StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The Wire (2002) S3E3

DOWNLOAD Podnapisi za film The Wire (2002) S3E3 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 236.990 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 28.08.2010

Predpogled podnapisov

the.wire.s03e04.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:09,409 --> 00:00:15,312
Verjemite, da vas razumemo,
vse bomo dali od sebe,

2
00:00:15,313 --> 00:00:20,485
da bi premagali preprodajalce
in vam vrnili vae ulice.

3
00:00:20,587 --> 00:00:24,487
A tega ne zmoremo sami. e boste
opazili karkoli nezakonitega,

4
00:00:24,488 --> 00:00:27,853
nas pokliite ...
-Ne nakladaj!

5
00:00:27,961 --> 00:00:29,758
Poakajte z vpraanji ...

6
00:00:29,863 --> 00:00:34,027
Skoraj bi mi pregorel telefon,
ko sem vas toliko klicala,

7
00:00:34,167 --> 00:00:36,965
fantje pa so bili e naslednji
dan spet na vogalu!

8
00:00:37,070 --> 00:00:42,435
Brez vae pomoi nam ne bo uspelo.
Potrebujemo vae sodelovanje.

9
00:00:42,542 --> 00:00:46,569
Moj bratranec Willy Gant
je sodeloval. Celo prial je,

10
00:00:46,846 --> 00:00:48,677
zdaj pa je bolj mrtev
kot Tupac!

11
00:00:48,782 --> 00:00:53,918
Teave se zdijo nepremostljive,
a vseeno napredujemo.

12
00:00:54,020 --> 00:00:56,789
Poglejmo ta graf ...

13

the.wire.s03e05.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:10,610 --> 00:00:14,740
Ne, Bubs.
Morajo obstajati pravila.

2
00:00:15,315 --> 00:00:17,647
Za dankije ni pravil.

3
00:00:17,784 --> 00:00:22,048
e te policaji dobijo,
jim vre kost, da bi te spustili,

4
00:00:22,155 --> 00:00:24,783
da pa zane ovajati
brez razloga ...

5
00:00:24,891 --> 00:00:30,085
Razjasniva tole. Po tvoje
lahko gobca, e si zaprt,

6
00:00:30,196 --> 00:00:33,921
za denar pa ne sme?
Brez zamere, sinko,

7
00:00:33,922 --> 00:00:38,270
a slabo razmilja.
To so dvojna merila.

8
00:00:39,839 --> 00:00:43,902
No prav, ovaduh je ovaduh.
-Bravo. -In zakaj si ti ovaduh?

9
00:00:44,010 --> 00:00:50,474
Saj lahko preiviva ... -Cele
dneve se drkava za prazen ni.

10
00:00:51,718 --> 00:00:57,319
Saj si vojak, ne?
-Vse me e boli.

11
00:00:57,424 --> 00:01:03,790
Poakaj, da ne bo ve mladi,
pa bo videl, kako je to.

12
00:01:07,867 --> 00:01:12,327
Kaj? Si e bolan?
Niti poldne e ni.

13
00:01:12,439 --> 00:01:

the.wire.s03e06.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:15,715 --> 00:00:18,650
Ni lepo.
-Saj ni treba, da je.

2
00:00:20,954 --> 00:00:24,346
Morali smo jih umakniti
s krajev, ki so e kaj vredni.

3
00:00:26,826 --> 00:00:32,926
Ostalim sem e povedal,
zdaj pa povem e vam.

4
00:00:33,299 --> 00:00:38,201
Ob koncu tega tedna
hoem prazne vogale.

5
00:00:38,905 --> 00:00:43,839
Pridejo lahko sem ali pa na ostali
dve coni, drugae uredite z njimi.

6
00:00:44,544 --> 00:00:50,508
Storite, kar bo potrebno. Tudi e
ne bodo mogli ve sami z urgence,

7
00:00:50,617 --> 00:00:53,381
vas bom podprl.
Razumete?

8
00:00:53,486 --> 00:00:57,582
Na tedenski nart
sem e predal naprej,

9
00:00:57,690 --> 00:01:00,720
za vse pritobe
bo poskrbel Mello.

10
00:01:02,829 --> 00:01:08,096
Kar bo potrebno. -Niesar
nimam. Tudi jaz imam pravice.

11
00:01:08,201 --> 00:01:10,431
Zani kar s pravico do molka.

12
00:01:18,278 --> 00:01:21,111
To se v Hamsterdamu ne dogaja.

13
00:01:22,248 --> 00:01:26,175
Sa

the.wire.s03e07.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:23,223 --> 00:00:26,249
Je danes mirno? -Poskrbeli
bomo, da bo tako tudi ostalo.

2
00:00:27,961 --> 00:00:29,551
Mir bo, dokler bomo tukaj.

3
00:00:35,402 --> 00:00:38,394
Policija je v tem predelu
na vseh vogalih.

4
00:00:38,505 --> 00:00:42,669
Verjetno je bilo preve mrtvih.
-Ja, tako delajo,

5
00:00:42,776 --> 00:00:47,937
a e jutri bodo mrtvi kje drugje
in se bodo premaknili tja.

6
00:00:48,048 --> 00:00:53,714
Marlo se je umaknil. Govori se,
da zdaj prodaja na veliko.

7
00:00:54,921 --> 00:00:58,887
Nima tukaj nikogar ve?
Kaj pa na Aveniji?

8
00:01:00,360 --> 00:01:04,891
Hitro je odnehal. Pa ravno,
ko sem zael pizduna spotovati,

9
00:01:04,892 --> 00:01:06,692
ker se je postavil zase.

10
00:01:07,434 --> 00:01:13,138
Ko se bodo policaji spokali,
zavzemite moje vogale. -Velja, B.

11
00:01:13,807 --> 00:01:19,577
Zrezek s sirom. -To sem jedel
e v torek. -Pa ti zberi.

12
00:01:29,923 --> 00:01:34,493
Pizdarija. -Kaj?
-Baraba v

the.wire.s03e08.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:09,442 --> 00:00:12,741
Redi-Sun.
Dva za ceno enega.

2
00:00:12,912 --> 00:00:15,779
Rasheed Ben-O!

3
00:00:16,516 --> 00:00:21,318
Dajta mu led na jajca.
To deluje. Preverjeno.

4
00:00:21,421 --> 00:00:25,651
Kje naj tukaj dobiva led?
-Pustiva ga pred bolnico.

5
00:00:25,652 --> 00:00:28,087
Rasheed Ben-O!

6
00:00:33,033 --> 00:00:36,366
Lahko dobimo koko, prosim?
-Koko, kaj?

7
00:00:37,804 --> 00:00:42,232
Kako si kaj?
-Brez zamere. Rada bi samo koko.

8
00:00:42,542 --> 00:00:44,339
Samo poklepetati sem hotel.

9
00:00:48,648 --> 00:00:50,174
Hvala.

10
00:00:50,483 --> 00:00:54,210
Si slial, da so oropali
draguljarno Mack Man?

11
00:00:54,621 --> 00:00:59,454
Roba je spravljena v tisti hii.
Nujno se je moram znebiti.

12
00:00:59,555 --> 00:01:04,994
Napol zastonj. e te zanima,
povej, da te je poslal Rafik.

13
00:01:05,498 --> 00:01:11,496
Pipe, vigalniki, vigalice.
Pipe, vigalniki ... Vse imam.

14
00:01:17,343 --> 00:01:

the.wire.s03e09.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:18,918 --> 00:00:22,980
Halo? -ivjo.
Kaj pone? -ivjo.

2
00:00:23,089 --> 00:00:28,252
Si spal? -Ne. -Nisi vesel,
da me slii? -Ve, da sem.

3
00:00:28,928 --> 00:00:33,431
Rada bi te videla.
-Zdaj? -Ja, zdaj.

4
00:00:33,533 --> 00:00:37,996
Kje si? -Tam kot zadnji.
-Peabody.

5
00:00:38,104 --> 00:00:41,130
Res nisi spal?
-Ne, buden sem.

6
00:00:42,809 --> 00:00:46,310
Lanivec. Pridi k meni.
-Ja, prav ...

7
00:00:46,411 --> 00:00:50,343
Zakaj pa ne?
-Soba 210. -Prav.

8
00:01:14,774 --> 00:01:17,743
Sean? Seanie? -Kaj?

9
00:01:17,844 --> 00:01:22,610
Obiskati moram prijatelja.
Kakno uro me ne bo.

10
00:01:22,782 --> 00:01:28,787
Napisal ti bom svojo tevilko
in jo pustil na tisti polici. Prav?

11
00:01:32,892 --> 00:01:38,330
Kaj sem rekel? -Gre k prijatelju,
tevilka je na polici. -Priden.

12
00:01:44,938 --> 00:01:50,403
Kerryjev tabor je odprl debato
o nezaposlenosti in ekonomiji.

13
00:01:50,510 --> 00:01:55,741
Ankete

the.wire.s03e10.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:26,159 --> 00:00:27,787
Vojna med tolpami?

2
00:00:31,598 --> 00:00:34,665
Barksdale se je lotil Marla, kaj?

3
00:00:35,568 --> 00:00:37,126
Sranje.

4
00:00:46,146 --> 00:00:51,277
Ne vem, kje sva.
-V Baltimoru, Lamar.

5
00:00:51,478 --> 00:00:53,378
Baltimore, Maryland.

6
00:02:00,720 --> 00:02:04,349
To je e druga moja bajta,
ki so jo razsuli ta teden.

7
00:02:04,457 --> 00:02:08,750
Ko dreza v osir,
nikoli ne ve, kdo bo popikan.

8
00:02:17,871 --> 00:02:21,468
Ne bodi paranoien.
-Nisem zastonj.

9
00:02:38,024 --> 00:02:39,682
Ubili so Latroya.

10
00:02:42,295 --> 00:02:46,696
Kaj delata na ulici?
Ne vesta, da je vojna?

11
00:02:46,799 --> 00:02:49,063
Spokajta se v avto.

12
00:03:21,000 --> 00:03:25,532
Kaj se je zgodilo z bloki?
-Povozil jih je hitri vlak.

13
00:03:28,942 --> 00:03:32,939
Reforme, Lamar. Reforme.

14
00:03:38,940 --> 00:03:41,340
SKRIVNA NAVEZA

15
00:05:08,241 --> 00:05:11,441
"Recimo, da ima teave

the.wire.s03e11.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:36,302 --> 00:00:41,139
Ustavi se.
Odvrzi vreo in se poasi obrni.

2
00:00:45,678 --> 00:00:49,439
Me bo oropal?
Te moram opomniti, kdo sem?

3
00:00:49,649 --> 00:00:51,776
Omar, ne?

4
00:00:56,356 --> 00:00:58,881
Poasi jo izvleci in odvrzi.

5
00:00:58,992 --> 00:01:04,819
Izvlekel jo bom poasi,
odvrgel pa je ne bom. Metuljek.

6
00:01:05,365 --> 00:01:08,493
Zato raje kar hitro opravi.

7
00:01:09,803 --> 00:01:13,000
Vedel sem, da se bo vrnil.
-Upam, da te ni preve skrbelo.

8
00:01:13,106 --> 00:01:16,803
Zaradi tebe me skrbi prav toliko,
kot me skrbi, e bo vzlo sonce.

9
00:01:17,444 --> 00:01:22,679
Ne delam si nepotrebnih skrbi.
Me pa zanima, kako si me nael.

10
00:01:22,680 --> 00:01:24,980
Tvoj fant. Ni te zlahka izdal.

11
00:01:25,085 --> 00:01:30,253
Vsi smo krvavi pod koo.
Si ga ubil? -Poiva.

12
00:01:31,157 --> 00:01:34,624
Vidim, da ima rad
velike kalibre. -Vasih.

13
00:01:35,528 --> 00:01:38,927
To imam prav

the.wire.s03e12.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:09,342 --> 00:00:12,072
Kdo je na prizoriu?
-Massey in Crutchfield.

2
00:00:12,178 --> 00:00:16,076
Norris je na poti v mrtvanico.
-Kdo je pa v laboratoriju?

3
00:00:16,077 --> 00:00:20,013
Ima dovolj kisika?
-Ne skrbite.

4
00:00:20,086 --> 00:00:24,515
To imamo pokrito.
Zaenkrat imamo eno prio.

5
00:00:25,892 --> 00:00:29,328
Saj ve, kaj to pomeni.
V..V.P.

6
00:00:29,462 --> 00:00:33,529
Velika pustolovina Andyja Krawa.
-Klicali so iz upanovega urada.

7
00:00:33,530 --> 00:00:37,000
Na smrt jih skrbi zanj.
-Se heca?

8
00:00:37,137 --> 00:00:40,962
Tamle sedi precej prihodnjih
prispevkov za politine kampanje.

9
00:00:41,241 --> 00:00:46,005
Kaj vemo? -Dva strelca.
Puka in polavtomatska pitola.

10
00:00:46,212 --> 00:00:50,141
Ena rtev je vojak z zahodne strani
in s precej prazno kartoteko,

11
00:00:50,450 --> 00:00:53,886
druga pa je velika riba
iz Danielsovega primera.

12
00:00:53,987 --> 00:00:58,584
Vem. V povezavi z

The.Wire.S03E01.PROPER.AC3.DVDRip.XviD-RiVER.srt

1
00:00:11,044 --> 00:00:14,040
Stari, kaj pa vem.
Mislim, da sem alosten.

2
00:00:14,047 --> 00:00:16,610
Njihove stolpnice
so mi bile drugi dom.

3
00:00:16,616 --> 00:00:18,640
Ali se bo zdaj jokal e zaradi
bedastih projetkov gradenj?

4
00:00:18,651 --> 00:00:21,800
Stari, e vpraa mene, bi te prasce
e zdavnaj morali poslati v zrak.

5
00:00:21,810 --> 00:00:24,010
Stari, ni bilo vse tako slabo.

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,780
Mislim rei, stvari, ki smo jih
vasih poeli v teh stolpnicah

7
00:00:26,793 --> 00:00:28,520
me e zdaj spravljajo v smeh.

8
00:00:28,528 --> 00:00:32,790
ez nekaj trenutkov, bodo
Franklin Terrace stolpnice za menoj,

9
00:00:32,799 --> 00:00:39,000
ki so bile, na alost, mestu najveji
trn v peti, za vedno izginile.

10
00:00:39,005 --> 00:00:42,230
Stari, govori le o jeklu in betonu.
O jeklu in preklemanem betonu.

11
00:00:42,242 --> 00:00:46,870
Stari, govorim o ljudeh,
spominih in podobnem. To ni isto.

12
00:0

the.wire.s03e02.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:09,075 --> 00:00:13,605
Sedeli smo zunaj pa pride nek
beli pizdun s svojo eno in ree:

2
00:00:13,713 --> 00:00:20,642
"Mladeni, kje je Poejeva hia?"
-Jaz pa: "Prvi sliim."

3
00:00:24,958 --> 00:00:29,523
On pa spet:
"Hia Edwarda Allena Poa ..."

4
00:00:29,796 --> 00:00:34,061
Ste e nazaj?
-Spet smo prvega v mesecu.

5
00:00:34,167 --> 00:00:36,692
In jaz njemu: "Ne poznam
nobenega Edwarda Allena."

6
00:00:36,803 --> 00:00:40,330
On pa me je pogledal,
kot da sem mu ubil mamo.

7
00:00:42,475 --> 00:00:47,142
Vem, da ve, da ne sme noter.
-Kaj? -Prvi te vidim.

8
00:00:47,247 --> 00:00:52,078
Pozna pa gd. Elaine, ki ivi
zadaj, ne? To je njen brat Earl.

9
00:00:52,079 --> 00:00:56,978
Stanoval bo pri njej.
Mi lahko pomagata? Jaz sem Chantal.

10
00:01:22,982 --> 00:01:26,547
Kaj dogaja?
-Hvala, mladeni.

11
00:01:30,590 --> 00:01:33,790
Sranje! -Sranje!

12
00:01:47,175 --> 00:01:53,938
Brez zamere, Omar,
a to je Barksdaleova baj

the.wire.s03e03.ac3.dvdrip.xvid-river.srt

1
00:00:27,127 --> 00:00:28,992
Na stranie grem.

2
00:00:53,787 --> 00:00:56,417
Ne morem ve prenaati
tega sranja, Bunny.

3
00:00:58,058 --> 00:00:59,723
Saj bo minilo.

4
00:01:00,960 --> 00:01:04,921
Sedaj zajebavajo tebe. Naslednji
teden pa nekoga drugega.

5
00:01:05,298 --> 00:01:07,766
Ne morejo te odpustiti.

6
00:01:08,401 --> 00:01:11,768
Lahko te samo degradirajo
v poronika.

7
00:01:12,405 --> 00:01:16,535
Sploh noem razmiljati o tem,
kaj lahko ti pizduni naredijo.

8
00:01:17,077 --> 00:01:18,669
Tudi ti ne.

9
00:01:22,816 --> 00:01:25,785
e vedno nisi povezal stvari,
Marvin.

10
00:01:27,454 --> 00:01:29,019
Poglejmo.

11
00:01:30,757 --> 00:01:33,385
Hoffman in Holbrook.
-Odlino.

12
00:01:33,927 --> 00:01:38,190
Prejnji teden so tam odvrgli truplo.
Veraj pa je izgledalo takole.

13
00:01:39,099 --> 00:01:41,465
Za zapisnik,
Bond in Preston,

14
00:01:43,236 --> 00:01:44,863
Ashland in Wolfe,

15
00:01:46,206 --> 00:0





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 The Wire (2002) S3E3
0faca528.08.2010
 The Wire (2002) S3E3
1faca530.08.2010
 The Wire (2002) S3E3
0faca530.08.2010
 The Wire (2002) S3E3
0faca528.08.2010
 The Wire (2002) S3E3
0faca528.08.2010
 The Wire (2002) S3E3
0faca530.08.2010
 The Wire (2002) S3E3
0faca530.08.2010

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine