Podnapisi :: The Ringer (2005)

The ringer.srt

1
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
etrto poglavje. Sramota si.
Zapravlja moj kisik.

2
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
Vstani in ukreni kaj.

3
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
Ej, ti.
Ne glej druge.

4
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
Tebi govorim, zguba,
ki si kupil to kaseto.

5
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
e v trebuhu mi kruli
z vejo vnemo, kotjo kae ti.

6
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
Si rad drugi?
Jaz nisem.

7
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
In odslej nisi tudi ti.

8
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
Od danes naprej si zmagovalec.
In uspelo ti bo.

9
00:00:57,000 --> 00:00:57,000
- Si razumel?
- Zmagovalec sem.

10
00:00:57,000 --> 00:00:58,460
Prepriljivo povej, meva.

11
00:00:58,549 --> 00:01:00,983
Zmagovalec sem.

12
00:01:01,069 --> 00:01:05,426
Zmagovalec sem. Uspelo mi bo.

13
00:01:25,069 --> 00:01:28,459
Tukaj delam
e dve leti in pol,

14
00:01:28,549 --> 00:01:32,701
pa vedno opravljam
samo pisarnike posle.

15
00:01:32,789 --> 00