StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Punisher

DOWNLOAD Podnapisi za film The Punisher v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 40.694 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 71

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

The Punisher.sub

{1630}{1731}PUNISHER - KAZNOVALEC
{1908}{1942}Tampa
{1942}{2019}Florida
{2555}{2613}Se pravi, grem skozi ta vrata,|in mu dam denar?
{2613}{2673}Boby, on je svetovljan.
{2673}{2799}?ivi v Amsterdamu.|Govori rusko, nem?ko, arabsko...
{2841}{2932}Zaupanje gospoda|Astra se ne pridobi zlepa.
{2940}{3041}Potreboval sem dve leti.|Ne ljubi novih obrazov...
{3044}{3129}... zato mi povej,|zakaj gledam v nov obraz?
{3134}{3196}Oto Krig, spoznaj mojega prijatelja Bobya.
{3196}{3273}Pomaga mi okoli finan?nih poslov,|ni policaj.
{3874}{3935}Da vidim denar.
{5112}{5157}Ti je v?e??
{5157}{5205}V?e? mi je.
{5205}{5267}Dogovor velja?|-?e vpra?a?.
{5792}{5873}FBI.|Roke kvi?ku.
{5939}{5963}Kaj se dogaja?
{5963}{6032}Pripeljal si nam policaja, Miki,|on pa svoje kolege.
{6034}{6067}Ne glej mene!
{6067}{6116}To ni v redu.|O?e me bo ubil.
{6116}{6218}Aretirani ste zaradi uvoza in|prodaje nedovoljenega oro?ja.
{6320}{6369}Oro?je ima!|-Odvrzi ga takoj!
{6369}{6440}Odvrzi oro?je!|-Streljaj!
{6497}{6548}Oto!
{66

The Punisher.srt

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Prevod in sinhro: Marijan S.

2
00:01:08,000 --> 00:01:12,200
KAZNOVALEC

3
00:01:19,580 --> 00:01:21,000
Tampa

4
00:01:21,001 --> 00:01:24,189
Tampa
Florida

5
00:01:46,564 --> 00:01:48,999
Se pravi, grem skozi ta vrata,
in mu dam denar?

6
00:01:49,000 --> 00:01:51,499
Boby, on je svetovljan.

7
00:01:51,500 --> 00:01:56,739
?ivi v Amsterdamu.
Govori rusko, nem?ko, arabsko...

8
00:01:58,500 --> 00:02:02,303
Zaupanje gospoda
Astra se ne pridobi zlepoma.

9
00:02:02,624 --> 00:02:06,823
Potreboval sem dve leti.
Ne ljubi novih obrazov...

10
00:02:06,969 --> 00:02:10,500
... zato mi povej,
zakaj gledam v nov obraz?

11
00:02:10,700 --> 00:02:13,285
Oto Krig, spoznaj mojega prijatelja Bobya.

12
00:02:13,286 --> 00:02:16,531
Pomaga mi okoli finan?nih poslov,
ni policaj.

13
00:02:41,566 --> 00:02:44,143
Da vidim denar.

14
00:03:33,198 --> 00:03:35,078
Ti je v?e??

15
00:03:35,079 --> 00:03:37,095
V?e? mi je.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Punisher
38faca527.04.2005
 The Punisher
5faca521.10.2007
 The Punisher (2004)
3faca506.09.2007
 The Punisher (2004)
3faca526.06.2008
 The Punisher (2004) (2CD)
2faca506.06.2007
 The Punisher DVDRip.DVDSCR.XviD-ViTE
4faca526.06.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine