StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Ten Commandments (5CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Ten Commandments (5CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 56.460 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

The Ten Commandments CD1_slo.srt

1
00:00:11,373 --> 00:00:14,542
Dame in gospodje, stari in mladi,

2
00:00:14,627 --> 00:00:18,047
tole lahko izgleda nenavadno,

3
00:00:18,130 --> 00:00:22,217
ker vas nagovarjam
pre pri?etkom filma,

4
00:00:22,259 --> 00:00:27,681
Vendar je tema nenavadna -
zgodba o rojevanju svobode,

5
00:00:27,723 --> 00:00:29,516
Zgodba o Mojzesu.

6
00:00:29,600 --> 00:00:36,481
Kakor vam je poznao,je v bibliji 30 let,
Mojzesovega ?ivljenja izpu??eno -

7
00:00:36,523 --> 00:00:40,902
- od ?asa, ko je bil
trimese?ni dojen?ek -

8
00:00:40,945 --> 00:00:45,824
- do ?asa ko ga je na?la
Bitija, h?erka faraona..

9
00:00:45,908 --> 00:00:52,164
in ko je bil posvojen na egip?anski dvor,
pa ve dokler ni zvedel,da je Hebrej

10
00:00:52,248 --> 00:00:54,458
in ubil Egip?ana.

11
00:00:55,542 --> 00:01:00,755
Da bi to praznino zapolnili,
si pomagamo s starimi zdodovinarji.

12
00:01:00,839 --> 00:01:03,466
Kot so Filon in Josip Flavije.

13
00:01:03,509 --> 00:01:08,847

The Ten Commandments CD2_slo.srt

1
00:00:00,133 --> 00:00:05,371
Zapomni si, moja draga,da mora?
biti ?ena naslednjega faraona,

2
00:00:05,405 --> 00:00:10,877
in da bo? moja - in samo moja,
kot je moj pes ali moj sokol.

3
00:00:10,910 --> 00:00:15,714
Samo da te bom bolj ljubil
in manj ti bom verjel.

4
00:00:15,749 --> 00:00:20,954
Nikoli mi ne bo? naredila
kar bi naredila Mojzesu.

5
00:00:41,307 --> 00:00:43,976
Poznam te,moja draga.

6
00:00:44,010 --> 00:00:49,849
Ti si premeten pav...
z ostrimi kremplji.

7
00:00:49,949 --> 00:00:55,321
Vendar si prav tako hrana za bogove
in jaz te bom imel ?isto celo.

8
00:00:55,355 --> 00:01:01,027
Ni? ne bo? imel.Kaj si mislil,da je poljub,
obljuba tistega , ki ga bo? imel?

9
00:01:01,094 --> 00:01:07,100
Ne moj pametnjakovi?,to je pomenilo,
da tega ne bo? imel.

10
00:01:08,535 --> 00:01:11,504
Nikoli te ne bi mogla ljubiti.

11
00:01:11,538 --> 00:01:14,507
Ali je to sploh va?no?

12
00:01:16,042 --> 00:01:18,344
Ti bo? moja ?ena.

13

The Ten Commandments CD4_slo.srt

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,404
In Bog re?e Mojzesu,

2
00:00:05,438 --> 00:00:08,874
"Pojdi. Vrni se v Egipt."

3
00:00:08,908 --> 00:00:11,810
In Mojzes se z ?eno in sinom,

4
00:00:11,878 --> 00:00:14,313
vrne v ozemlje Egipta.

5
00:00:14,414 --> 00:00:18,651
In Mojzes vzame v roke,
palico gospodovo.

6
00:00:20,220 --> 00:00:26,226
Naj zastopnik Priama,
kralja Troje, pristopi k Faraonu.

7
00:00:32,332 --> 00:00:36,269
Veliki Faraon, darilo Troje
je ?arobna tkanina,

8
00:00:36,336 --> 00:00:39,072
Iz zemlje s petimi rekami.

9
00:00:44,010 --> 00:00:47,947
Zahvaljujemo se Priamu.
Zares je ?arobna.

10
00:00:48,014 --> 00:00:52,318
- Ble??i se kot Nil
- Kako je narejena?

11
00:00:52,352 --> 00:00:56,289
Nih?e ne ve.
Stkana je na bo?ji statvi.

12
00:00:56,322 --> 00:00:58,457
Pravijo ji svila.

13
00:00:58,491 --> 00:01:01,026
Ambasador iz Jerihona.

14
00:01:05,265 --> 00:01:07,467
Katero kraljestvo te po?ilja?

15
00:01:07,500 --> 00:01:10

The Ten Commandments CD5_slo.srt

1
00:00:09,715 --> 00:00:11,133
Jo?ua!

2
00:00:11,175 --> 00:00:15,554
400 let v su?enjstvu,
pa se danes no?e premaknit!

3
00:00:50,130 --> 00:00:55,969
Bog je samo edeen! Hvalimo Boga...

4
00:00:56,011 --> 00:00:58,680
Hvala ti o, Gospod!

5
00:01:10,317 --> 00:01:12,986
Na moja nosila ga dajte.

6
00:01:14,363 --> 00:01:18,116
Presahnil sem, kot voda,

7
00:01:18,158 --> 00:01:23,204
mo? se mi je spremenila v prah... smrti.

8
00:01:23,247 --> 00:01:28,210
- Zasadili bomo tvoje figovo drevo!
- In otroci bodo jedli njegove plodove!

9
00:01:30,504 --> 00:01:33,840
Ali sli?i? to?

10
00:01:33,883 --> 00:01:36,552
Ima? mo?nega sina!

11
00:01:59,617 --> 00:02:04,580
In on je povedel svoj narod
iz Egipta, v radosti in sre?i.

12
00:02:04,622 --> 00:02:06,749
Odpeljal jih je iz Egipta,

13
00:02:06,790 --> 00:02:09,959
kot orel, ki na krilih nosi svoje mladi?e.

14
00:02:10,002 --> 00:02:13,088
Toda...
Faraonovo srce je spet otrdelo.

15
00:02:21,80





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Ten Commandments
14faca520.12.2006
 The ten commandments
6faca529.06.2008
 The Ten Commandments (1923) (2CD)
2faca526.06.2008
 The Ten Commandments (2CD)
11faca527.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine