StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Thorn Birds (1983) (5CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Thorn Birds (1983) (5CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 137.005 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 21

Objavil: faca5
Datum: 23.12.2008

Predpogled podnapisov

The Thorn Birds_CD5.sub

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,330
Z Avstralske divjine...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,040
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,590
Poar. Poar na Droghedi.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,170
v prodajni uspenici Colleen McCullough:

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,260
Pesem ptic trnovk.

6
00:00:16,050 --> 00:00:19,260
Zgodba o astihlepnem duhovniku,
o prelepi enski...

7
00:00:19,350 --> 00:00:21,310
in njuni ivljenski ljubezni.

8
00:00:21,390 --> 00:00:23,940
Lahko se poroiva, saj me ljubi.

9
00:00:24,020 --> 00:00:25,770
Toda boga ljubim bolj.

10
00:00:26,230 --> 00:00:28,900
Njegovo astihlepje ga je odpeljalo
dale stran od ljubljene enske...

11
00:00:28,980 --> 00:00:30,900
v koridorje moi.

12
00:00:34,780 --> 00:00:38,200
Njeno hotenje jo je pripeljalo k mou,
ki bi lahko prevzel njegovo mesto.

13
00:00:39,620 --> 00:00:41,080
Lepa si.

14
0

The Thorn Birds_CD6.sub

1
00:00:00,620 --> 00:00:01,710
Ralph.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,460
Bog nam je dal svobodno voljo...

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,960
in s tem darom prihaja
breme odloitve.

4
00:00:12,590 --> 00:00:15,720
as je, skrajni as je e...

5
00:00:16,430 --> 00:00:18,640
da si naloi to breme...

6
00:00:19,510 --> 00:00:21,430
zato ker, dokler ga ne bo...

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,100
ne more iti naprej.

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,950
Toda s tem, ko me poiljate nazaj k njej...

9
00:00:35,740 --> 00:00:37,780
je tako kot bi eleli, da ne uspem.

10
00:00:40,160 --> 00:00:43,710
elim, da naredi izbiro.

11
00:01:00,510 --> 00:01:04,180
Mislim, da je bilo dovolj
tega deja, hvala bogu.

12
00:01:06,020 --> 00:01:10,320
Dobri trije meseci tega deja so dovolj,
da spravijo loveka povsem v kot.

13
00:01:10,360 --> 00:01:14,190
- Tako pravi vsako leto.
- Res je vsako leto.

14
00:01:15,860 --> 00:01:19,160
Mokro je bilo, ko
sva se spoznala a

The Thorn Birds_CD7.sub

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,750
Z Avstralske divjine postavljena v zaetek dvajsetega stoletja...

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,580
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,510
v prodajni uspenici Colleen McCullough:

4
00:00:10,550 --> 00:00:11,840
Pesem ptic trnovk.

5
00:00:12,510 --> 00:00:15,680
Zgodba o astihlepnem duhovniku,
o prelepi enski...

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,850
in njuni ivljenski ljubezni.

7
00:00:17,930 --> 00:00:20,270
Lahko se poroiva, saj me ljubi.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,430
Toda boga ljubim bolj.

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,560
Njegovo astihlepje ga je odpeljalo
dale stran od ljubljene enske...

10
00:00:25,690 --> 00:00:27,520
v koridorje moi.

11
00:00:30,730 --> 00:00:34,650
Njeno hotenje jo je pripeljalo k mou,
ki bi lahko prevzel njegovo mesto.

12
00:00:34,740 --> 00:00:38,160
Tudi jaz imam nekaj za naznanit.
Poro

The Thorn Birds_CD8.sub

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,870
nekega lepega dne.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,460
In to niti ne bo Papeka postelja.

3
00:00:10,090 --> 00:00:12,380
Toda morda je tu e as...

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,680
za tebe.

5
00:00:15,470 --> 00:00:16,930
Daj no, Vittorio.

6
00:00:32,820 --> 00:00:36,610
TRI LETA KASNEJE
LONDON, 1958

7
00:00:40,830 --> 00:00:41,700
Lepo.

8
00:00:46,080 --> 00:00:47,130
Oprostite.

9
00:00:52,920 --> 00:00:56,180
Dober veer.
Bi prosim povedali Herr Hartheimu, da sem tu?

10
00:00:56,380 --> 00:00:57,430
Rain.

11
00:00:58,010 --> 00:01:00,970
Oprosti za zamudo. Ta presneti Londonski promet.

12
00:01:01,010 --> 00:01:03,890
Kako si kaj?
Kako kaj Nemija? Kako je Dane?

13
00:01:04,180 --> 00:01:06,480
Jaz sem vredu, Nemija je mrzla...

14
00:01:06,520 --> 00:01:10,570
in Dane komaj aka, da pride v Rim,
ko zakljui z igranjem tu.

15
00:01:10,650 --> 00:01:11,980
Srce.

16
00:01:15,070 --> 00:01:16,820
udo

The Thorn Birds_CD1.sub

1
00:00:01,870 --> 00:00:04,750
Z Avstralske divjine postavljena v zaetek dvajsetega stoletja...

2
00:00:04,830 --> 00:00:08,090
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,420
v prodajni uspenici Colleen McCullough:

4
00:00:11,510 --> 00:00:13,170
Pesem ptic trnovk.

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,930
Nikoli ne bom imel kar hoem.

6
00:00:16,010 --> 00:00:18,680
Zgodba o astihlepnem duhovniku.

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,100
Nikoli ne bom postal kar hoem!

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,180
igar vest mui hrepenenje.

9
00:00:22,310 --> 00:00:24,310
Ne vem kako naj ustavim to...

10
00:00:25,350 --> 00:00:26,310
hrepenenje.

11
00:00:26,400 --> 00:00:29,440
Zdravo, sem oe de Bricassart.
Ti si gotovo brat Mary Carson?

12
00:00:29,520 --> 00:00:31,030
Res je, Oe.

13
00:00:31,230 --> 00:00:33,280
Od prvega trenutka dalje, ko jo je ugledal, je vedel...

14
00:00:33,360 -->

The Thorn Birds_CD2.sub

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,250
Bravo, Judy.

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,170
Kren mariek, saj to je dobri oe.

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,130
- estitam, Judy.
- Poljubek za Miss Gilly?

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,010
Dajte no, dajte mi nekaj za kar
bo potrebna spoved v nedeljo.

5
00:00:17,470 --> 00:00:20,600
Ne smem narediti moje najljube dekle
ljubosumno, kaj ne?

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,060
Okoli in okoli gre...

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,690
kolo sree. Pridruite se.

8
00:00:26,810 --> 00:00:29,070
Malo prostora. Prebijam se skozi.

9
00:00:32,360 --> 00:00:35,610
Dobro. Polepajte si dan...

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,620
vendar izogibajte se barov.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,990
Hvala oka.
Poiiva Peta in raztovorimo ovne.

12
00:00:43,330 --> 00:00:44,660
Izvoli sine.

13
00:00:45,580 --> 00:00:49,460
- Oka! Frank!
- Meggie, ljubezen moja!

14
00:00:50,380 --> 00:00:54,130
Zdravo. Le poglej se v tej uniformi.

15
0

The Thorn Birds_CD3.sub

1
00:00:01,410 --> 00:00:04,290
Z Avstralske divjine postavljena v zaetek dvajsetega stoletja...

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,630
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,920
v prodajni uspenici Colleen McCullough:

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,380
Pesem ptic trnovk.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,550
Nikoli ne bom imel kar hoem.

6
00:00:15,590 --> 00:00:18,300
Zgodba o astihlepnem duhovniku.

7
00:00:18,390 --> 00:00:19,720
Nikoli ne bom postal kar hoem!

8
00:00:19,810 --> 00:00:21,680
igar vest mui hrepenenje.

9
00:00:21,890 --> 00:00:23,850
Ne vem kako naj ustavim to...

10
00:00:24,980 --> 00:00:25,980
hrepenenje.

11
00:00:26,100 --> 00:00:30,280
In o lepem mladem dekletu obsedenem
z mokim, ki ga ne more imeti.

12
00:00:30,480 --> 00:00:33,030
Lahko se poroiva, saj me ljubi.

13
00:00:33,780 --> 00:00:35,660
Toda boga ljubim bolj.

14
00:00:36,360 --> 00:00:3

The Thorn Birds_CD4.sub

1
00:00:13,300 --> 00:00:15,590
Nikoli ve me ne boste videli jokati.

2
00:00:18,470 --> 00:00:20,810
S solzami sem zakljuila za vedno.

3
00:00:24,020 --> 00:00:26,520
e vedno imate dva sinova, Fee...

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,190
in imate Maggie.

5
00:00:31,190 --> 00:00:33,400
Za Meggie e ni prepozno.

6
00:00:35,110 --> 00:00:38,410
- Meggie?
- Ali mi obljubite nekaj?

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,410
e elite.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,590
Pazite na Meggie. Ne pozabite nanjo.

9
00:00:49,790 --> 00:00:53,130
Naj hodi na lokalne plese in
spoznava mlade moke.

10
00:00:53,470 --> 00:00:57,800
Pomagajte ji, da najde
dobrega fanta, ki jo bo poroil...

11
00:00:58,430 --> 00:01:02,310
s katerim bo imela otroke in lasten dom
as je e.

12
00:01:06,980 --> 00:01:10,860
- Karkoli reete, oe.
- Fee, vaa herka je.

13
00:01:11,690 --> 00:01:14,190
Izgleda kot, da se nikoli tega ne spomnite.

14
00:01:16,200 --> 00:01:17,740
Ali se sploh ka





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Thorn Birds
14faca526.06.2008
 The Thorn Birds (8CD)
62faca524.04.2005

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Thomas Crown Affair (1999)
3faca523.12.2008
 The Thirteenth Floor (1999)
2faca523.12.2008
 The Thirteenth Floor (1999)
3faca523.12.2008
 The Third Wheel (2002)
0faca523.12.2008
 The Third Wave (2003)
0faca523.12.2008
 The Thing About My Folks (2005)
0faca523.12.2008
 The Thin Red Line (1998)
9faca523.12.2008
 The Texas Chainsaw Massacre The Beginning (2006) (2CD)
2faca523.12.2008
 The Texas Chainsaw Massacre The Beginning (2006)
7faca523.12.2008
 The Terminal (2004)
3faca523.12.2008
 The Terminal (2004) (2CD)
1faca523.12.2008
 The Talented Mrley (1999) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Sword In The Stone (1963)
1faca523.12.2008
 The Sunbeam (1912)
0faca523.12.2008
 The Sum of All Fears (2002) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Sum of All Fears (2002) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Sum of All Fears (2002) (1CD)
0faca523.12.2008
 Chat Gim (2005) (3CD)
0faca523.12.2008
 The Sum of All Fears (2002) (1CD)
0faca523.12.2008
 The Sum of All Fears (2002)
0faca523.12.2008
 The Straight Story (1999)
3faca523.12.2008
 The Stepford Wives (2004) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Statement (2003) (2CD)
0faca523.12.2008
 Chasing Holden (2001)
0faca523.12.2008
 The Specialist (1994)
4faca523.12.2008
 The Sound of Music (1965) (3CD)
0faca523.12.2008
 The Sound of Music (1965) (2CD)
4faca523.12.2008
 The Sopranos Sezona 1 Epizoda 1 (1999)
6faca523.12.2008
 The Sons of Katie Elder (1965) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Snow Walker (2003)
0faca523.12.2008
 The Sleeping Dictionary (2003) (3CD)
0faca523.12.2008
 The Skulls III (2003)
1faca523.12.2008
 The Skeleton Key (2005)
0faca523.12.2008
 The Skeleton Key (2005) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Skeleton Key (2005) (2CD)
0faca523.12.2008
 The Skeleton Key (2005)
0faca523.12.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine