StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Sound of Music (1965) (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Sound of Music (1965) (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 108.741 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD4-WAF (SLO) csz.srt

1
00:00:05,449 --> 00:00:08,536
Kaj castita mati se pravi?

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,842
Da moras iskati zivljenje.

3
00:00:13,539 --> 00:00:16,018
Si se zato vrnila?

4
00:00:20,061 --> 00:00:21,584
In si ga nasla...

5
00:00:22,585 --> 00:00:23,758
...Marija?

6
00:00:25,498 --> 00:00:27,500
Mislim, da sem.

7
00:00:29,977 --> 00:00:30,674
Vem, da sem.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,849
Ljubim te.

9
00:00:39,807 --> 00:00:42,286
Oh, se mi to res dogaja.

10
00:00:45,068 --> 00:00:50,417
Morda sem imela zalostno otrostvo,

11
00:00:51,941 --> 00:00:57,203
nemara bedno mladost.

12
00:00:58,507 --> 00:01:04,769
A v zalostni, bedni preteklosti

13
00:01:05,509 --> 00:01:11,119
je morala vzkliti kal vecnosti.

14
00:01:12,207 --> 00:01:18,470
Ker si pred menoj in me ljubis,

15
00:01:19,729 --> 00:01:25,776
ceprav me morda ne bi smel.

16
00:01:26,386 --> 00:01:33,213
Nekoc v otrostvu ali v mladosti

17
00:01:34,038 --> 00:01:41,692
sem morala

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD1-WAF (SLO).srt

1
00:02:43,799 --> 00:02:46,625
Hribi ?ive

2
00:02:46,799 --> 00:02:51,060
s svojo glasbo.

3
00:02:51,539 --> 00:02:53,887
Je star napev

4
00:02:54,060 --> 00:02:58,757
na tiso?e let.

5
00:02:59,322 --> 00:03:02,366
V mojem srcu

6
00:03:02,540 --> 00:03:06,932
preliva se glasba,

7
00:03:07,583 --> 00:03:14,280
da odpeva in se glasi v odmev.

8
00:03:15,192 --> 00:03:20,019
Srce vzplahutalo bi rado
kot krila ptic,

9
00:03:20,280 --> 00:03:23,195
ki z gladine med kro?nje lete.

10
00:03:23,760 --> 00:03:27,890
Srce poletelo bi rado
kot zvona glas,

11
00:03:28,064 --> 00:03:31,934
ki prina?a ga veter v vas.

12
00:03:32,499 --> 00:03:35,892
Srce bi se rado hahljalo
kot potok, ki se spotika

13
00:03:36,152 --> 00:03:39,457
na poti preko skal.

14
00:03:39,934 --> 00:03:43,412
Zapelo bi v no?,

15
00:03:43,587 --> 00:03:47,805
kot ?krjanec, ki komaj leteti zna.

16
00:03:48,022 --> 00:03:53,370
V hribe zbe?im,

17
00:03:54,066 --> 00:03:5

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD1-WAF (SLO) csz.srt

1
00:02:43,799 --> 00:02:46,625
Hribi zive

2
00:02:46,799 --> 00:02:51,060
s svojo glasbo.

3
00:02:51,539 --> 00:02:53,887
Je star napev

4
00:02:54,060 --> 00:02:58,757
na tisoce let.

5
00:02:59,322 --> 00:03:02,366
V mojem srcu

6
00:03:02,540 --> 00:03:06,932
preliva se glasba,

7
00:03:07,583 --> 00:03:14,280
da odpeva in se glasi v odmev.

8
00:03:15,192 --> 00:03:20,019
Srce vzplahutalo bi rado
kot krila ptic,

9
00:03:20,280 --> 00:03:23,195
ki z gladine med krosnje lete.

10
00:03:23,760 --> 00:03:27,890
Srce poletelo bi rado
kot zvona glas,

11
00:03:28,064 --> 00:03:31,934
ki prinasa ga veter v vas.

12
00:03:32,499 --> 00:03:35,892
Srce bi se rado hahljalo
kot potok, ki se spotika

13
00:03:36,152 --> 00:03:39,457
na poti preko skal.

14
00:03:39,934 --> 00:03:43,412
Zapelo bi v noc,

15
00:03:43,587 --> 00:03:47,805
kot skrjanec, ki komaj leteti zna.

16
00:03:48,022 --> 00:03:53,370
V hribe zbezim,

17
00:03:54,066 --> 00:03:5

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD2-WAF (SLO).srt

1
00:00:16,398 --> 00:00:19,269
Dragi o?e, vem,
zakaj si me poslal sem.

2
00:00:19,485 --> 00:00:22,357
Da pomagam otroke
pripraviti na novo mater.

3
00:00:22,616 --> 00:00:25,921
Upam, da bodo
postali sre?na dru?ina.

4
00:00:26,139 --> 00:00:29,227
Blagoslovi kapitana.
Blagoslovi Liesl in Friedricha.

5
00:00:29,442 --> 00:00:33,618
Blagoslovi Louiso, Brigitto,
Marto in malo Gretl.

6
00:00:33,923 --> 00:00:36,748
In, pozabila sem fanta.
Kako mu je ime?

7
00:00:38,488 --> 00:00:40,314
No, blagoslovi kako-mu-je-ime.

8
00:00:40,531 --> 00:00:44,576
Blagoslovi ?astito mati
in sestro Margaretto...

9
00:00:44,792 --> 00:00:46,531
...in vse v samostanu.

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,315
In glede Liesl.

11
00:00:49,750 --> 00:00:51,663
Pomagaj ji razumeti,
da sem njena prijateljica...

12
00:00:51,836 --> 00:00:54,490
...da mi bo povedala, kje je bila.

13
00:00:55,141 --> 00:00:56,360
Boste povedali o?etu?

14
00:00:56,620 --> 00:01:00,012
Pomaga

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD2-WAF (SLO) csz.srt

1
00:00:16,398 --> 00:00:19,269
Dragi oce, vem,
zakaj si me poslal sem.

2
00:00:19,485 --> 00:00:22,357
Da pomagam otroke
pripraviti na novo mater.

3
00:00:22,616 --> 00:00:25,921
Upam, da bodo
postali srecna druzina.

4
00:00:26,139 --> 00:00:29,227
Blagoslovi kapitana.
Blagoslovi Liesl in Friedricha.

5
00:00:29,442 --> 00:00:33,618
Blagoslovi Louiso, Brigitto,
Marto in malo Gretl.

6
00:00:33,923 --> 00:00:36,748
In, pozabila sem fanta.
Kako mu je ime?

7
00:00:38,488 --> 00:00:40,314
No, blagoslovi kako-mu-je-ime.

8
00:00:40,531 --> 00:00:44,576
Blagoslovi castito mati
in sestro Margaretto...

9
00:00:44,792 --> 00:00:46,531
...in vse v samostanu.

10
00:00:46,750 --> 00:00:49,315
In glede Liesl.

11
00:00:49,750 --> 00:00:51,663
Pomagaj ji razumeti,
da sem njena prijateljica...

12
00:00:51,836 --> 00:00:54,490
...da mi bo povedala, kje je bila.

13
00:00:55,141 --> 00:00:56,360
Boste povedali ocetu?

14
00:00:56,620 --> 00:01:00,012
Pomaga

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD3-WAF (SLO).srt

1
00:00:14,907 --> 00:00:16,949
Liesl, s kom ple?e??

2
00:00:17,168 --> 00:00:18,818
Z nikomer.

3
00:00:19,643 --> 00:00:21,557
Oh, pa.

4
00:00:23,989 --> 00:00:25,509
Smem?

5
00:00:25,727 --> 00:00:28,201
V zadovoljstvo mi bo, mladi mo?.

6
00:00:34,934 --> 00:00:37,629
Zakaj mi niste povedali,
da znate plesati?

7
00:00:37,889 --> 00:00:42,797
Bali smo se, da bomo morali plesati.
Von Trappovi plesalci.

8
00:00:47,227 --> 00:00:48,923
Kaj igrajo?

9
00:00:49,139 --> 00:00:51,748
L?ndler.
Avstrijski ljudski ples.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,135
-Poka?i mi.
-Nisem plesala ?e od malih nog.

11
00:00:55,352 --> 00:00:57,308
Saj se spomnite. Prosim?

12
00:00:57,569 --> 00:00:59,522
-No...
-Prosim.

13
00:00:59,740 --> 00:01:01,954
V redu. Pridi sem.

14
00:01:02,477 --> 00:01:05,301
Sedaj se prikloni? in jaz prikleknem.

15
00:01:06,213 --> 00:01:09,165
-Takole?
-V redu. Pojdiva na sprehod.

16
00:01:09,426 --> 00:01:12,075
Ena, dva, tri.

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD3-WAF (SLO) csz.srt

1
00:00:14,907 --> 00:00:16,949
Liesl, s kom pleses?

2
00:00:17,168 --> 00:00:18,818
Z nikomer.

3
00:00:19,643 --> 00:00:21,557
Oh, pa.

4
00:00:23,989 --> 00:00:25,509
Smem?

5
00:00:25,727 --> 00:00:28,201
V zadovoljstvo mi bo, mladi moz.

6
00:00:34,934 --> 00:00:37,629
Zakaj mi niste povedali,
da znate plesati?

7
00:00:37,889 --> 00:00:42,797
Bali smo se, da bomo morali plesati.
Von Trappovi plesalci.

8
00:00:47,227 --> 00:00:48,923
Kaj igrajo?

9
00:00:49,139 --> 00:00:51,748
L?ndler.
Avstrijski ljudski ples.

10
00:00:51,920 --> 00:00:55,135
-Pokazi mi.
-Nisem plesala ze od malih nog.

11
00:00:55,352 --> 00:00:57,308
Saj se spomnite. Prosim?

12
00:00:57,569 --> 00:00:59,522
-No...
-Prosim.

13
00:00:59,740 --> 00:01:01,954
V redu. Pridi sem.

14
00:01:02,477 --> 00:01:05,301
Sedaj se priklonis in jaz prikleknem.

15
00:01:06,213 --> 00:01:09,165
-Takole?
-V redu. Pojdiva na sprehod.

16
00:01:09,426 --> 00:01:12,075
Ena, dva, tri.

The.Sound.of.Music.1965.PROPER.XviD.AC3.CD4-WAF (SLO).srt

1
00:00:05,449 --> 00:00:08,536
Kaj ?astita mati ?e pravi?

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,842
Da mora? iskati ?ivljenje.

3
00:00:13,539 --> 00:00:16,018
Si se zato vrnila?

4
00:00:20,061 --> 00:00:21,584
In si ga na?la...

5
00:00:22,585 --> 00:00:23,758
...Marija?

6
00:00:25,498 --> 00:00:27,500
Mislim, da sem.

7
00:00:29,977 --> 00:00:30,674
Vem, da sem.

8
00:00:34,197 --> 00:00:35,849
Ljubim te.

9
00:00:39,807 --> 00:00:42,286
Oh, se mi to res dogaja.

10
00:00:45,068 --> 00:00:50,417
Morda sem imela ?alostno otro?tvo,

11
00:00:51,941 --> 00:00:57,203
nemara bedno mladost.

12
00:00:58,507 --> 00:01:04,769
A v ?alostni, bedni preteklosti

13
00:01:05,509 --> 00:01:11,119
je morala vzkliti kal ve?nosti.

14
00:01:12,207 --> 00:01:18,470
Ker si pred menoj in me ljubi?,

15
00:01:19,729 --> 00:01:25,776
?eprav me morda ne bi smel.

16
00:01:26,386 --> 00:01:33,213
Neko? v otro?tvu ali v mladosti

17
00:01:34,038 --> 00:01:41,692
sem morala





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Simpsons Movie (2007)
1faca526.06.2008
 The Shepherd - Border Patrol (2008)
1faca526.06.2008
 The Shepherd - Border Patrol (2008)
1faca526.06.2008
 The Shawshank Redemption (1994)
7faca526.06.2008
 The Shawshank Redemption (1994)
7faca526.06.2008
 The Seven Year Itch (1955)
3faca526.06.2008
 The Seeker - The Dark Is Rising (2007)
3faca526.06.2008
 The Scorpion King (2002)
1faca526.06.2008
 The Savages (2007)
1faca526.06.2008
 The Savages (2007)
0faca526.06.2008
 The Savages (2007)
1faca526.06.2008
 The Return of Jafar (1994)
1faca526.06.2008
 The Recruit (2003)
3faca526.06.2008
 The Quick And The Dead (1995)
6faca526.06.2008
 The Quick And The Dead (1995)
7faca526.06.2008
 The Pursuit of Happyness (2006)
2faca526.06.2008
 The Pursuit of Happyness (2006)
2faca526.06.2008
 The Pursuit of Happyness (2006)
3faca526.06.2008
 The Pursuit of Happyness (2006)
0faca526.06.2008
 The Pursuit of Happyness (2006)
3faca526.06.2008
 The Pursuit of Happyness (2006)
6faca526.06.2008
 The Punisher (2004)
3faca526.06.2008
 The Prophecy II (1998)
0faca526.06.2008
 The Prestige (2006)
1faca526.06.2008
 The Pledge (2001)
0faca526.06.2008
 The Perfect You (2002)
0faca526.06.2008
 The Omega Man (1971)
0faca526.06.2008
 The Omega Man (1971)
0faca526.06.2008
 The Nightmare Before Christmas (1993)
3faca526.06.2008
 The Nightmare Before Christmas (1993)
5faca526.06.2008
 The Nightcomers (1972)
1faca526.06.2008
 The Naked Gun 2 1 2 - The Smell of Fear (1991)
1faca526.06.2008
 The Naked Gun 2 1 2 - The Smell of Fear (1991)
1faca526.06.2008
 The Naked Gun - From The Files of Police Squad (1988)
4faca526.06.2008
 The Naked Gun - From The Files of Police Squad (1988)
3faca526.06.2008
 The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello (2005)
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine