StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Sleeping Dictionary (2003) (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Sleeping Dictionary (2003) (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 30.183 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

The.Sleeping.Dictionary.2002.XviD.DTS.CD1-WAF.srt

1
00:00:48,662 --> 00:00:51,373
Be?ite od tu!
Be?ite!

2
00:01:20,362 --> 00:01:22,697
Oprostite.

3
00:01:22,697 --> 00:01:24,658
Oprostite.
Oprostite.

4
00:01:24,658 --> 00:01:26,451
Pri?akoval sem,
da mi bo nekdo pri?el nasproti.

5
00:01:39,048 --> 00:01:40,466
Dobro jutro,
Truscott.

6
00:01:42,636 --> 00:01:44,471
Jaz sem Belansai.

7
00:01:44,471 --> 00:01:46,306
Dobrodo?el v
na?i de?eli.

8
00:02:54,418 --> 00:02:56,337
On je belec.

9
00:02:56,337 --> 00:02:59,674
On bo bil glavni ?lovek
njegove Longhouse dve leti.

10
00:02:59,674 --> 00:03:01,551
John Truscott.

11
00:03:03,136 --> 00:03:04,846
Henry Bullard.

12
00:03:04,846 --> 00:03:07,057
Jaz sem guverner
te oblasti,

13
00:03:07,057 --> 00:03:09,267
ampak me imej
za boga.

14
00:03:10,852 --> 00:03:12,437
Vsko?i.

15
00:03:15,733 --> 00:03:19,110
Ti si predober
za to delo.

16
00:03:19,110 --> 00:03:23,031
Od ?esa be?i??
Tvojih dolgov?

17
00:03:23,031 --> 00:03:25,617

The.Sleeping.Dictionary.2002.XviD.DTS.CD2-WAF.srt

1
00:00:17,789 --> 00:00:21,049
Cecilia ima diplomo
iz antropologije, ali ve??

2
00:00:21,049 --> 00:00:23,722
Naredila je svojo tezo
na Ibanih.

3
00:00:23,722 --> 00:00:25,269
- Res?

4
00:00:25,269 --> 00:00:27,234
Zakaj si izbrala
Ibane za ?tudij?

5
00:00:27,234 --> 00:00:28,946
?ivela sam tukaj do petega leta.

6
00:00:28,946 --> 00:00:30,992
Ko me mama in o?e nista
mogla tukaj ve? prena?ati

7
00:00:30,992 --> 00:00:32,414
sta me poslala od tukaj v ?olo.

8
00:00:33,835 --> 00:00:35,716
Ampak sem se zmeraj ju
spominjala.

9
00:00:35,716 --> 00:00:38,306
Nikoli jih nisem videla,
da prihajata,

10
00:00:38,306 --> 00:00:41,106
ampak potem bi onadva
nenadoma stala zraven tebe,

11
00:00:41,106 --> 00:00:43,531
kot da sta bila tu
?e od samega

12
00:00:43,531 --> 00:00:44,868
za?etka.

13
00:00:44,868 --> 00:00:49,005
?eprav se je seveda za njiju
?as za?el pred 53-imi leti.

14
00:00:49,005 --> 00:00:52,140
- Res?
- Ja, leto ko je Krakatoa ek

The.Sleeping.Dictionary.2002.XviD.DTS.CD3-WAF.srt

1
00:00:10,591 --> 00:00:11,884
Prosim te.

2
00:00:14,887 --> 00:00:16,931
?elim videti mojega sina.

3
00:00:16,931 --> 00:00:20,560
Ne razumem "sina."

4
00:00:20,560 --> 00:00:22,437
Mojega otroka.

5
00:00:23,438 --> 00:00:25,232
Otroka?

6
00:00:25,232 --> 00:00:28,902
Ti me dobro razume?.
Rojen je bil pred devetimi meseci.

7
00:00:30,402 --> 00:00:32,905
Ne razumem
ve? angle?ko.

8
00:00:32,905 --> 00:00:36,201
Moj sin. Ti ima? mojega sina.
Njegovo ime je Mandar.

9
00:00:38,411 --> 00:00:41,373
Pustil sem ga na terasi.
Ustra?ila sem se Nevilla.

10
00:00:41,373 --> 00:00:43,751
Vzela ga bom!

11
00:00:43,751 --> 00:00:45,545
Lahko ga ima? minuto ?asa,

12
00:00:45,545 --> 00:00:48,214
ampak oni me bodo ubili,
?e naju vidijo skupaj.

13
00:01:01,769 --> 00:01:04,230
Selima, ostani!

14
00:01:04,230 --> 00:01:07,943
Koliko ?asa?
Za zmeraj?

15
00:01:07,943 --> 00:01:11,696
Nisem vedel, da bodo z nama
tako ravnali, ?al mi je.

16
00:01:





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Sleeping Dictionary (2003)
8faca522.06.2008
 The Sleeping Dictionary (2003) (3CD)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Skeleton Key
3faca521.10.2007
 The Skeleton Key (2005)
3faca521.10.2007
 The Silence of The Lambs (1991)
18faca521.10.2007
 The School of Rock (2003)
6faca521.10.2007
 The Santa Clause 2 (2002)
8faca521.10.2007
 The Santa Clause (1994)
13faca521.10.2007
 The Rock (1996)
5faca521.10.2007
 The Ringer (2005)
2faca521.10.2007
 The Ring Two (2005) (2CD)
5faca521.10.2007
 The Recruit (2003) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Quills (2000) (2CD)
7faca521.10.2007
 The Quiet American (2003)
2faca521.10.2007
 The Quest For Camelot (1998)
2faca521.10.2007
 The Queen of The Damned (2002)
2faca521.10.2007
 The Punisher
5faca521.10.2007
 The Plague (2006)
0faca521.10.2007
 The Pink Panther (2006)
11faca521.10.2007
 The Omen (2006)
7faca521.10.2007
 The Odd Couple (1968)
2faca521.10.2007
 The New Guy (2002)
18faca521.10.2007
 The New Adventures of Pinocchio (1999)
0faca521.10.2007
 The Negotiator (1998)
6faca521.10.2007
 The Mummy Returns (2001)
8faca521.10.2007
 The Missing (2003) (2CD)
2faca521.10.2007
 The Merchant of Venice (2004)
17faca521.10.2007
 The Matrix Reloaded
18faca521.10.2007
 The Matrix (1999)
8faca521.10.2007
 The Matador (2005) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Master of Disguise (2002)
2faca521.10.2007
 The Mask of Zorro (1998) (3CD)
0faca521.10.2007
 The Mask (1994)
2faca521.10.2007
 The Man With One Red Shoe (1985)
0faca521.10.2007
 The Man Who Cried (2000)
1faca521.10.2007
 The Madagascar Penguins In A Christmas Caper (2005)
3faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Return of The King
29faca521.10.2007
 The Lord of The Rings The Return of The King (4CD)
1faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine