StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Shawshank Redemption (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Shawshank Redemption (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 42.219 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 18

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

shawshankCD2-OK.srt

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,000
Smatrate,
da ste rehabilitirani?

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,800
Ja, gospod.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
Povsem.

4
00:00:08,200 --> 00:00:10,300
lskreno re?eno,
zdaj sem drug ?lovek.

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,400
Nisem ve? nevaren za dru?bo.

6
00:00:15,100 --> 00:00:16,300
To je Bo?ja resnica.

7
00:00:18,900 --> 00:00:20,500
Povsem rehabilitiran.

8
00:00:25,100 --> 00:00:26,300
ZAVRNJENO

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,500
Trideset let.

10
00:00:33,900 --> 00:00:35,900
Ko takole re?e?, se vpra?a?,

11
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
kam so ?la ta leta.

12
00:00:40,700 --> 00:00:42,900
Jaz sem spra?ujem za 10 let.

13
00:00:47,400 --> 00:00:48,500
lzvoli.

14
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
Majhno darilo ob zavrnitvi.

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,200
Odpri.

16
00:00:55,600 --> 00:00:58,400
Pri tvoji konkurenci
sem jih dobil.

17
00:00:58,400 --> 00:01:01,000
Nikar se ne jezi,
hotel sem te presenetiti

shawshankCD1-OK.srt

1
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
V glavnih vlogah

2
00:00:54,600 --> 00:00:59,400
KAZNlLNlCA ODRE?lTVE

3
00:01:05,700 --> 00:01:09,400
V ostalih vlogah

4
00:02:05,800 --> 00:02:07,900
G. Dufresne, pojasnite nam

5
00:02:08,000 --> 00:02:11,800
va? spor s soprogo tisti
ve?er, ko je bila ubita.

6
00:02:17,000 --> 00:02:18,400
Hudo je bilo.

7
00:02:18,900 --> 00:02:23,200
Rekla je, da je vesela,
ker vem, da me vara.

8
00:02:24,400 --> 00:02:27,400
ln da bo prosila
za lo?itev v Renu.

9
00:02:27,900 --> 00:02:31,000
Kaj ste ji odgovorili?
-Da ne bom pristal na lo?itev.

10
00:02:31,700 --> 00:02:35,000
Prej te bom videl
v peklu kot v Renu.

11
00:02:35,100 --> 00:02:38,300
Po trditvi sosedov
so bile to va?e besede.

12
00:02:39,300 --> 00:02:40,700
?e tako pravijo.

13
00:02:41,100 --> 00:02:43,600
Res se ne spomnim.
Razburjen sem bil.

14
00:02:43,900 --> 00:02:46,300
Kaj se je zgodilo
po prepiru z va?o ?eno?

15
00:02:47,300 --> 00:02:48,800





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine