StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Recruit (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Recruit (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 68.825 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 27

Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003

Predpogled podnapisov

The Recruit [1of2] .srt

1
00:02:51,360 --> 00:02:53,600
Javi se na telefon.

2
00:02:55,320 --> 00:02:56,400
Ni ga.

3
00:02:56,480 --> 00:02:58,440
Poskusi ?e -- prepir?ana
sem da je na poti domov...

4
00:02:58,520 --> 00:03:00,120
Definitivno je na poti.

5
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
Zakaj se nih?e ne oglasi na telefon?!.

6
00:03:07,960 --> 00:03:09,640
Halo?

7
00:03:09,720 --> 00:03:12,080
James, ti si mrtev.

8
00:03:12,120 --> 00:03:12,960
Sranje.

9
00:03:16,640 --> 00:03:17,560
Oh!

10
00:03:22,400 --> 00:03:23,640
?al mi je.

11
00:03:25,360 --> 00:03:27,320
Oprostite mi -- James Clayton.

12
00:03:27,400 --> 00:03:29,240
?al mi je ker sem pozen.
Imel sem problem z vodno posteljo.

13
00:03:29,320 --> 00:03:30,400
-Bill Rudolph, Dell.

14
00:03:30,480 --> 00:03:32,280
Me veseli.
Si lahko sposodim va? ra?unalnik.

15
00:03:32,360 --> 00:03:34,000
-Yeah.
-Hvala lepa..

16
00:03:34,080 --> 00:03:35,000
Zdravo fantje.

17
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
-H

The Recruit [2of2] .srt

1
00:00:01,251 --> 00:00:04,379
Bolj pomembno od mene.

2
00:00:08,049 --> 00:00:10,259
To je tisto kar smo.

3
00:00:15,514 --> 00:00:16,974
Potrebujem ?as za razmislek.

4
00:00:17,016 --> 00:00:19,518
Daj no.
Premisli ?e.

5
00:00:20,686 --> 00:00:22,979
Ima? 24 ur ?asa.

6
00:00:40,204 --> 00:00:41,163
Burke.

7
00:00:41,246 --> 00:00:42,956
Dobro.

8
00:00:43,039 --> 00:00:44,249
Naredil bom kar ho?e?.

9
00:00:46,334 --> 00:00:47,627
Iwo Jima spominski park.

10
00:00:47,710 --> 00:00:51,297
To je kraj, kjer mi bo? razlo?il vse
o ?asti in ?rtvovanju.

11
00:00:51,339 --> 00:00:53,299
Ne, to je kraj kjer
pojem jutranji zajtrk.

12
00:00:57,136 --> 00:00:59,513
Bratje Volente.

13
00:00:59,596 --> 00:01:01,807
Najbolj?i so.

14
00:01:01,890 --> 00:01:02,849
Izvoli.

15
00:01:02,891 --> 00:01:04,893
- Hvala.
- Hvala vam.

16
00:01:04,976 --> 00:01:08,062
Poskusi jih,
nebe?ke so.

17
00:01:10,148 --> 00:01:11,357
Torej kaj ho?e?

18
0

The Recruit [DVDRipViTE] CD 1.txt

{4108}{4162}Oglasi se na telefon!
{4203}{4229}Ni odgovora.
{4231}{4278}?e posku?aj -- prepri?an sem|da je na poti nazaj od...
{4280}{4318}Definitivno na poti.
{4346}{4394}Zakaj se nih?e ne oglasi na telefon.
{4506}{4546}Halo?
{4548}{4605}James, ti si tako mrtev.
{4606}{4626}Sranje!
{4714}{4736}Oh!
{4852}{4882}Oprosti!
{4923}{4970}Se opravi?ujem -- James Clayton.
{4972}{5016}Oprosti ;ker sem pozen.|Imel sem nujno stvar z vodno posteljo.
{5018}{5044}Bill Rudolph, Dell.
{5046}{5089}Me veseli, da se sva se spoznala.|Si lahko izposodim tvoj ra?unalnik?
{5091}{5130}-Ja.| Hvala.
{5132}{5154}Zdravo, fantje.
{5156}{5209}-Hej.
{5252}{5286}Ah...
{5287}{5325}Tukaj nekje je.
{5327}{5377}Pa gremo. V redu.
{5452}{5489}Ob 7:00 to jutro,|napol v spanju,
{5491}{5537}Sem sli?al ta rezkajo?i zvok --|trganja lesa.
{5538}{5591}Mislil sem. da je to le del|mojih sanj, ki sem jih imel.
{5593}{5640}Ampak ne, postelja|je padala skozi podove.
{5642}{5711}Na? program uporablja|obstujujo?o brez?i?no tehnologijo.

The Recruit [DVDRipViTE] CD 2.txt

{28}{103}Bolj pomembnen kot sem bil jaz.
{191}{244}To je kar po?enemo.
{371}{405}Moram razmisliti o tem.
{407}{467}Dej dej.|"razmisliti o tem."
{495}{549}Ima? 24 ur.
{963}{986}Burke tukaj.
{987}{1030}Ok.
{1030}{1059}Naredil bom to.
{1109}{1141}Iwo Jima Memorial --
{1143}{1227}Tukaj je, ko mi pove?|o slu?bi in ?rtvovanju?
{1229}{1276}Ne, tukaj imam|za zajtrk burrito.
{1369}{1426}Bratje Volente.
{1428}{1481}Najbolj?i so.
{1483}{1505}Izvolite.
{1507}{1555}-Gracias,|-Hvala vam.
{1556}{1632}Poskusi. To so nebesa.
{1682}{1709}Torej, kaj je ona potem?
{1711}{1781}Si kdaj bral Kurt Vonnegut?
{1783}{1806}Ja.
{1807}{1867}-Si bral "Cat's Cradle"?|-Ne.
{1869}{1973}V tej knjigi,|se kon?a svet.
{1975}{2061}Ker je v drocu ledu,|odkrita mulekula,
{2062}{2179}ki lahko pretvori |vodo na svetu v led.
{2181}{2238}Odkar je vsa voda| povezana --
{2240}{2311}potok v reko,
{2313}{2379}reka v jezero,|jezero v ocean
{2381}{2444}celi svet zamrzne |in umre,
{2446}{2575}in to seme mulekul |je imenovano led 9.





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Recruit
46faca504.09.2003
 The recruit
0faca526.06.2008
 The Recruit
3faca526.06.2008
 The recruit
4faca526.06.2008
 The Recruit (2003)
3faca526.06.2008
 The Recruit (2003)
2faca513.12.2008
 The Recruit (2003)
2faca523.12.2008
 The Recruit (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Recruit (3CD)
0faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine