StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Prestige (2006) (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Prestige (2006) (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 46.069 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 17

Objavil: faca5
Datum: 30.01.2007

Predpogled podnapisov

The.Prestige.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT.srt

1
00:00:44,556 --> 00:00:51,056
Skrivnostna sled

2
00:00:57,057 --> 00:00:58,888
Pozorno opazujete?

3
00:01:05,698 --> 00:01:10,192
Vsak ?arovni?ki trik sestoji
iz treh delov, ali dejanj.

4
00:01:10,270 --> 00:01:13,671
Prvo se imenuje "zaobljuba".

5
00:01:13,740 --> 00:01:17,107
?arovnik vam poka?e
nekaj navadnega.

6
00:01:17,177 --> 00:01:20,635
Zavoj kart, ptico ali ?loveka.

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,688
Poka?e vam to stvar.

8
00:01:29,756 --> 00:01:32,350
Mogo?e vam re?e, da jo
preglejte,

9
00:01:32,425 --> 00:01:35,451
da vidite, ?e je resni?na,

10
00:01:35,528 --> 00:01:38,588
nespremenjena, normalna.

11
00:01:42,235 --> 00:01:45,136
Toda, seveda, verjetno ni.

12
00:01:45,205 --> 00:01:47,002
Kam pa misli?, da gre??

13
00:01:47,073 --> 00:01:49,439
Del predstave sem, bedak.

14
00:02:02,355 --> 00:02:04,823
Drugo dejanje se imenuje "preobrat".

15
00:02:19,305 --> 00:02:22,331
?arovnik vzame ta navaden predmet

16
00:02:23,943

The.Prestige.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUPiT.srt

1
00:00:27,088 --> 00:00:28,488
Na na? dose?ek.

2
00:00:29,989 --> 00:00:32,188
Upravnik pravi, da ?e nikoli ni videl
takega odziva.

3
00:00:32,189 --> 00:00:35,488
On je vsaj videl. Jaz sem se med
ovacijami skrival pod odrom.

4
00:00:35,559 --> 00:00:37,891
Nikogar ne zanima mo?, ki izgine.

5
00:00:37,961 --> 00:00:39,952
Zanima jih tisti, ki pride ven.

6
00:00:40,030 --> 00:00:42,089
Mene zanima mo? v luknji.

7
00:00:42,165 --> 00:00:46,465
Hvala. Ne vem, mogo?e bi se lahko
pred trikom zamenjala.

8
00:00:46,536 --> 00:00:48,697
Jaz sem presti? in Root je
pod odrom.

9
00:00:48,772 --> 00:00:51,707
Ne, pri?akovanje trika je vse.

10
00:00:51,775 --> 00:00:54,835
Potrebujemo tvoje zabavlja?tvo,
da pove?a? pri?akovanje.

11
00:00:54,911 --> 00:00:58,472
Ko Root odpre svoja usta, je konec.
Ne more predstaviti tega trika.

12
00:00:58,548 --> 00:01:01,278
Seveda ga lahko.
Jaz sem veliki Danton.

13
00:01:01,351 --> 00:01:04,946
Root, preklet bedak,





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine