StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The X Files (1993)

DOWNLOAD Podnapisi za film The X Files (1993) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 250.210 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 30.04.2009

Predpogled podnapisov

xfiles.501-amc.srt

1
00:00:01,603 --> 00:00:03,438
V prejnji sezoni Dosjejev X:

1
00:00:03,603 --> 00:00:05,438
Imamo celotno truplo

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,474
nezemljanskega biolokega organizma.

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,926
Vzorci sredice ledu, ki sem jih
vzel, ne morejo biti ponarejeni.

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,228
Noem verjeti, da to ni res.

5
00:00:12,228 --> 00:00:14,948
Torej pravite, da je bilo vse
zaigrano. Potegavina.

6
00:00:14,948 --> 00:00:16,549
Pri kateri so vas izrabili, da
bi jo ohranili.

7
00:00:18,635 --> 00:00:21,654
Rekel mi je, da so mi moje, ki
stojijo za to potegavino,

8
00:00:21,654 --> 00:00:24,991
dali to bolezen, da bi verjel.

9
00:00:25,492 --> 00:00:29,496
Danes zjutraj sem dobila klic
s policije,

10
00:00:29,496 --> 00:00:32,499
v katerem so me prosili, da pridem
v Mulderjevo stanovanje.

11
00:00:34,501 --> 00:00:37,504
Detektiv me je prosil ...

12
00:00:39,005 --> 00:00:42,342
Potreboval me je za identifikacijo

xfiles.502-amc.srt

1
00:00:03,056 --> 00:00:06,509
BOLNINICA SV. TROJICE, ENOTA ZA NUJNO
MEDICINSKO POMO, WASHINGTON D.C., 5.13

1
00:00:06,656 --> 00:00:09,009
Mi lahko pomagate?
Iem ensko, ki je ...

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,512
Oprostite ...

3
00:00:17,650 --> 00:00:20,153
Oprostite. Iem Dano Scully.
Je bila Dana ...

4
00:00:20,653 --> 00:00:22,155
Sc...

5
00:00:22,155 --> 00:00:25,125
Oprostite. Iem Dano Scully.
Je tu pacientka?

6
00:00:25,625 --> 00:00:28,161
Dana Scully?

7
00:00:28,161 --> 00:00:31,164
Je-je tukaj kakna sprejemna
sestra?

8
00:00:31,164 --> 00:00:34,167
Glejte, mi lahko kdo pomaga?
-Pomiriti se boste morali.

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,953
Pomiril se bom, ko mi da kdo
razlog, da se pomirim!

10
00:00:37,454 --> 00:00:40,373
Torej, iem pacientko, ki je bila
tukaj sprejeta na urgenco. -Dana Scully.

11
00:00:40,373 --> 00:00:42,842
Ja! -Slial sem vas e prvi.
-Kje je?

12
00:00:42,842 --> 00:00:44,911
Na intenzivni negi je.
-

xfiles.503-amc.srt

{95}{150}Pa dajmo!
{498}{580}Kako si kaj? -Prava mala|zabava. Kaj ve?
{580}{628}Dobili smo prijavo o streljanju.
{640}{703}Vrata so oitno razbita,|vendar se alarm ni sproil.
{703}{799}Je kdo priel ve? -Nihe. Tisti,|ki je to storil, je e vedno notri.
{1158}{1217}Gremo! Gremo!
{1445}{1535}Poronik, tukaj.|Oitno je bil nekdo ustreljen.
{1535}{1583}Kam pa je el?
{1655}{1691}Ostanite prikriti|in nadaljujte z iskanjem.
{1986}{2040}Davis!
{2040}{2111}Gonzales!|-Ja!
{2331}{2391}Mirno, prijatelj.
{2391}{2459}Samo mirno. Ste pokodovani?|-Tukaj so. Tukaj so.
{2459}{2567}Kdo je tukaj? -Tukaj so. Tukaj so.|Tukaj so. Tukaj so.
{2567}{2638}Govorite z mano.|Kdo je tukaj?
{2638}{2683}Dajte no.
{2683}{2741}Tukaj so. Tukaj so.|Tukaj so.
{2823}{2899}Na tla! Policija! Dol! Stojte!|-Ne streljajte!
{2899}{2943}Ne streljajte!|-Poasi se obrnite!
{2943}{2992}Tega nismo storili mi.|-esa?
{2992}{3062}Saj ni vano.|-Ulezite se na tla.
{3062}{3169}Takoj! Dol! Dol! Dol!
{3169}{3253}Dobro, vklenite jih!|Raz

xfiles.504-amc.srt

{185}{250}OKROJE LEON|SEVERNA FLORIDA
{467}{526}Dobro.|Pa dajva, Marty.
{571}{626}Dri pri miru.
{692}{746}Dri pri miru, Sloan.
{746}{797}Rad bi tebe videl,|da bi jo dral pri miru.
{797}{855}{y:i}Prej ko bodo asfaltirali to|{y:i}movirje, bolje bo.
{867}{903}To ni movirje.
{915}{975}Stoji v gozdu z rastlinami|in ivalskimi vrstami,
{975}{1045}{y:i}vendar si preve ignorantski,|{y:i}da bi vse to spotoval.
{1045}{1087}{y:i}Oznai.|{y:i}Daj drug poloaj.
{1150}{1248}Naslednjega morava oznaiti pazljivo.|Sem bodo dali letalsko bombo.
{1248}{1310}Res si cepec, Sloan.|Ve to?
{1310}{1365}Ljubitelj dreves.
{1365}{1468}Moral bi biti alosten, ker bodo uniili|ekosistem, ki obstaja e na tisoe let.
{1468}{1507}{y:i}Vsi bi morali biti.
{1507}{1602}1,2 m na tvojo levo.
{1602}{1693}{y:i}Ne morem.|-Kako to misli, ne morem?
{1747}{1835}Ne morem, ker se je zataknila.|-Potem pa jo odtakni.
{2223}{2267}To je udno.
{2445}{2513}Sloan? Sloan?
{3695}{3765}D O S J E J I X
{4835}{4910}07:24
{4927}{50

xfiles.505.rpk-amc.sub

{350}{450}MORNARIKO OPORIE|SAN DIEGO, KALIFORNIJA|21. DECEMBER
{451}{479}Halo?
{479}{569}Vesel boi.|-Zdravo. Zdravo!
{569}{619}Moj bog! Poglej se!|-Lahko verjame?
{619}{667}Kako pa te bom|sedaj objela?
{667}{739}Saj ne bom ve dolgo|taka. -Ogromna si.
{739}{787}Saj vem.|Zdravo.
{799}{859}Zdravo. Dobrodola|Dobrodola. Zdravo, srek.
{859}{943}Namestimo vaju.|Oprosti zaradi tega, mami.
{943}{999}Vem, da si upala da ne bo nobene|noi ve prespala v oporiu.
{999}{1053}Se ali?|To je udovito.
{1053}{1110}Popolnoma enaka postavitev|kot pri nas.
{1110}{1158}Takna je pa mornarica.
{1158}{1230}Mama, Bill pravi, da boste|v svoji stari sobi,
{1230}{1302}otroka soba pa bo v Danini|in Melissini sobi.
{1302}{1350}Tako je.
{1422}{1474}Imam.|-Hvala, Tara.
{1543}{1589}Mami,
{1589}{1657}si v redu?
{1657}{1728}Sem. Samo razmiljam|o tvojem oetu
{1728}{1832}in Melissi, ter o tem,|kako zelo ju pogream.
{2036}{2132}Bill?
{2240}{2288}Pri Scullyevih.
{2288}{2384}{y:i}Dana?|-Tako je. Kdo ste?

xfiles.506-amc.sub

{395}{466}Pretirava, Booger.
{575}{644}Za bojo voljo, Izzy.
{746}{805}Prihaja.|Gremo.
{805}{853}Daj no, lovek.|Dajmo.
{960}{1010}Saj se ali.|-Kaj pa je?
{1010}{1097}Ni "kaj pa je", Izzy, drugae|ne bo el na sejem stripov.
{1097}{1134}Star sem 18 let.|Lahko grem, kamor hoem.
{1134}{1191}e, vendar kje bo ivel,|ko se bo vrnil?
{1191}{1276}Mami, iti moramo.
{1276}{1346}Previdno vozi, Booger.
{1346}{1437}Moj edini sin je.|-Prav, gospa B.
{2354}{2402}{y:i}Predstavil vam bom ensko,
{2414}{2486}{y:i}ki je pred tremi leti doivela|{y:i}najveje preseneenje v ivljenju.
{2486}{2546}{y:i}Po devetih mesecih|normalne nosenosti.
{2546}{2627}{y:i}so zdravniki pomagali Dolores|{y:i}roditi prav posebnega otroka.
{2639}{2681}{y:i}Mati dveh udovitih otrok,
{2681}{2759}{y:i}Dolores, je v rokah drala|{y:i}fanta, ki je imel pasji kouh
{2759}{2816}{y:i}in frizuro Eddia Munsterja.
{2816}{2911}{y:i}Danes je z nami skupaj z njenim ivim,|{y:i}vendar speim "voljim otrokom".
{2911}{2983}{y:i}Zakaj

xfiles.507-amc.sub

{144}{211}{y:i}Zane se tem, kjer se kona,
{211}{259}{y:i}pri neobstoju.
{366}{438}{y:i}Nona mora, ki je|{y:i}nastala iz mojih najhujih strahov,
{438}{486}{y:i}se je nepriakovano spravila nad mene,
{557}{653}{y:i}odmevajoe slike, katere sta|{y:i}odklenila as in razdalja.
{821}{941}{y:i}Svobodna dua, dotaknjena,|{y:i}vendar nikoli pestvana
{941}{1024}{y:i}na poti, ki jo je zarisala|{y:i}e nikoli vidna roka.
{1106}{1155}{y:i}Prihajajoe potovanje ne|{y:i}obeta ni ve kot le to,
{1155}{1215}{y:i}da se bo moja preteklost|{y:i}odraala nazaj,
{1263}{1322}{y:i}dokler konno ne pridem do konca,
{1453}{1554}{y:i}ko bom zrla v resnico,|{y:i}ki je ne morem ve zanikati,
{1632}{1702}{y:i}sama, kot vedno.
{2125}{2195}D O S J E J I X
{3940}{3030}OKROJE SAN DIEGA|OTROKI CENTER
{3110}{3170}Oprostite. Iem nadzornika|za posebne potrebe.
{3182}{3218}Druga vrata v glavnem hodniku.
{3230}{3266}Hvala.
{3923}{3971}Emily?
{3971}{4043}Rada bi, da spozna|mojega prijatelja.
{4043}{4115}Pie se Mulder.

xfiles.508-amc.sub

{125}{192}Kar naprej.
{192}{252}Kar naprej. Tako je treba.|Ne ustavljaj se.
{300}{367}Dajmo, kar potiskaj.|Brez boleine se ne da zmagati.
{427}{499}e pet korakov,|pa bova konala.
{499}{595}Pet. tiri.
{595}{686}Tri. Dobro.
{686}{749}In...
{749}{795}Pa dajva.
{837}{927}Poasi. Vedno bolje|vam gre, Bobby.
{927}{993}Zadovoljna sem z napredkom.|-Umakni se.
{993}{1084}Prste imej na solzivcu,|tako kot sem ti rekel.
{1249}{1316}Gospod Piero,|je vse to res potrebno?
{1316}{1399}Ja, gospa.|Rekel bi, da je.
{1420}{1525}KAZENSKA BOLNINICA LORTON|LORTON, VIRGINIJA
{1526}{1562}Kakna je zgodba|tega tipa?
{1562}{1628}Morilec policistov|ter morilec navadnih ljudi je.
{1628}{1694}V vseh primerih nam je odve.
{1694}{1751}Zakaj se ga potem bojite?
{1751}{1811}Saj vegetira.
{1811}{1867}Kaj pa mislite, da bo storil?|Zapeljal ez vas z invalidskim vozikom?
{1867}{1921}Nekaj ti povem.
{1921}{2030}e bi rad tukaj preivel ve kot en teden,|potem ne sme podcenjevati tega loveka.
{2030}{2111}Ne zaupaj mu

xfiles.509-amc.sub

{495}{575}GOZDIEK COATS, MICHIGAN|22:05
{1312}{1348}Bobby?
{1408}{1480}Phil.|-Dovolj imam tega otroka, Patti.
{1480}{1516}Sem e govorila z njim.
{1528}{1576}Ja, kot da bi kdaj poslual.
{1810}{1913}Si slial,|da sem te klical?
{1937}{2009}Vstani!|-Kaj pa pone?
{2009}{2117}Misli, da grem vsak dan v slubo|zato, da ti lahko poseda naokoli?
{2117}{2175}Kaj pa sem storil?|-Kaj si storil?
{2175}{2247}Nikoli ne stori niesar.|V tem je teava.
{2247}{2343}Kakna zguba pa namerava postati?
{2343}{2388}Obuj si kornje.
{2388}{2483}Mojega orodja ne puaj|zunaj na deju.
{2483}{2567}Orodje je za delo.|Orodje ni zastonj.
{2579}{2615}Dobro, pospravil ga bom.
{2627}{2675}Po tem, ko bo konal.|Poberi.
{2771}{2847}Ne bom dovolil, da bo tvoja mama|gledala, da bo odrasel v bebca.
{2880}{2948}Prav. Pospravil bom,|Phil.
{2960}{3004}Ni pogojev.|Dokonaj delo.
{3038}{3098}Takoj.
{3110}{3165}Pojdi stran od mene!
{3165}{3241}Pojdi stran od mene!|-Bobby!
{3543}{3609}Bobby!
{3609}{3690}Kam pa gre?|Vr

xfiles.510-amc.sub

{381}{476}Dobro, srek.|Samo po par stvari greva notri.
{476}{520}Ne bova dolgo.|Prav, Polly?
{573}{654}Mamica potrebuje nekaj|ivil, prav?
{1694}{1749}Ta trgovina mi|ni ve, mami.
{1749}{1797}Samo minutko bova tukaj.
{1797}{1845}Rada bi la domov.
{1907}{1957}Pozabavajmo se.
{2081}{2148}Na pomo, Melissa.
{2353}{2401}Domov greva, Polly.
{2401}{2473}Prosim, ne poni mamici tega.
{3428}{3488}Tukaj Dave iz|Supr Savra.
{3488}{3536}Poljite kogarkoli,|ki je sedaj na delu.
{3556}{3607}elim se igrati.
{4098}{4165}D O S J E J I X
{6372}{6420}Scully.
{6420}{6489}Hej, Scully, jaz sem.|{y:i}-Mulder, mislila sem, da sva sklenila dogovor.
{6489}{6537}{y:i}Oba naj bi imela prost vikend.
{6537}{6609}Vem. Vem, saj vem.|Vendar sem dobil
{6609}{6663}doloene podatke|o nekem primeru.
{6663}{6743}{y:i}Klasini dosje X. Klasini.|{y:i}Vse skupaj bi rad delil s teboj.
{6743}{6815}Mulder, na poitnicah sem.|Vreme je jasno.
{6815}{6918}Komaj akam, da grem na cesto in zadiham|ta najisteji zrak v Novi Angli

xfiles.511-amc.sub

{491}{556}Oprostite.|Bi radi pogreto?
{556}{626}Ne, bom pa kupil e eno,|e me pustite pri miru?
{819}{876}Bomo e videli.
{937}{981}Krogla osem.
{1055}{1135}OKROJE LOGAN|WASHINGTON, D.C.
{1293}{1353}Prosim?|{y:i}-Pozdravljeni, Jackson.
{1389}{1449}Kje ste dobili to tevilko?|{y:i}-Kaj pa vas to briga?
{1449}{1533}{y:i}Va partner, Kenny Slater,|{y:i}vam je pobral denar, kajne?
{1545}{1605}{y:i}Rad bi vam pomagal, Jackson.|-Pomagal pri em?
{1605}{1653}{y:i}Slater je v restavraciji Metro.
{1653}{1701}{y:i}14-a in Arlongton.
{1737}{1797}Sedaj je e na Floridi, lovek.|Na Jamajki ali Kubi.
{1797}{1855}{y:i}Ne, tukaj je,|v restavraciji Metro.
{1855}{1917}{y:i}14-a in Arlington.
{2099}{2170}14-a in Arlington.
{2170}{2249}Kenny je.|Norec je priel nazaj.
{2365}{2430}POKRAJINA PETWORTH
{2445}{2516}{y:i}Tisti, ki so vam v petek ukradli|{y:i}proizvod so v restavraciji Metro.
{2528}{2572}{y:i}14-a in Arlington.
{2635}{2720}7-A IN KENNEDY
{2743}{2851}{y:i}panec Jack je v restavraciji Metro.|{y:i}1

xfiles.512-amc.sub

{171}{208}Na pomo!
{210}{283}CHANEY, TEXAS|10. FEBRUAR
{285}{327}Na pomo!
{327}{387}Naj mi nekdo pomaga!
{444}{502}Na pomo!
{581}{663}Ubil me bo!
{707}{793}Na pomo!|Bog, naj mi nekdo pomaga!
{824}{873}Stran!
{873}{935}Na pomo!
{1055}{1115}Prosim, na pomo!
{1228}{1315}Na pomo!
{1553}{1627}Mulder?
{1970}{2016}Poglej si tole.
{2108}{2168}Kaj? Kaj?
{2475}{2523}Sran...
{2540}{2605}D O S J E J I X
{3920}{3962}Mulder...|-Nikar.
{3996}{4050}Ne zaenjaj.
{4456}{4527}Vem, kaj sem videl.
{4654}{4746}Skinner eli poroilo|v eni uri.
{4746}{4806}Kaj pa mu bo povedal?
{4806}{4872}Tono tisto,|kar sem videl.
{4904}{4947}Kaj pa mu bo ti povedala?
{4947}{5016}Tono tisto,|kar sem videla.
{5016}{5087}In v em je razlika?
{5099}{5163}Jaz sem tisti, ki bo|na koncu morda pristal v zaporu.
{5163}{5208}Vedeti moram, ali me|bo podprla ali ne.
{5243}{5291}Kot prvo,
{5291}{5375}e se bo druina Ronnia Stricklanda|odloi, da bo res toila FBI
{5375}{5453}za, e se ne motim gre|za znesek 446 milij

xfiles.513-amc.sub

{86}{146}{y:i}e pred raziskavami vesolja,
{146}{218}{y:i}Lune in planetov,|{y:i}je lovek menil, da so Nebesa
{218}{313}{y:i}dom in prebivalie|{y:i}mogonih bogov,
{313}{361}{y:i}ki so nadzirali ne samo|{y:i}obseno nebo,
{361}{420}{y:i}vendar tudi zemeljsko|{y:i}usodo loveka.
{420}{480}{y:i}Tako kot je bila grobnica|{y:i}mogonih bogov
{480}{564}{y:i}vzrok in razlog za|{y:i}loveko stanje
{564}{612}{y:i}v preteklosti in prihodnosti,
{612}{720}{y:i}in za katere so tako na Zemlji, kot|{y:i}v Nebesih postavili ogromne spomenike.
{720}{816}{y:i}Vendar s asoma je lovek te bogove|{y:i}zamenjal za druge bogove in nove vere,
{816}{876}{y:i}ki ne prinaajo prav ni bolj|{y:i}doloenih odgovorov
{888}{984}{y:i}za katere imajo zasluge Grki,|{y:i}Romanski ali Egipanski predniki.
{984}{1068}{y:i}In sedaj, ko smo izbrali svoje|{y:i}monolitske in radodarne bogove,
{1068}{1126}{y:i}ter svoja preprianja nali v znanosti,
{1138}{1234}{y:i}vsi verniki akamo na znak,|{y:i}na razodetje.
{1246}{1355}{y:i

xfiles.514-amc.sub

{85}{185}{y:i}Dragi sin.|{y:i}Upam, da bo to pismo prispelo do tebe.
{186}{245}{y:i}Vsake toliko asa dobim...
{450}{625}{y:i}Vem, da te ta pisma presenetijo.|{y:i}Verjetno se sprauje o meni...
{885}{1035}{y:i}Sam sebe spominjam na zgodbo|{y:i}plemena Navajo.
{1036}{1203}{y:i}Bojevnika dvojka prideta|{y:i}do svojega oeta,
{1205}{1495}{y:i}ter elita od njega magijo ter oroje,|{y:i}da bi uniila poasti sveta.
{1645}{1910}{y:i}Sam upam, da bo s teboj enako|{y:i}in da se bova lahko sprijaznila
{1912}{2055}{y:i}z razlikami med nama.
{2075}{2195}{y:i}Tvoj ljube oe,
{2750}{2786}Hvala, gospod.|Takoj bom nesel naprej.
{2822}{2942}Zvezni urad za preiskave?
{3135}{3205}D O S J E J I X
{3940}{4035}JEZ RUSKIN, PENNSYLVANIJA|06:27
{4201}{4267}{y:i}Vse enote, odzovite|{y:i}se na klic k jezu Ruskin.
{4267}{4349}{y:i}Imamo mnogo trupel.|{y:i}Ponavljam, mnogo trupel.
{4349}{4396}{y:i}Od blije bomo li pogledat.
{4591}{4651}{y:i}Iemo preivele.
{6469}{6518}Agent Mulder!
{6553}{6622}Je bila tukaj?|

xfiles.515-amc.sub

{217}{310}CALEDINIA, WISCONSIN|17. NOVEMBER, 1990
{723}{790}Oitno ni nikogar doma.
{790}{835}Tukaj je.
{847}{895}Takoj ko stopi ven ve,|da sem ga priel vklenit.
{987}{1062}Starec je, kajne?
{1117}{1173}Ne maram preganjati|starih ljudi.
{1173}{1254}Tale bo spremenil va|nain razmiljanja.
{1385}{1506}Gospod Skur, erif sem.|Lahko prosim odprete?
{1690}{1743}Kar odprite.
{1833}{1893}Vsemogoni bog.
{1893}{1941}Kaj za vraga pa ima tukaj?
{2082}{2125}Oitno je lo veliko|stvari narobe.
{2194}{2251}Gospod Skur,|oboroen sem.
{2251}{2323}Raje pridite ven.
{2359}{2407}Spalnica je tam.
{2628}{2676}Gospod Skur!
{3198}{3254}Kaj pa je?
{3450}{3545}Samo rokavica.|Ni razloga za...
{3847}{3909}Moj bog.
{4345}{4380}Mul...
{4433}{4497}Mul...
{4565}{4625}Mul...
{4625}{4683}Mulder.
{4722}{4789}D O S J E J I X
{5540}{5635}WASHINGTON, D.C.|21. NOVEMBER 1990
{6536}{6594}Arthur Dales?
{6594}{6637}Kdo sprauje?
{6637}{6777}Orise delam za oddelek|behavoristine znanosti.
{6789}{6857}Ste vi Arthur Dale

xfiles.516-amc.sub

{88}{175}OKROJE SOUTHBRIDGE|WILMINGTON, DELAWARE|18:35
{921}{989}{y:i}Tukaj imamo posebno tevilko.
{989}{1083}{y:i}Jezik vam bo skoil iz|{y:i}ust ter poklical policijo.
{2024}{2080}{y:i}Centrala, tukaj enota 7,
{2080}{2152}{y:i}preverjamo prijavo nemira na|{y:i}aveniji Prospect 214, konec.
{2152}{2202}{y:i}Sprejeto, enota 7.
{2483}{2519}Bog.
{2705}{2782}Policija!|Ne premikajte se.
{2919}{2978}Drite jih v zraku.
{3043}{3095}Vkleni jo, Jimmy.
{3125}{3189}Prekleto, vsa je krvava.
{3281}{3329}Hej, Kieth.
{3329}{3397}Raje si poglej tole.
{3579}{3643}Mislim, da je slepa.
{3690}{3760}D O S J E J I X
{4893}{4997}Umrli je Paco Ordonez, znan tudi|kot "Mala poast".
{4997}{5080}Cestni preprodajalec, za kurirje je|uporabljal srednjeolce.
{5080}{5153}Proti plailu je na prostosti, zaradi|namernega noenja droge pri sebi.
{5153}{5213}Dvojna zguba.
{5213}{5285}Enake hlae imam doma.
{5285}{5332}Kdo ga je ubil?
{5368}{5429}O tem bi se pa dalo govoriti.
{5469}{5549}Morilec mu je v desno ledvico|vre

xfiles.517-amc.srt

1
00:00:28,070 --> 00:00:32,950
Dober veer, oe.
-Je pripravljena? -Ja.

2
00:00:39,998 --> 00:00:43,001
Krst je inicijacija.

3
00:00:45,003 --> 00:00:48,006
Sveta voda nas oisti grehov.

4
00:00:49,508 --> 00:00:54,012
Zakrament je dar Boga,

5
00:00:54,012 --> 00:00:57,516
ki duo popelje
v bojo druino.

6
00:01:03,605 --> 00:01:09,319
Dara, krstim te v imenu oeta,

7
00:01:09,319 --> 00:01:12,614
in sina,

8
00:01:12,614 --> 00:01:16,743
in svetega duha.

9
00:01:16,743 --> 00:01:19,788
Bodi blagoslovljen, otrok.

10
00:02:18,180 --> 00:02:20,349
Dara?

11
00:02:37,616 --> 00:02:40,327
O, mojbog.

12
00:02:54,842 --> 00:02:57,261
Dara!

13
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
O, mojbog.

14
00:03:42,973 --> 00:03:45,392
DOSJEJI X

15
00:04:17,132 --> 00:04:21,303
CERKEV SV. JOHNA
ALEKSANDRIJA, VIRGINIJA

16
00:04:52,376 --> 00:04:54,878
Blagoslovite me oe,
ker sem greila.

17
00:04:55,379 --> 00:04:59,216
Nazadnje sem se spovedala
pred

xfiles.518-amc.srt

1
00:00:05,672 --> 00:00:10,511
FOLGER PARK
WASHINGTON, D.C.

2
00:00:25,275 --> 00:00:29,029
Severno obmoje isto.
Ni sledi o njem.

3
00:00:29,112 --> 00:00:31,198
Juni vhod ist.

4
00:00:31,198 --> 00:00:33,492
Kamera ena,
premakni desno.

5
00:00:33,492 --> 00:00:36,703
Mulder, k zahodnemu vhodu.

6
00:00:38,288 --> 00:00:40,332
Zahodna vrata, isto.

7
00:00:40,415 --> 00:00:44,336
Dve, preverjam juni vhod.
-Sredie parka isto.

8
00:00:44,336 --> 00:00:47,506
Avtobus.
-Tri, poveaj.

9
00:00:49,633 --> 00:00:52,177
Ostani v bliini, Mulder.

10
00:00:53,971 --> 00:00:58,308
Alfa je izstopil
na vzhodni postaji.

11
00:01:06,650 --> 00:01:10,487
Alfa nadaljuje proti jugu.

12
00:01:11,405 --> 00:01:13,991
Ena, sledim osumljencu.

13
00:01:15,409 --> 00:01:18,537
Beta je navezal stik.

14
00:01:18,829 --> 00:01:22,124
Oprosti za zamudo.
-Je e v redu.

15
00:01:22,124 --> 00:01:24,3

xfiles.519-amc.srt

1
00:00:06,715 --> 00:00:11,094
OAK BROOK, ILLINOIS

2
00:00:16,934 --> 00:00:19,770
Lahko govorim z
g. Zachary Ilosa?

3
00:00:19,770 --> 00:00:21,772
Yo-sa, ne Ilo-sa.
Pri telefonu.

4
00:00:21,772 --> 00:00:23,774
Pozdravljeni, g. Yo-sa.

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
Kliem v imenu
podjetja Vinylright,

6
00:00:26,276 --> 00:00:31,281
katera bi vam izdala $100,
jutri do 17. ure.

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,784
Ne zanima me.

8
00:00:33,784 --> 00:00:39,289
Podarimo vam $100, e dovolite,
da predstavimo na produkt.

9
00:00:39,289 --> 00:00:42,292
Tiso-letna fasada,
ki ne potrebuje obnove.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,878
Posluaj. Res me ne zanima.

11
00:00:44,962 --> 00:00:47,297
Izdelano v Ameriki,
iz vesoljskih polimerov,

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,299
ki polepajo in varujejo,

13
00:00:49,299 --> 00:00:52,010
ter zveajo prodajno
vrednost vaega doma.

14
00:00:52,052 --> 00:00:56,807
Rekel sem, da me
ne

xfiles.520-amc.srt

1
00:00:07,174 --> 00:00:11,345
VANCOUVER
BRITISH COLUMBIA

2
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
ah mat.

3
00:02:58,804 --> 00:03:01,265
DOSJEJI X

4
00:05:28,495 --> 00:05:30,080
Daj!

5
00:05:30,163 --> 00:05:32,666
Ustreli me, Alex!

6
00:05:36,420 --> 00:05:39,339
Poakaj!

7
00:05:40,591 --> 00:05:46,430
Hoejo, da se vrne.

8
00:06:05,282 --> 00:06:11,872
Kadar namestnik direktorja
preie pisarno, si v teavah.

9
00:06:11,955 --> 00:06:13,832
Kaj je?

10
00:06:13,832 --> 00:06:16,168
Samo gledal sem.

11
00:06:16,168 --> 00:06:19,588
Kaj posebnega?

12
00:06:19,588 --> 00:06:22,090
Mislil sem vas nekaj vpraati.

13
00:06:22,090 --> 00:06:27,471
Zanima me va
dolgoroni nart.

14
00:06:27,471 --> 00:06:30,891
Dolgoroni nart?

15
00:06:30,891 --> 00:06:34,144
V rokah ga drite.

16
00:06:36,146 --> 00:06:39,149
Kaj mislite, da boste nali?

17
00:06:40,150 --> 00:06:43,153
Na samem koncu.

18
00:06:43,153 --> 00:06:46,657
Karkoli





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine