StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Thorn Birds (8CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film The Thorn Birds (8CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 137.230 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 62

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

The Thorn Birds_CD8.sub

1
00:00:00,950 --> 00:00:02,870
nekega lepega dne.

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,460
In to niti ne bo Pape?ka postelja.

3
00:00:10,090 --> 00:00:12,380
Toda morda je tu ?e ?as...

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,680
za tebe.

5
00:00:15,470 --> 00:00:16,930
Daj no, Vittorio.

6
00:00:32,820 --> 00:00:36,610
TRI LETA KASNEJE
LONDON, 1958

7
00:00:40,830 --> 00:00:41,700
Lepo.

8
00:00:46,080 --> 00:00:47,130
Oprostite.

9
00:00:52,920 --> 00:00:56,180
Dober ve?er.
Bi prosim povedali Herr Hartheimu, da sem tu?

10
00:00:56,380 --> 00:00:57,430
Rain.

11
00:00:58,010 --> 00:01:00,970
Oprosti za zamudo. Ta presneti Londonski promet.

12
00:01:01,010 --> 00:01:03,890
Kako si kaj?
Kako kaj Nem?ija? Kako je Dane?

13
00:01:04,180 --> 00:01:06,480
Jaz sem vredu, Nem?ija je mrzla...

14
00:01:06,520 --> 00:01:10,570
in Dane komaj ?aka, da pride? v Rim,
ko zaklju?i? z igranjem tu.

15
00:01:10,650 --> 00:01:11,980
Srce.

16
00:01:15,070 --> 00:01:16,820
?udo

The Thorn Birds_CD1.sub

1
00:00:01,870 --> 00:00:04,750
Z Avstralske divjine postavljena v za?etek dvajsetega stoletja...

2
00:00:04,830 --> 00:00:08,090
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...


3
00:00:08,960 --> 00:00:11,420
v prodajni uspe?nici Colleen McCullough:

4
00:00:11,510 --> 00:00:13,170
Pesem ptic trnovk.

5
00:00:14,180 --> 00:00:15,930
Nikoli ne bom imel kar ho?em.

6
00:00:16,010 --> 00:00:18,680
Zgodba o ?astihlepnem duhovniku.

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,100
Nikoli ne bom postal kar ho?em!

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,180
?igar vest mu?i hrepenenje.

9
00:00:22,310 --> 00:00:24,310
Ne vem kako naj ustavim to...

10
00:00:25,350 --> 00:00:26,310
hrepenenje.

11
00:00:26,400 --> 00:00:29,440
Zdravo, sem o?e de Bricassart.
Ti si gotovo brat Mary Carson?

12
00:00:29,520 --> 00:00:31,030
Res je, O?e.

13
00:00:31,230 --> 00:00:33,280
Od prvega trenutka dalje, ko jo je ugledal, je vedel...

14
00:00:33,360 -->

The Thorn Birds_CD2.sub

1
00:00:00,450 --> 00:00:02,250
Bravo, Judy.

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,170
Kr??en mari?ek, saj to je dobri o?e.

3
00:00:06,250 --> 00:00:10,130
- ?estitam, Judy.
- Poljub?ek za Miss Gilly?

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,010
Dajte no, dajte mi nekaj za kar
bo potrebna spoved v nedeljo.

5
00:00:17,470 --> 00:00:20,600
Ne smem narediti moje najljub?e dekle
ljubosumno, kaj ne?

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,060
Okoli in okoli gre...

7
00:00:24,140 --> 00:00:26,690
kolo sre?e. Pridru?ite se.

8
00:00:26,810 --> 00:00:29,070
Malo prostora. Prebijam se skozi.

9
00:00:32,360 --> 00:00:35,610
Dobro. Polep?ajte si dan...

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,620
vendar izogibajte se barov.

11
00:00:37,660 --> 00:00:40,990
Hvala o?ka.
Poi??iva Peta in raztovorimo ovne.

12
00:00:43,330 --> 00:00:44,660
Izvoli sine.

13
00:00:45,580 --> 00:00:49,460
- O?ka! Frank!
- Meggie, ljubezen moja!

14
00:00:50,380 --> 00:00:54,130
Zdravo. Le poglej se v tej uniformi.

15
0

The Thorn Birds_CD3.sub

1
00:00:01,410 --> 00:00:04,290
Z Avstralske divjine postavljena v za?etek dvajsetega stoletja...

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,630
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...


3
00:00:08,880 --> 00:00:10,920
v prodajni uspe?nici Colleen McCullough:

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,380
Pesem ptic trnovk.

5
00:00:13,880 --> 00:00:15,550
Nikoli ne bom imel kar ho?em.

6
00:00:15,590 --> 00:00:18,300
Zgodba o ?astihlepnem duhovniku.

7
00:00:18,390 --> 00:00:19,720
Nikoli ne bom postal kar ho?em!

8
00:00:19,810 --> 00:00:21,680
?igar vest mu?i hrepenenje.

9
00:00:21,890 --> 00:00:23,850
Ne vem kako naj ustavim to...

10
00:00:24,980 --> 00:00:25,980
hrepenenje.

11
00:00:26,100 --> 00:00:30,280
In o lepem mladem dekletu obsedenem
z mo?kim, ki ga ne more imeti.


12
00:00:30,480 --> 00:00:33,030
Lahko se poro?iva, saj me ljubi?.

13
00:00:33,780 --> 00:00:35,660
Toda boga ljubim bolj.

14
00:00:36,360 --> 00:00:3

The Thorn Birds_CD4.sub

1
00:00:13,300 --> 00:00:15,590
Nikoli ve? me ne boste videli jokati.

2
00:00:18,470 --> 00:00:20,810
S solzami sem zaklju?ila za vedno.

3
00:00:24,020 --> 00:00:26,520
?e vedno imate dva sinova, Fee...

4
00:00:28,440 --> 00:00:30,190
in imate Maggie.

5
00:00:31,190 --> 00:00:33,400
Za Meggie ?e ni prepozno.

6
00:00:35,110 --> 00:00:38,410
- Meggie?
- Ali mi obljubite nekaj?

7
00:00:42,040 --> 00:00:43,410
?e ?elite.

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,590
Pazite na Meggie. Ne pozabite nanjo.

9
00:00:49,790 --> 00:00:53,130
Naj hodi na lokalne plese in
spoznava mlade mo?ke.

10
00:00:53,470 --> 00:00:57,800
Pomagajte ji, da najde
dobrega fanta, ki jo bo poro?il...

11
00:00:58,430 --> 00:01:02,310
s katerim bo imela otroke in lasten dom
?as je ?e.

12
00:01:06,980 --> 00:01:10,860
- Karkoli re?ete, o?e.
- Fee, va?a h?erka je.

13
00:01:11,690 --> 00:01:14,190
Izgleda kot, da se nikoli tega ne spomnite.

14
00:01:16,200 --> 00:01:17,740
Ali se sploh ka

The Thorn Birds_CD5.sub

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,330
Z Avstralske divjine...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,040
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...


3
00:00:06,130 --> 00:00:08,590
Po?ar. Po?ar na Droghedi.

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,170
v prodajni uspe?nici Colleen McCullough:

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,260
Pesem ptic trnovk.

6
00:00:16,050 --> 00:00:19,260
Zgodba o ?astihlepnem duhovniku,
o prelepi ?enski...


7
00:00:19,350 --> 00:00:21,310
in njuni ?ivljenski ljubezni.

8
00:00:21,390 --> 00:00:23,940
Lahko se poro?iva, saj me ljubi?.

9
00:00:24,020 --> 00:00:25,770
Toda boga ljubim bolj.

10
00:00:26,230 --> 00:00:28,900
Njegovo ?astihlepje ga je odpeljalo
dale? stran od ljubljene ?enske...


11
00:00:28,980 --> 00:00:30,900
v koridorje mo?i.

12
00:00:34,780 --> 00:00:38,200
Njeno hotenje jo je pripeljalo k mo?u,
ki bi lahko prevzel njegovo mesto.


13
00:00:39,620 --> 00:00:41,080
Lepa si.

14
0

The Thorn Birds_CD6.sub

1
00:00:00,620 --> 00:00:01,710
Ralph.

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,460
Bog nam je dal svobodno voljo...

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,960
in s tem darom prihaja
breme odlo?itve.

4
00:00:12,590 --> 00:00:15,720
?as je, skrajni ?as je ?e...

5
00:00:16,430 --> 00:00:18,640
da si nalo?i? to breme...

6
00:00:19,510 --> 00:00:21,430
zato ker, dokler ga ne bo?...

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,100
ne more? iti naprej.

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,950
Toda s tem, ko me po?iljate nazaj k njej...

9
00:00:35,740 --> 00:00:37,780
je tako kot bi ?eleli, da ne uspem.

10
00:00:40,160 --> 00:00:43,710
?elim, da naredi? izbiro.

11
00:01:00,510 --> 00:01:04,180
Mislim, da je bilo dovolj
tega de?ja, hvala bogu.

12
00:01:06,020 --> 00:01:10,320
Dobri trije meseci tega de?ja so dovolj,
da spravijo ?loveka povsem v kot.

13
00:01:10,360 --> 00:01:14,190
- Tako pravi? vsako leto.
- Res je vsako leto.

14
00:01:15,860 --> 00:01:19,160
Mokro je bilo, ko
sva se spoznala a

The Thorn Birds_CD7.sub

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,750
Z Avstralske divjine postavljena v za?etek dvajsetega stoletja...

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,580
prihaja razburkana saga
razpeta skozi desetletja...


3
00:00:08,550 --> 00:00:10,510
v prodajni uspe?nici Colleen McCullough:

4
00:00:10,550 --> 00:00:11,840
Pesem ptic trnovk.

5
00:00:12,510 --> 00:00:15,680
Zgodba o ?astihlepnem duhovniku,
o prelepi ?enski...


6
00:00:15,840 --> 00:00:17,850
in njuni ?ivljenski ljubezni.

7
00:00:17,930 --> 00:00:20,270
Lahko se poro?iva, saj me ljubi?.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,430
Toda boga ljubim bolj.

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,560
Njegovo ?astihlepje ga je odpeljalo
dale? stran od ljubljene ?enske...


10
00:00:25,690 --> 00:00:27,520
v koridorje mo?i.

11
00:00:30,730 --> 00:00:34,650
Njeno hotenje jo je pripeljalo k mo?u,
ki bi lahko prevzel njegovo mesto.


12
00:00:34,740 --> 00:00:38,160
Tudi jaz imam nekaj za naznanit.
Poro?





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Thorn Birds
14faca526.06.2008
 The Thorn Birds (1983) (5CD)
21faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine