StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Road Home (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Road Home (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 20.261 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 12.09.2006

Predpogled podnapisov

The.Road.Home.1999.XviD.AC3.CD2-WAF.srt

1
00:00:07,335 --> 00:00:09,878
Kaj se dogaja? Ali ne bo ve? pouka?

2
00:00:09,963 --> 00:00:12,590
- Probleme ima s politiko.
- Kak?ne?

3
00:00:12,674 --> 00:00:14,800
Niti jaz jih ne razumem.

4
00:00:15,259 --> 00:00:17,176
Verjetno se kmalu vrne.

5
00:00:38,490 --> 00:00:40,911
U?itelj je odpotoval.

6
00:00:47,498 --> 00:00:49,170
- U?itelj je ?e odpotoval?
- Ja.

7
00:00:49,253 --> 00:00:51,629
- Kdaj?
- ?upan ga je videl odhajati.

8
00:05:26,038 --> 00:05:29,081
Moja mati je preiskovala sledi dan za dnem...

9
00:05:29,626 --> 00:05:31,753
...in pregledovala v vse smeri.

10
00:05:32,543 --> 00:05:36,007
Morala je najti bro?ko,
ki ji jo je podaril moj o?e.

11
00:07:17,985 --> 00:07:21,071
Krpam lonce in sklede.

12
00:07:25,492 --> 00:07:27,076
Vstopite, prosim.

13
00:09:02,633 --> 00:09:04,844
Ra?unam po ?ebljih, ki jih porabim.

14
00:09:04,928 --> 00:09:07,596
To vas bo stalo ve? kot
nakup nove sklede.

15
00:09:07,680 --> 00:09:10,

The.Road.Home.1999.XviD.AC3.CD1-WAF.srt

1
00:00:46,226 --> 00:00:48,395
Nepri?akovano mi je umrl o?e.

2
00:00:48,437 --> 00:00:50,480
V?eraj zve?er sem izvedel.

3
00:00:50,688 --> 00:00:52,940
?upan me je obvestil po telefonu.

4
00:00:53,399 --> 00:00:55,486
?e sedaj ne morem verjeti.

5
00:00:56,611 --> 00:01:01,116
Moj rojstni kraj se imenuje
Sanhetun, vas, skrita med hribovji.

6
00:01:01,783 --> 00:01:04,537
Zaradi slu?be sem zapustil
dom in od?el delat v mesto.

7
00:01:04,579 --> 00:01:07,789
Bil sem prezaposlen, tako, da
me ?e nekaj let ni bilo domov.

8
00:01:09,040 --> 00:01:11,626
Moj o?e je bil u?itelj v tej vasi.

9
00:01:11,711 --> 00:01:14,004
Kjer je pou?eval celo ?ivljenje.

10
00:01:15,255 --> 00:01:17,133
Njegov edini otrok sem...

11
00:01:17,174 --> 00:01:20,510
...in tudi edini v vasi,
ki je od?el ?tudirat.

12
00:01:21,886 --> 00:01:24,180
Predvsem pa me skrbi moja mati.

13
00:01:24,264 --> 00:01:27,184
Bojim se, da ne bo kos
tej nenadni spremembi.

14
00:02:01,803





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine