StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Rundown (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Rundown (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 55.202 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 7

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

The Rundown CD1.srt

1
00:00:23,500 --> 00:00:25,200
Preprosto obo?ujem gobe.

2
00:00:25,100 --> 00:00:28,000
Ena mojih najljub?ih,
oziroma kot ji re?em jaz...

3
00:00:28,200 --> 00:00:32,000
...kraljica vseh gob,
je por?ini.

4
00:00:32,200 --> 00:00:34,400
Ok, samo trenutek.

5
00:00:34,500 --> 00:00:36,000
Brez panike.

6
00:00:36,200 --> 00:00:41,200
Tukaj v tej dr?avi je velika zme?njava
glede por?ini-jev...

7
00:00:41,300 --> 00:00:42,700
...italijanskega imena, ter c?pes,
ki izhaja iz franco??ine.

8
00:00:42,700 --> 00:00:46,700
...italijanskega imena, ter c?pes,
ki izhaja iz franco??ine.

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
So debeli in zemeljski.

10
00:00:50,100 --> 00:00:55,100
Torej, por?ine v tej dr?avi najve?krat
najdemo posu?ene.

11
00:00:55,500 --> 00:00:58,000
In vedno bo na embala?i pisalo...

12
00:00:59,600 --> 00:01:02,800
...posu?eni por?ini, nikoli ne posu?eni c?pes.
- Beck!

13
00:01:02,900 --> 00:01:06,700
- Daj no!
- So zelo, zelo, zelo okusni.

The Rundown CD2.srt

1
00:00:44,300 --> 00:00:46,600
Jaz nisem va? sovra?nik.

2
00:00:56,500 --> 00:00:57,900
Mariana?

3
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
Kaj dela? tukaj?

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,900
Natakarica podnevi,
uporni?ki vodja pono?i.

5
00:01:17,600 --> 00:01:21,700
Ti si dobra! Medtem ko sem jaz delal
na tebi, si ti delala na meni.

6
00:01:22,000 --> 00:01:24,200
Upala sem da bo? na?el
O Gato do Diabo.

7
00:01:24,500 --> 00:01:26,500
Ni bilo vse med nama samo delo.

8
00:01:26,800 --> 00:01:30,700
Ali ne?
To pa je bilo lepo delo.

9
00:01:31,100 --> 00:01:32,900
Kaj ti misli?, Travis?

10
00:01:33,500 --> 00:01:36,100
Vedel sem. Ve? to, ne?
Absolutno sem vedel.

11
00:01:36,300 --> 00:01:38,100
Seveda.

12
00:01:39,100 --> 00:01:40,800
Hej.

13
00:01:41,400 --> 00:01:44,100
Zeli??a bodo poskrbela da se rana
ne bo oku?ila.

14
00:01:50,700 --> 00:01:53,400
- Zakaj dela? to?
- Prosim?

15
00:01:53,800 --> 00:01:58,200
- Zakaj se bori??
- Zaradi 65 cen

The Rundown CD1.sub

{564}{605}Preprosto obo?ujem gobe.
{604}{673}Ena mojih najljub?ih,|oziroma kot ji re?em jaz...
{678}{769}...kraljica vseh gob,|je por?ini.
{774}{825}Ok, samo trenutek.
{829}{865}Brez panike.
{870}{988}Tukaj v tej dr?avi je velika zme?njava|glede por?ini-jev...
{992}{1024}...italijanskega imena, ter c?pes,|ki izhaja iz franco??ine.
{1024}{1122}...italijanskega imena, ter c?pes,|ki izhaja iz franco??ine.
{1127}{1199}So debeli in zemeljski.
{1203}{1323}Torej, por?ine v tej dr?avi najve?krat|najdemo posu?ene.
{1333}{1393}In vedno bo na embala?i pisalo...
{1429}{1508}...posu?eni por?ini, nikoli ne posu?eni c?pes.|- Beck!
{1510}{1601}- Daj no!|- So zelo, zelo, zelo okusni.
{1764}{1808}Bil je ?e skrajen ?as.|?akam ?e zelo dolgo.
{1812}{1925}Lahko si sre?en, da si pri?el noter.|Danes je zelo privatna zabava.
{1951}{2045}- Kaj pije?|- Jagermeister in Cristal.
{2050}{2090}Odli?no.
{2297}{2378}- Varnostniki?|- Ne, vendar imamo majhen problem.
{2402}{2448}U?ivaj.
{2488}{2522}Kaj je narobe?
{2584}{2618

The Rundown CD2.sub

{1064}{1119}Jaz nisem va? sovra?nik.
{1356}{1389}Mariana?
{1689}{1737}Kaj dela? tukaj?
{1780}{1845}Natakarica podnevi,|uporni?ki vodja pono?i.
{1861}{1960}Ti si dobra! Medtem ko sem jaz delal|na tebi, si ti delala na meni.
{1967}{2020}Upala sem da bo? na?el|O Gato do Diabo.
{2027}{2075}Ni bilo vse med nama samo delo.
{2082}{2176}Ali ne?|To pa je bilo lepo delo.
{2185}{2228}Kaj ti misli?, Travis?
{2243}{2305}Vedel sem. Ve? to, ne?|Absolutno sem vedel.
{2310}{2353}Seveda.
{2377}{2418}Hej.
{2432}{2497}Zeli??a bodo poskrbela da se rana|ne bo oku?ila.
{2655}{2720}- Zakaj dela? to?|- Prosim?
{2729}{2835}- Zakaj se bori??|- Zaradi 65 centov na uro.
{2847}{2900}Toliko Hatcher|pla?uje svojim delavcem.
{2904}{2955}Vendar da lahko koplje?,|potrebuje? orodje.
{2960}{3043}Potrebuje? hrano, obleke,|streho nad glavo.
{3063}{3123}Nima? denarja,|torej, kaj dela??
{3127}{3173}Sposodi? si od Hatcher-ja.
{3185}{3269}Kramp in lopata, dolar na dan.
{3276}{3336}Vre?a za nabiranje svinjarije,|naslednji dolar.
{





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Rundown
26faca527.04.2005
 The Rundown
4faca526.06.2008
 The Rundown (2003)
4faca521.02.2008
 The Rundown (2003) (2CD)
2faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine