00:00:44,240
...za katerega sem se bal,
da ga ne bom ve? sli?al.

7
00:00:44,240 --> 00:00:49,583
Zvonenje zvon?kov
Bo?i?kovih sani.

8
00:02:19,492 --> 00:02:21,199
No Sara...

9
00:02:22,174 --> 00:02:24,433
...naj te nesem
v tvojo posteljo.

10
00:02:26,124 --> 00:02:32,219
...toda moral bo potovati
hitreje od svetlobe...

11
00:02:32,219 --> 00:02:34,042
...?e bo hotel
obiskati vse otroke...

12
00:02:34,802 --> 00:02:36,372
...in ?e bo hotel
peljati vsa darila...

13
00:02:36,372 --> 00:02:39,238
...mora imeti sani ve?je,
kakor ?ezoceanska ladja!

14
00:02:39,238 --> 00:02:41,553
Ali je res rek

Podnapis SLO, The Polar Express.sub

{111}{294}POLARNI EKSPRES
{680}{737}Na bo?i?ni ve?er,|pred mnogimi leti...
{737}{819}...sem le?al negibno|v svoji postelji...
{819}{941}...nisem me?kal rjuhe|dihal sem po?asi in tiho.
{973}{1038}Hotel sem sli?ati zvok...
{1038}{1106}...za katerega sem se bal,|da ga ne bom ve? sli?al.
{1106}{1240}Zvonenje zvon?kov|Bo?i?kovih sani.
{3487}{3530}No Sara...
{3554}{3611}...naj te nesem|v tvojo posteljo.
{3653}{3805}...toda moral bo potovati|hitreje od svetlobe...
{3805}{3851}...?e bo hotel|obiskati vse otroke...
{3870}{3909}...in ?e bo hotel|peljati vsa darila...
{3909}{3981}...mora imeti sani ve?je,|kakor ?ezoceanska ladja!
{3981}{4039}Ali je res rekel vse to?|Saj ve?, da te je samo hecal!
{4039}{4102}Ve, da Bo?i?ek res obstaja.
{4102}{4173}Pravi, da ni prepri?an,|da Bo?i?ek res obstaja.
{4173}{4250}Seveda res obstaja,|kakor tudi sam Bo?i?.
{4250}{4331}Toda ne bo pri?el,|dokler ne bo? zaspala.
{4357}{4420}Sladko sanjaj.
{4443}{4488}Bo?i?ek bo ?e pri?el,|?e predno se bo? zavedala
{4488}{4548}Sed

The Polar Express.srt

1
00:00:23,200 --> 00:00:29,200
POLARNI EKSPRES

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,200
Na bo?i?ni ve?er,
pred mnogimi leti...

3
00:00:48,300 --> 00:00:51,400
...sem le?al negibno
v svoji postelji...

4
00:00:51,500 --> 00:00:57,500
...nisem me?kal rjuhe
dihal sem po?asi in tiho.

5
00:00:57,700 --> 00:01:00,200
Hotel sem sli?ati zvok...

6
00:01:00,300 --> 00:01:02,900
...za katerega sem se bal,
da ga ne bom ve? sli?al.

7
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Zvonenje zvon?kov
Bo?i?kovih sani.

8
00:02:38,400 --> 00:02:41,000
No Sara...

9
00:02:41,100 --> 00:02:44,900
...naj te nesem
v tvojo posteljo.

10
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
...toda moral bo potovati
hitreje od svetlobe...

11
00:02:51,100 --> 00:02:53,600
...?e bo hotel
obiskati vse otroke...

12
00:02:53,700 --> 00:02:55,200
...in ?e bo hotel
peljati vsa darila...

13
00:02:55,300 --> 00:02:58,000
...mora imeti sani ve?je,
kakor ?ezoceanska ladja!

14
00:02:58,100 --> 00:03:00,300
Ali je res rek

The Polar Express - Slo by DEPRA.srt

1
00:00:00,199 --> 00:00:03,999
Prevedel in uredil : DEPRA doo
depra_doo@yahoo.com
depra_doo@hotmail.com

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
THE POLAR EXPRESS

3
00:00:27,130 --> 00:00:30,230
Na Bo?i?ni ve?er,
pred mnogimi leti....

4
00:00:30,230 --> 00:00:33,830
Sem le?al negibno
v svoji postelji

5
00:00:33,830 --> 00:00:37,430
Nisem me?kal rjuhe
dihal sem po?asi in tiho.

6
00:00:38,540 --> 00:00:40,200
Hotel sem sli?ati zvok....

7
00:00:41,200 --> 00:00:42,900
..za katerega sem se bal,

8
00:00:42,900 --> 00:00:44,200
da ga ne bom ve? sli?al.

9
00:00:44,200 --> 00:00:49,200
Zvon?kljanja zvon?kov
Bo?i?kovih sani.

10
00:02:18,910 --> 00:02:21,570
Ok, Sara.

11
00:02:22,670 --> 00:02:24,270
Naj te nesem
v tvojo posteljo.

12
00:02:24,319 --> 00:02:26,719
Ampak, ampak......
...moram....

13
00:02:28,920 --> 00:02:32,190
Rekel j, da bo moral Bo?i?ek potovati
hitreje od svetlobe,

14
00:02:32,290 --> 00:02:33,590
?e ?eli razdeliti darila
v eni sa

polar.srt

1
00:00:06,548 --> 00:00:11,993
POLARNI EXPRES

2
00:00:27,654 --> 00:00:29,225
na bo?i?ni ve?er,
pred mnogimleti,

3
00:00:29,326 --> 00:00:31,951
sem le?al negibno
v svoji postelji

4
00:00:31,986 --> 00:00:36,958
nisem me?kal rjuhe
dihal sem po?asi in tiho.

5
00:00:38,436 --> 00:00:41,549
hotel sem, sli?ati zvok

6
00:00:41,795 --> 00:00:44,572
za katerega sem se bal,
da ga ne bom ve? sli?al.

7
00:00:44,607 --> 00:00:48,429
zvonenje zvonov
bo?i?kovih sani.

8
00:02:15,049 --> 00:02:18,355
no Sara...

9
00:02:18,756 --> 00:02:21,356
naj te nesem
v tvojo posteljo

10
00:02:24,930 --> 00:02:28,044
moral bo potovati
hitreje od svetlobe

11
00:02:28,699 --> 00:02:30,425
?e bo hotel
obiskati vse otroke

12
00:02:30,527 --> 00:02:32,836
in ?e bo hotel
peljati vsa darila

13
00:02:32,970 --> 00:02:34,839
mora imeti sani ve?je,
kakor ?ezoceanska ladja

14
00:02:34,935 --> 00:02:37,001
ali je res rekel vse to?
saj ve?,da te je samo hecal

15
00:02

The Polar Express_.srt

1
00:00:04,423 --> 00:00:11,754
POLARNI EKSPRESS

2
00:00:27,209 --> 00:00:29,466
Na bo?icni vecer,
pred mnogimi leti...

3
00:00:29,466 --> 00:00:32,778
...sem le?al negibno
v svoji postelji...

4
00:00:32,778 --> 00:00:37,651
...nisem meckal rjuhe
dihal sem po?asi in tiho.

5
00:00:38,940 --> 00:00:41,506
Hotel sem sli?ati zvok...

6
00:00:41,506 --> 00:00:44,240
...za katerega sem se bal,
da ga ne bom ve? sli?al.

7
00:00:44,240 --> 00:00:49,583
Zvonenje zvonckov
Bo?ickovih sani.

8
00:02:19,492 --> 00:02:21,199
No Sara...

9
00:02:22,174 --> 00:02:24,433
...naj te nesem
v tvojo posteljo.

10
00:02:26,124 --> 00:02:32,219
...toda moral bo potovati
hitreje od svetlobe...

11
00:02:32,219 --> 00:02:34,042
...?e bo hotel
obiskati vse otroke...

12
00:02:34,802 --> 00:02:36,372
...in ?e bo hotel
peljati vsa darila...

13
00:02:36,372 --> 00:02:39,238
...mora imeti sani ve?je,
kakor ?ezoceanska ladja!

14
00:02:39,238 --> 00:02:41,553
Ali je res re





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Polar Express (2004)
4faca522.12.2008
 The Polar Express (2004)
6faca523.12.2008
 The Polar Express (2CD)
20faca524.04.2005
 The Polar Express (2CD)
9faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine