StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Terminal (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Terminal (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 173.324 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 13

Objavil: faca5
Datum: 27.04.2005

Predpogled podnapisov

The Terminal Cd1.srt

1
00:00:39,479 --> 00:00:43,483
TERMINAL

2
00:00:44,484 --> 00:00:48,488
United Airlines napoveduje
pristanek leta 9435 iz Pekinga.

3
00:00:48,488 --> 00:00:52,492
Potnike prosimo,
da se prijavijo na vratih C-42

4
00:01:12,512 --> 00:01:14,414
Kak?en je namen va?ega obiska?

5
00:01:14,514 --> 00:01:17,016
Kak?en je namen va?ega obiska?
Poslovni ali turisti?ni?

6
00:01:17,016 --> 00:01:19,519
Kak?en je namen va?ega obiska?
Poslovni ali turisti?ni?

7
00:01:19,519 --> 00:01:22,021
Turisti?ni, nakupovanje.

8
00:01:22,021 --> 00:01:24,424
- Poslovni.
- Turisti?ni.

9
00:01:24,524 --> 00:01:27,026
Koliko ?asa nameravate ostati v ZDA?

10
00:01:27,026 --> 00:01:30,230
Mi lahko poka?ete vozovnico za vrnitev?

11
00:01:30,330 --> 00:01:33,533
Kak?en je namen va?ega obiska?
- Poslovni in turisti?ni.

12
00:01:33,533 --> 00:01:35,535
U?ivajte pri nas.

13
00:01:35,535 --> 00:01:39,539
Naslednji.

14
00:01:47,547 --> 00:01:49,449
- Bodite pripravljeni, vi

The Terminal Cd2.srt

1
00:00:02,173 --> 00:00:06,178
Zapri o?i.

2
00:00:14,186 --> 00:00:16,189
Dobro, ?ist si.

3
00:00:16,189 --> 00:00:18,191
V redu, gremo kartat.

4
00:00:18,191 --> 00:00:22,095
Rad bi, a nimam denarja.

5
00:00:22,195 --> 00:00:24,097
Brez skrbi, ne igramo za denar.

6
00:00:24,197 --> 00:00:26,200
Igramo za najdene stvari, ki so jih ljudje izgubili.

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,202
Presene?eni bi bili, kaj vse ljudje pustijo na letali??u.

8
00:00:28,202 --> 00:00:30,104
Pridi.

9
00:00:30,204 --> 00:00:34,208
Imam dve devetki in dve devetki.

10
00:00:34,208 --> 00:00:37,212
?tiri devetke. Hvala.

11
00:00:37,212 --> 00:00:40,115
Previdno, previdno.

12
00:00:40,215 --> 00:00:42,218
Imamo vpra?anje zate Viktor.

13
00:00:42,218 --> 00:00:43,119
Kaj?

14
00:00:43,219 --> 00:00:44,720
Da, radovedni smo.

15
00:00:44,720 --> 00:00:46,221
Kaj je v kov?ku?

16
00:00:46,221 --> 00:00:47,122
Kje, v tem?

17
00:00:47,223 --> 00:00:50,226
Poglejmo

The terminal_2.srt

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,606
- Si prepri?an, da je Jazz?
- Preveri, morda je Blues.

2
00:00:04,606 --> 00:00:07,111
Ali pa Salsa.

3
00:00:07,111 --> 00:00:09,515
Morda je Stevie Wonder.

4
00:00:09,615 --> 00:00:13,624
Za nocoj?njo glavno nagrado, imamo...

5
00:00:13,624 --> 00:00:14,626
poka?i nam, Gupta!

6
00:00:16,630 --> 00:00:20,638
Na?el sem zgoraj...

7
00:00:21,640 --> 00:00:23,544
V ?akalnici prvega razreda.

8
00:00:23,644 --> 00:00:26,650
In pripada...?

9
00:00:26,650 --> 00:00:29,557
- Cher.
- Cher?

10
00:00:29,656 --> 00:00:31,660
- Slavni Cher?
- Da.

11
00:00:31,660 --> 00:00:32,562
Cher.

12
00:00:32,662 --> 00:00:34,566
Preveril sem, imam pri?e.

13
00:00:34,667 --> 00:00:36,669
To so spodnjice od Cher.

14
00:00:36,669 --> 00:00:38,574
Pripravljeni?

15
00:00:38,674 --> 00:00:41,479
Torej bomo delili spodnjice?

16
00:00:41,479 --> 00:00:44,186
Ne, ne, ne. - Ne ko jaz zmagam.

17
00:00:44,186 --> 00:00:47,192
Samo

The Terminal_1.srt

1
00:00:44,350 --> 00:00:48,358
TERMINAL

2
00:00:49,361 --> 00:00:53,370
United Airlines napoveduje
pristanek leta 9435 iz Pekinga.

3
00:00:53,370 --> 00:00:57,378
Potnike prosimo,
da se prijavijo na vratih C-42

4
00:01:17,421 --> 00:01:19,326
Kak?en je namen va?ega obiska?

5
00:01:19,426 --> 00:01:24,436
Kak?en je namen va?ega obiska?
Poslovni ali turisti?ni?

6
00:01:24,436 --> 00:01:26,842
Turisti?ni, nakupovanje.

7
00:01:26,942 --> 00:01:29,348
- Poslovni.
- Turisti?ni.

8
00:01:29,448 --> 00:01:32,252
Koliko ?asa nameravate ostati v ZDA?

9
00:01:32,252 --> 00:01:35,160
Mi lahko poka?ete vozovnico za vrnitev?

10
00:01:35,260 --> 00:01:38,466
Kak?en je namen va?ega obiska?
- Poslovni in turisti?ni.

11
00:01:38,466 --> 00:01:40,470
U?ivajte pri nas.

12
00:01:40,470 --> 00:01:44,480
Naslednji.

13
00:01:52,496 --> 00:01:54,401
- Bodite pripravljeni, vidim jih na zaslonu.
- Potrjujem.

14
00:01:54,501 --> 00:01:57,408
Poglej to gru?o, kdorko

The Terminal 2004 Cd2 Internal Tc Xvid-Invfx.sub

{825}{901}Kdo je to?
{901}{1001}Kdo ste vi? - Nih?e, nikogar ni bilo tukaj dva tedna.
{1125}{1223}To ni edem mojih fantov.
{1225}{1301}- Poglej to ... dobro narejeno.|- Mora biti iz Harryjeve ekipe.
{1301}{1373}Si iz Harry ekipe? - Res dobro narejeno.
{1375}{1425}- Lahko zdaj grem?|- Greste, greste kam?
{1425}{1474}Vrata 67.
{1474}{1524}67?
{1524}{1572}Petnajst kilometrov stran od 67 smo.
{1574}{1650}Ta fant mora biti Harryjev, ?e ni moj in ne tvoj.
{1650}{1712}Ho?e Harry razvrednotiti moje delo?
{1712}{1772}Saj bo padel skupaj, preden bo pri?el do 67
{1774}{1872}Kako vam je ime? - Viktor Navorski
{1874}{1922}Bobby ?rtaj ga iz Harryjevega|seznama in ga daj na mojega.
{1924}{2000}Za?ne? ob 6.30, v ponedeljek zjutraj.
{2000}{2097}Mi dajete delo?
{2100}{2200}Ob 6.30, da, ?ef.
{3150}{3225}Imamo jastogove raviole od AirItalije,
{3225}{3322}kaviar od Aeroflota.
{3325}{3375}Dobro, dobro, le prinesi sem. Hej Viktor...
{3375}{3447}?ivjo.
{3450}{3500}Mo? brez domovine.
{3500}{3547}Pridi sem, dobro

The Terminal 2004 Cd1 Internal Tc Xvid-Invfx.sub

{1}{101}25.000
{938}{1038}TERMINAL
{1062}{1162}United Airlines napoveduje|pristanek leta 9435 iz Pekinga.
{1162}{1262}Potnike prosimo,|da se prijavijo na vratih C-42
{1762}{1810}Kak?en je namen va?ega obiska?
{1812}{1875}Kak?en je namen va?ega obiska?|Poslovni ali turisti?ni?
{1875}{1938}Kak?en je namen va?ega obiska?|Poslovni ali turisti?ni?
{1938}{2000}Turisti?ni, nakupovanje.
{2000}{2060}- Poslovni.|- Turisti?ni.
{2062}{2125}Koliko ?asa nameravate ostati v ZDA?
{2125}{2205}Mi lahko poka?ete vozovnico za vrnitev?
{2208}{2288}Kak?en je namen va?ega obiska?|- Poslovni in turisti?ni.
{2288}{2338}U?ivajte pri nas.
{2338}{2438}Naslednji.
{2638}{2685}- Bodite pripravljeni, vidim jih na zaslonu.|- Potrjujem.
{2688}{2762}Poglej to gru?o, kdorkoli so ?e, ki ?aka tukaj?
{2762}{2860}- To je skupina iz Kitajske,|ki ?aka let za Orlando.
{2862}{2912}Kdaj si nazadnje videl skupino kitajskih turistov,
{2912}{3012}ki gredo v Disneyland,|pa niti eden nima kamere?
{3012}{3112}- Mo?ni osumljenci,|po dokument

The Terminal DVDRiP XViD-DEiTY CD2.srt

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
Viktor?

2
00:00:04,500 --> 00:00:07,500
?ivjo.

3
00:00:07,500 --> 00:00:10,500
- Prosim, prosim.
- Kako ste?

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,400
?lovek!

5
00:00:12,500 --> 00:00:16,400
Moram re?i, da mi je ?al za tisto, kar se je zadnji? zgodilo,
ko sem vas kar tako povabila ven.

6
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
To navadno delam z mo?kimi, ki me na 30000 ?evljih grabijo za rit...

7
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
...ko pa sre?am ?loveka, ki zna dr?ati roke v ?epu,
nehote tako reagiram.

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
- Za?niva znova.
- Da, prav.

9
00:00:26,500 --> 00:00:29,500
- Prihajate ali odhajate?
- Ne vem, oboje.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
O tem govorim.

11
00:00:31,500 --> 00:00:35,400
- Napole?n?
- Da, da, berem veliko o zgodovini.

12
00:00:35,500 --> 00:00:39,500
Debele knjige so, in poceni in ve?inoma
govorijo o medsebojnem pobijanju.

13
00:00:39,500 --> 00:00:42,400
1200 strani za 9.99 dolarja. Ne

The Terminal DVDRiP XViD-DEiTY CD1.srt

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
TERMINAL

2
00:00:44,800 --> 00:00:48,800
United Airlines napoveduje
pristanek leta 9435 iz Pekinga.

3
00:00:48,700 --> 00:00:52,700
Potnike prosimo,
da se prijavijo na vratih C-42

4
00:01:12,700 --> 00:01:14,600
Kak?en je namen va?ega obiska?

5
00:01:14,700 --> 00:01:17,200
Kak?en je namen va?ega obiska?
Poslovni ali turisti?ni?

6
00:01:17,200 --> 00:01:19,700
Kak?en je namen va?ega obiska?
Poslovni ali turisti?ni?

7
00:01:19,800 --> 00:01:22,300
Turisti?ni, nakupovanje.

8
00:01:22,300 --> 00:01:24,700
- Poslovni.
- Turisti?ni.

9
00:01:24,800 --> 00:01:27,300
Koliko ?asa nameravate ostati v ZDA?

10
00:01:27,300 --> 00:01:30,500
Mi lahko poka?ete vozovnico za vrnitev?

11
00:01:30,600 --> 00:01:33,800
Kak?en je namen va?ega obiska?
- Poslovni in turisti?ni.

12
00:01:33,700 --> 00:01:35,700
U?ivajte pri nas.

13
00:01:35,700 --> 00:01:39,700
Naslednji.

14
00:01:47,800 --> 00:01:49,700
- Bodite pripravljeni, vi

The Terminal_1.sub

{1}{1}25.000
{938}{1038}TERMINAL
{1062}{1162}United Airlines napoveduje|pristanek leta 9435 iz Pekinga.
{1162}{1262}Potnike prosimo,|da se prijavijo na vratih C-42
{1762}{1810}Kak?en je namen va?ega obiska?
{1812}{1875}Kak?en je namen va?ega obiska?|Poslovni ali turisti?ni?
{1875}{1938}Kak?en je namen va?ega obiska?|Poslovni ali turisti?ni?
{1938}{2000}Turisti?ni, nakupovanje.
{2000}{2060}- Poslovni.|- Turisti?ni.
{2062}{2125}Koliko ?asa nameravate ostati v ZDA?
{2125}{2205}Mi lahko poka?ete vozovnico za vrnitev?
{2208}{2288}Kak?en je namen va?ega obiska?|- Poslovni in turisti?ni.
{2288}{2338}U?ivajte pri nas.
{2338}{2438}Naslednji.
{2638}{2685}- Bodite pripravljeni, vidim jih na zaslonu.|- Potrjujem.
{2688}{2762}Poglej to gru?o, kdorkoli so ?e, ki ?aka tukaj?
{2762}{2860}- To je skupina iz Kitajske,|ki ?aka let za Orlando.
{2862}{2912}Kdaj si nazadnje videl skupino kitajskih turistov,
{2912}{3012}ki gredo v Disneyland,|pa niti eden nima kamere?
{3012}{3112}- Mo?ni osumljenci,|po dokumentih

The Terminal_2.sub

{1}{1}25.000
{104}{179}Imamo jastogove raviole od AirItalije,
{179}{276}kaviar od Aeroflota.
{279}{329}Dobro, dobro, le prinesi sem. Hej Viktor...
{329}{401}?ivjo.
{404}{454}Mo? brez domovine.
{454}{501}Pridi sem, dobrodo?el.
{504}{579}- Vidi? to?|- Dobro si naredil.
{604}{704}- Sedi.|- Tukaj? - Tukaj!
{709}{804}- Hej, kdo je povabil njega?|- Jaz, potrebujemo soigralca, ne?
{804}{851}Ne bom igral z njim.
{851}{941}Gupta, umiri se,|bo?? Saj ni vohun.
{941}{1029}Kako ve?? Lahko, da bo posnel vse,|kar se pogovarjamo.
{1054}{1101}Lahko ima snemalnik za pasom...
{1104}{1166}...in mikrofon v suknji.
{1166}{1229}Ne bi rad izgubil slu?be.
{1229}{1276}Dobro.
{1279}{1354}Bi se po?uti bolje,|?e ga spustimo skozi rentgen?
{1354}{1401}Da.
{1404}{1504}Zapri o?i.
{1704}{1754}Dobro, ?ist si.
{1754}{1804}V redu, gremo kartat.
{1804}{1901}Rad bi, a nimam denarja.
{1904}{1951}Brez skrbi, ne igramo za denar.
{1954}{2004}Igramo za najdene stvari, ki so jih ljudje izgubili.
{2004}{2054}Presene?eni bi bili





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Terminal
38faca524.04.2005
 The Terminal
14faca527.04.2005
 The Terminal
11faca528.04.2005
 The Terminal (2004)
3faca523.12.2008
 The Terminal (2004) (2CD)
2faca528.07.2007
 The Terminal (2004) (2CD)
1faca523.12.2008
 The Terminal (2CD)
11faca524.04.2005

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine