StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The X Files (1993)

DOWNLOAD Podnapisi za film The X Files (1993) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 266.388 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 30.04.2009

Predpogled podnapisov

The.X-Files.S07E01.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:10,243 --> 00:00:15,255
Prila sem iskati nekaj,
v kar nisem verjela.

2
00:00:18,585 --> 00:00:24,419
Ostala sem kljub vsem dvomom.

3
00:00:28,762 --> 00:00:34,195
Nadaljevala bom,
dokler ne razkrijem bolezni,

4
00:00:34,267 --> 00:00:37,896
ki zamegljuje tvoj udoviti um.

5
00:00:37,971 --> 00:00:40,804
Kaj sem odkrila?

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,809
Kako se naj sprijaznim
z resnico?

7
00:00:44,944 --> 00:00:50,069
Ta izkunja je bila
namenjena tebi,

8
00:00:50,150 --> 00:00:54,381
da ustvari povezave,
ki jih ni mono zanikati.

9
00:00:54,654 --> 00:00:58,954
Povezave, ki nasprotujejo
mojem razumu.

10
00:01:02,729 --> 00:01:07,462
Kaj je ta izvor moi,
ki ga drim v roki?

11
00:01:07,534 --> 00:01:12,437
Ta odtis od povrine plovila?

12
00:01:12,505 --> 00:01:18,937
Videla sem, kako vpliva nate
z svojim uinkom.

13
00:01:19,045 --> 00:01:24,539

The.X-Files.S07E02.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:18,651 --> 00:00:21,779
Izkoristili smo vse
znanstvene postopke.

2
00:00:21,855 --> 00:00:25,621
Niesar ne najdemo,
razen simptomov.

3
00:00:25,692 --> 00:00:30,129
Dejstvo je, da njegova
miselna aktivnost

4
00:00:30,196 --> 00:00:32,664
uniuje lastne mogane.

5
00:00:32,732 --> 00:00:34,650
Dovolj!

6
00:00:34,750 --> 00:00:37,593
Mati ne prenese vsega.

7
00:00:37,670 --> 00:00:40,969
Oprostite ...
-Samo pomirjate ga.

8
00:00:41,041 --> 00:00:47,405
Spreminjate ga v zombija.

9
00:00:54,921 --> 00:00:58,081
Vem, da me slii, Fox.

10
00:00:58,116 --> 00:01:00,107
Pokai nek znak.

11
00:01:00,174 --> 00:01:02,987
Sliim te, mama.

12
00:01:03,063 --> 00:01:05,293
Sliim te.

13
00:01:05,365 --> 00:01:07,959
Tukaj sem.

14
00:01:08,034 --> 00:01:10,366
Rada te imam, ljubek.

15
00:01:10,437 --> 00:01:12,371
Kam odhaja?

16
00:01:12,439 --> 00:01:15,670
Mama?

The.X-Files.S07E03.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:06,290 --> 00:00:10,609
COSTA MESA, KALIFORNIJA,
00:04

2
00:00:26,526 --> 00:00:29,552
Halo?

3
00:00:29,629 --> 00:00:31,563
Halo!

4
00:00:33,600 --> 00:00:35,534
akam, stari!

5
00:00:35,602 --> 00:00:39,265
al, zaprto je.

6
00:00:39,339 --> 00:00:44,833
Priel sem preden ste ugasnili
lu. Dedek mraz, lovek.

7
00:00:44,978 --> 00:00:47,105
Prinesi mi
dvojni super Patty ...

8
00:00:47,180 --> 00:00:51,171
Lu nam povzroa teave.

9
00:00:51,251 --> 00:00:53,549
Lu je gorela!

10
00:00:53,620 --> 00:00:57,241
Hoe obdrati slubo?
Poklical bom nadrejenega!

11
00:00:57,276 --> 00:01:03,450
Dvojni Super Patty z sirom,
krompirek in dietni Sprite.

12
00:01:09,135 --> 00:01:11,831
Peljite naprej, prosim.

13
00:01:28,521 --> 00:01:31,513
Kaj hudia je to?

14
00:01:31,591 --> 00:01:36,522
Postreba!
Ne obiraj se in prinesi hrano!

15
00:01:50,143 --> 00:01:51,917
Ti tam.

16
00:01:52,731 --> 00:01:54,490

The.X-Files.S07E04.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:05,195 --> 00:00:10,328
TALLAHASSEE, FLORIDA,
21. DECEMBER, 1999

2
00:00:10,810 --> 00:00:18,071
Hvala vam.
To bi mu veliko pomenilo.

3
00:00:21,021 --> 00:00:24,329
Hvala, da ste prili.

4
00:00:34,300 --> 00:00:39,528
Gospa Crouch, moje soalje.

5
00:00:39,639 --> 00:00:43,573
Hvala, gospod ...
-Johnson.

6
00:00:43,676 --> 00:00:47,189
Vaega moa
sem slubeno spoznal.

7
00:00:47,847 --> 00:00:52,147
Naredil je dober vtis name.

8
00:00:52,218 --> 00:00:56,946
Hvala.
-al mi je.

9
00:01:16,576 --> 00:01:21,244
Hudiev boi, Raymond.

10
00:01:25,251 --> 00:01:30,877
Sedaj poiva v miru.
Majhna tolaba.

11
00:01:38,531 --> 00:01:41,991
Niti sporoila ni pustil.

12
00:02:22,842 --> 00:02:25,636
Jaz sem vstajenje
in ivljenje.

13
00:02:25,671 --> 00:02:30,090
Kdor verjame vame,
eprav mrtev, naj vstane.

14
00:02:30,125 --> 00:02:34,459
In kdor ivi in verjame,
ne bo umrl.

15
00:02:41,628 --> 00:02:45,238
Jaz sem vstajenje

The.X-Files.S07E05.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:14,686 --> 00:00:19,358
PITTSFIELD, VIRGINIA,
23:49

2
00:00:46,379 --> 00:00:51,243
Max, si tam?

3
00:00:58,725 --> 00:01:01,895
Zamuja, poba.

4
00:01:04,264 --> 00:01:08,544
Si se izgubil? -akal sem,
da mama odide.

5
00:01:08,579 --> 00:01:14,930
Moral bi spankati.
Ni dorasel temu.

6
00:01:15,542 --> 00:01:20,691
Dorasel emu?
-To ni obiajen gozd.

7
00:01:21,781 --> 00:01:26,615
Preden izve skrivnost,
moram vedeti, da bo tiho.

8
00:01:26,686 --> 00:01:29,586
Obljubim.

9
00:01:30,190 --> 00:01:36,748
Noem, da jo prelomi.
-Ne bom. Nikoli.

10
00:01:37,697 --> 00:01:42,831
etudi bi danes nekdo umrl?

11
00:02:04,700 --> 00:02:10,797
Anthony Reed.
Si zagreil zloin?

12
00:02:10,832 --> 00:02:15,756
Seveda ne.
-Moral bom preveriti.

13
00:02:15,802 --> 00:02:22,274
el sem le na sprehod.
-Na prepovedanem obmoju si.

14
00:02:22,309 --> 00:02:26,575
Poakaj tukaj.
-Niesar nisem storil.

15
00:02:26,679 --> 00:02:32,017

The.X-Files.S07E06.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:03,198 --> 00:00:06,607
CHICAGO, ILLINOIS,
22:24

2
00:00:12,645 --> 00:00:15,113
Tri.

3
00:00:32,365 --> 00:00:35,505
Daj mi dve.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,305
Dve.

5
00:00:52,986 --> 00:00:59,480
Pet kart, prosim.
-Pet? Se ali?

6
00:00:59,592 --> 00:01:01,787
tiri je limit.

7
00:01:01,861 --> 00:01:07,758
G. Weems eli pet kart,
torej mu jih daj.

8
00:01:17,343 --> 00:01:20,377
Delilec vzame dve.

9
00:01:23,016 --> 00:01:24,950
tiri.

10
00:01:39,232 --> 00:01:46,193
Koliko imamo? -tiri tiso,
za tvojih pet novih kart.

11
00:01:49,843 --> 00:01:55,677
Plaam in viam za tiri tiso.

12
00:01:59,686 --> 00:02:05,490
Naredimo igro zanimivo.
Viam za 15 tiso.

13
00:02:06,426 --> 00:02:10,055
Ni treba. Dovolj imam.

14
00:02:12,465 --> 00:02:18,426
Potreboval bo kredit,
ko bo videl te karte.

15
00:02:26,246 --> 00:02:29,310
Sedaj odkrijeva karte?

16
00:02:40,927 --> 00:02:42,861
tirje kralji.

17
00:02:46,666 -

The.X-Files.S07E07.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:03,103 --> 00:00:07,131
Boja ljubezen
nas bo osvobodila.

2
00:00:12,212 --> 00:00:19,971
e molim za to ljubezen,

3
00:00:23,089 --> 00:00:25,853
e pokleknem,

4
00:00:29,896 --> 00:00:35,659
in dovolim Bogu vstopiti
v moje samotno, nesreno srce,

5
00:00:35,694 --> 00:00:42,800
potem me bo v celoti spremenil.

6
00:00:42,835 --> 00:00:45,974
Kdo verjame v to?

7
00:00:47,414 --> 00:00:49,348
Ti?

8
00:00:53,386 --> 00:00:57,138
Verjame?
-Da, gospod.

9
00:01:02,862 --> 00:01:05,518
Kaj pa ti?

10
00:01:07,734 --> 00:01:13,212
Verjemi, ker boja ljubezen
ni samo moto.

11
00:01:16,076 --> 00:01:22,474
Ampak obljuba
vsemogonega Boga.

12
00:01:22,515 --> 00:01:27,145
Obljuba, zaradi katere je
tekla kri njegovega sina,

13
00:01:27,220 --> 00:01:30,087
Jezusa Kristusa iz Nazareta.

14
00:01:31,324 --> 00:01:36,411
Morate le verjeti.
-Amen.

15
00:01:36,446 --> 00:01:39,124
Boja ljubezen
vas bo osvobodila.

16
00:01:39,199 --> 0

The.X-Files.S07E08.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:25,692 --> 00:00:27,626
G. Maleeni.

2
00:00:27,694 --> 00:00:33,755
Ste pripravljeni za akcijo?
-e misli nastop, sem.

3
00:00:33,833 --> 00:00:40,462
Sprva bi naj dobili 125 dnevno.
Sedaj bo le 75.

4
00:00:40,540 --> 00:00:43,737
Ampak predstava bo.

5
00:00:43,810 --> 00:00:48,675
Nastop mojega ivljenja.
-Krasno.

6
00:00:52,118 --> 00:00:54,643
Dame in gospodje,

7
00:00:54,721 --> 00:01:03,617
danes vas ne bom le zabaval,
ampak tudi pouil

8
00:01:03,696 --> 00:01:07,462
o zgodovini moje umetnosti.

9
00:01:07,534 --> 00:01:09,695
Preden je Johann Hofsinzer

10
00:01:09,769 --> 00:01:12,795
karte opisal kot
magino poezijo,

11
00:01:12,872 --> 00:01:19,900
so poznali edini
arovniki trik.

12
00:01:20,013 --> 00:01:23,312
Lonki in kroglice.

13
00:01:23,383 --> 00:01:27,251
Trik se izvaja e tisoe let.

14
00:01:27,320 --> 00:01:31,581
Najspretneji je bil
Italijan Bartolomeo Bosco.

15
00:01:31,636 --> 00:01:35,323
Zani

The.X-Files.S07E10.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:02,002 --> 00:00:08,667
Preden zaspim,
Gospodu duo podarim.

2
00:00:08,708 --> 00:00:15,407
e se mi kaj pripeti,
molim, da jo obdri.

3
00:00:15,448 --> 00:00:19,350
Varuj mamico, oka,

4
00:00:19,419 --> 00:00:21,944
babico in dedka LaPierre,

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,923
babico in dedka Jason ...

6
00:00:24,991 --> 00:00:27,892
Dobro, Amber.
as za spanje.

7
00:00:28,962 --> 00:00:32,557
Vzemi Mikeja in zlezi not.

8
00:00:32,632 --> 00:00:38,333
Pokrijmo te, kot hroa.

9
00:00:38,405 --> 00:00:40,498
Noko, Lynnie.
-Noko, oka.

10
00:00:41,674 --> 00:00:45,166
Noko, mami.
-Noko, ljubica.

11
00:00:46,413 --> 00:00:48,973
Ugasni lu, Amber.

12
00:00:49,049 --> 00:00:51,017
Pridna deklica.

13
00:01:19,846 --> 00:01:22,076
Stoj!

14
00:01:24,084 --> 00:01:26,168
Odvrzi oroje.

15
00:01:26,269 --> 00:01:28,285
Odlino.

16
00:02:27,313 --> 00:02:29,338
Billie?

17
00:03:36,349 --> 00:03:39,250
Moj an

The.X-Files.S07E11.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:08,375 --> 00:00:13,643
Ptice so utihnile
in postalo je hladno,

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,840
kot da je Bogu
odvzelo sapo.

3
00:00:22,756 --> 00:00:25,224
Nihe ni upal spregovoriti,

4
00:00:25,291 --> 00:00:27,885
zaradi sramu in alosti.

5
00:00:27,961 --> 00:00:31,260
Odkrili so trupla,
eno po eno.

6
00:00:31,331 --> 00:00:33,765
Oi umrlih so bile zaprte,

7
00:00:33,833 --> 00:00:37,554
kot da akajo ukaz,
da jih odprejo.

8
00:00:38,204 --> 00:00:41,503
Ali so sanjali
o sladoledu in okoladi,

9
00:00:41,574 --> 00:00:45,476
o rojstno-dnevni torti
in brezskrbnih dnevih?

10
00:00:45,545 --> 00:00:49,106
Ali pa je njihova nedolnost
umrla z njimi,

11
00:00:49,182 --> 00:00:52,379
zakopana pred davnimi asi?

12
00:00:54,954 --> 00:00:59,605
Takne usode
ne dopua niti sam Bog.

13
00:01:00,060 --> 00:01:03,860
Ali se znova rodijo,
ko svet ni po

The.X-Files.S07E12.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:02,410 --> 00:00:07,867
Sledi posebna epizoda
Dosjejev X.

2
00:01:03,496 --> 00:01:07,857
Cops prikazuje
delo resninih policistov.

3
00:01:07,967 --> 00:01:13,452
Osumljenci so nedolni, dokler
jih sodie ne spozna za krive.

4
00:01:13,706 --> 00:01:19,274
Nekaj dri glede polne lune.
Ljudje enostavno ponorijo.

5
00:01:19,379 --> 00:01:22,246
Nahajamo se
v groznih soseinah.

6
00:01:22,315 --> 00:01:24,374
Nimam veliko izkuenj,

7
00:01:24,451 --> 00:01:28,888
toda videl sem e
preve norosti.

8
00:01:28,955 --> 00:01:31,788
Ob polni luni je veliko huje.

9
00:01:34,060 --> 00:01:38,755
Ne vem.
Morda je kriva plima.

10
00:01:42,001 --> 00:01:45,058
Vendar kljub temu
opravljamo delo.

11
00:01:45,093 --> 00:01:50,903
e se ljudje poutijo
varneje zaradi nas,

12
00:01:51,044 --> 00:01:53,979
potem je to dober obutek.

13
00:01:56,716 --> 00:02:02,450
Javili so, da nekdo
zganja hrup v soseini.

14
00:02:02,555 -->

The.X-Files.S07E13.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:03,436 --> 00:00:06,556
Deset sekund do zaetka.

2
00:00:10,194 --> 00:00:13,444
Lo-Fat izgublja nadzor.
-ejen je krvi.

3
00:00:13,531 --> 00:00:19,285
Pripravita se. Na naslednji
nivo gremo. Stroj smrti sem.

4
00:00:22,249 --> 00:00:24,657
Status: Pripravljeni na boj.

5
00:00:24,752 --> 00:00:30,423
Poloaj: Gverilske enote
so v neposredni bliini vhoda.

6
00:00:39,226 --> 00:00:40,258
Gremo.

7
00:00:40,353 --> 00:00:42,061
Dajmo.

8
00:00:42,146 --> 00:00:44,519
Poglej njihov srni utrip.

9
00:00:44,607 --> 00:00:48,937
e jih ne spustim ven,
se bodo med sabo pobili.

10
00:00:49,029 --> 00:00:50,274
tiri ...

11
00:00:50,364 --> 00:00:51,443
tri ...

12
00:00:51,532 --> 00:00:52,611
dva ...

13
00:00:52,700 --> 00:00:54,159
ena ...

14
00:00:54,243 --> 00:00:55,275
Zanite.

15
00:01:13,432 --> 00:01:15,887
Jih vidita?
-Tam zunaj so.

16
00:01:15,976 --> 00:01:18,302
akajo nas.

17
00:01:32,745 --> 00:01:34,537
Povej k

The.X-Files.S07E14.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:06,678 --> 00:00:09,488
OKROJE MARIN, KALIFORNIJA

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,920
elirana solata s koki hruke.

3
00:00:14,014 --> 00:00:17,679
To imamo vsako sredo v menzi.
Ne morem se ji izogniti.

4
00:00:17,768 --> 00:00:21,137
Kljub temu si pojedel moj desert.

5
00:00:21,229 --> 00:00:26,105
Profiterole niso bile slabe.
Saj nisi hotela, da stradam?

6
00:00:26,193 --> 00:00:30,060
Tudi mojega je pojedel. Oka,
vzemi to, preden mi odpade roka.

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,231
Hvala, srek.

8
00:00:32,908 --> 00:00:36,609
Vsi skupaj. e zadnji posnetek.

9
00:00:36,704 --> 00:00:40,784
Oe, misli, da 600
fotografij e ni dovolj?

10
00:00:40,875 --> 00:00:44,409
601. Ne prerekaj se.

11
00:00:44,503 --> 00:00:49,711
Dvigni tisto grdo stvar, Robert.
Kdo ve, kdaj bo dobil naslednjo.

12
00:00:49,800 --> 00:00:53,549
Irv, bo nocoj prespal tukaj?
Prepozno je, da bi se vrnil v mesto.

13
00:00:53,638 --> 00:00:57,801
Da bi prespal v hii

The.X-Files.S07E15.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:06,572 --> 00:00:09,564
GOOCHLAND, VIRGINIJA

2
00:00:12,012 --> 00:00:15,511
Kmalu bomo doma, Jason.
Kaj smo rekli?

3
00:00:15,599 --> 00:00:21,305
Palice in kamni polomijo kosti,
toda besede me ne bolijo.

4
00:00:21,397 --> 00:00:25,609
Glavo pokonci, sin. To bomo prebredli.

5
00:00:32,283 --> 00:00:35,450
Boste dali izjavo?
Kako se pouti, Jason?

6
00:00:55,975 --> 00:01:00,471
Izstopite, zdaj ste na varnem. Hodite pred
mano. Pospremim vas v hio.

7
00:01:00,563 --> 00:01:03,932
Pridi, sinko.
-Ostanite pred mano.

8
00:01:23,337 --> 00:01:25,910
Tako, srek.

9
00:01:26,006 --> 00:01:32,211
e bo ponoi karkoli potreboval
ali e ti bo slabo, samo pozvoni.

10
00:01:33,472 --> 00:01:37,340
Prav, mama.
-Lahko no, Jason.

11
00:01:52,492 --> 00:01:54,034
Vem, da te je strah.

12
00:01:55,871 --> 00:01:58,907
Morda misli, da imajo
tisti ljudje zunaj prav.

13
00:01:58,999 --> 00:02:03,460
Da bi te morala odpeljati
v bolninico na zdrav

The.X-Files.S07E16.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:07,398 --> 00:00:10,196
VELIKONONA NEDELJA
BETHANY, VERMONT

2
00:00:12,078 --> 00:00:15,696
Res ne potrebuje pomoi?
-Ne, vse je pripravljeno.

3
00:00:15,790 --> 00:00:17,866
Ob tebi je videti tako preprosto.

4
00:00:17,959 --> 00:00:21,659
Saj ni preve, kaj?
-Se ali? udovito je.

5
00:00:21,754 --> 00:00:24,080
Tako kot mora biti za veliko no.

6
00:00:24,173 --> 00:00:27,756
Mama, poglej.
-Lepo, Michelle.

7
00:00:28,595 --> 00:00:34,016
To si udovito pripravila. Otroci
si bodo to za vedno zapomnili.

8
00:00:34,893 --> 00:00:38,308
Upam, da si nekaterih
drugih stvari ne bodo.

9
00:00:38,396 --> 00:00:42,975
Kaj ona pone tukaj?
-Sin je v Michellinem razredu. Bodi prijazna.

10
00:00:46,821 --> 00:00:50,522
Jenny, lepo te je videti.
-Ellen. Martha.

11
00:02:00,854 --> 00:02:03,771
HIA CRITTENDONOVIH
21.12

12
00:02:06,109 --> 00:02:10,687
Prestraena je, Howard. Dve uri
sem potrebovala, da je zaspala.

13
00:02:10,780 --> 00:02

The.X-Files.S07E17.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:14,481 --> 00:00:17,568
as mineva v trenutkih.

2
00:00:17,695 --> 00:00:22,159
V trenutkih, ki hitro minejo,
a obenem zartajo nao ivljenjsko pot

3
00:00:22,245 --> 00:00:25,699
ter nas vodijo proti njenemu koncu.

4
00:00:26,377 --> 00:00:32,966
Zelo redko se ustavimo in si jo ogledamo,
da bi razumeli, kako smo tja prili.

5
00:00:33,056 --> 00:00:37,353
Da bi premislili, e smo
si jo res izbrali sami,

6
00:00:37,439 --> 00:00:41,903
ali pa smo mie zatavali nanjo.

7
00:00:41,989 --> 00:00:44,067
Kaj, e bi se lahko ustavili,

8
00:00:44,159 --> 00:00:48,160
se pomudili in premotrili vsak
dragocen trenutek, preden mine?

9
00:00:48,250 --> 00:00:52,797
Bi zagledali neskonne
odcepe na cesti ivljenja,

10
00:00:52,925 --> 00:00:58,351
in si na podlagi teh odloitev
izbrali drugano pot?

11
00:01:25,025 --> 00:01:27,814
VLADA ZANIKA OBSTOJ

12
00:01:42,765 --> 00:01:44,593
NEKJE JE RESNICA

13
00:01:58,543 --> 00:02:01,215
63 UR PREJ

The.X-Files.S07E18.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:28,361 --> 00:00:31,156
WINSTON-SALEM, SEVERNA KAROLINA
21.47

2
00:00:34,794 --> 00:00:37,712
Preverjam. Vse je isto.

3
00:00:37,797 --> 00:00:40,632
Sprejemam.
Poroaj vsakih 10 minut.

4
00:00:41,508 --> 00:00:44,759
Kaj, ko bi se poskusila sprostiti?

5
00:00:44,846 --> 00:00:48,464
Glejta televizijo.
Pojdita poivat.

6
00:00:48,558 --> 00:00:51,262
Ne razmiljajta o tem.

7
00:00:53,271 --> 00:00:57,268
e se le da, se ne
pribliujta oknom in vratom.

8
00:00:57,357 --> 00:01:02,019
Vas morava vpraati, e eliva na WC?
V lastni hii se poutim kot v zaporu.

9
00:01:02,112 --> 00:01:05,944
al mi je, toda moja
Dolnost je, da vaju zaitim.

10
00:01:06,033 --> 00:01:09,568
V tem trenutku je glavna
naloga FBI vajina varnost.

11
00:01:09,662 --> 00:01:13,612
Kako dolgo? Teden dni,
mesec dni? Kaj pa potem?

12
00:01:13,708 --> 00:01:16,578
Jim, nikar, prosim.

13
00:01:16,669 --> 00:01:18,994
Ne priaj proti njim.

14
00:01:19,087 --

The.X-Files.S07E19.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:13,479 --> 00:00:17,347
Odnehaj, Mulder.
Ni ne more.

2
00:00:17,442 --> 00:00:20,728
Prekleto.
-Moji ostrostrelski zombiji so vsepovsod.

3
00:00:31,834 --> 00:00:34,124
Pogodiva se.

4
00:00:34,212 --> 00:00:38,590
Daj mi Lazarjevo posodo,
pa dobi Scully.

5
00:00:40,553 --> 00:00:43,045
Kaj pa to?

6
00:00:43,140 --> 00:00:48,135
Daj mi Scully, jaz pa posodo
razbijem in ti jo nekam zatlaim,

7
00:00:48,229 --> 00:00:51,266
ti sluzasti kadilec.

8
00:01:00,869 --> 00:01:07,787
e razbijem posodo, bodo
zombiji spet le mirni mrtveci.

9
00:01:10,297 --> 00:01:14,212
Ne bo me prelisiil.
Posoda je tvoj sveti gral.

10
00:01:14,302 --> 00:01:20,591
V njo so vrezane Jezusove besede,
ko je Lazarja obudil od mrtvih,

11
00:01:20,685 --> 00:01:24,897
ki po 2000 letih e vedno
lahko obujajo umrle.

12
00:01:24,982 --> 00:01:31,484
Dokaz paranormalnega. Ne bi je uniil
in dopustil, da rdeelaska umre.

13
00:01:35,661 --> 00:01:41,368
Nikar, star

The.X-Files.S07E20.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:07,847 --> 00:00:10,680
KANSAS CITY, KANSAS

2
00:00:36,427 --> 00:00:38,418
GLASNIK

3
00:00:47,547 --> 00:00:49,872
Upam, da vas ne motiva.

4
00:00:49,966 --> 00:00:52,968
Ne bova dolgo.
-akam na klic.

5
00:00:53,053 --> 00:00:56,469
Vsi akamo, da Gospod poklie svoje ovice.

6
00:00:56,556 --> 00:00:59,261
Od kabelske televizije.

7
00:00:59,351 --> 00:01:02,056
Komaj sem se vselila.
Bog vas blagoslovi.

8
00:01:37,974 --> 00:01:41,474
Dober dan. Upam, da vas ne motiva.

9
00:01:43,855 --> 00:01:45,932
Kaj niste?
-Nisva pravkar?

10
00:01:46,025 --> 00:01:48,481
Nista kaj?
-Govorila z vami.

11
00:01:48,570 --> 00:01:49,814
Oprostite?

12
00:01:49,904 --> 00:01:53,948
Pravkar sva govorila z ensko,
ki bi lahko bila vaa dvojica.

13
00:01:54,032 --> 00:01:57,153
O em govorita?
-Nekaj hi nazaj. Vselila se je ...

14
00:01:57,244 --> 00:02:01,408
Popolnoma sta si podobni.
-Ne boste verjeli, ko jo vidite.

15
00:02:03,960 -

The.X-Files.S07E21.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:06,843 --> 00:00:07,843
CREVE COEUR, MISSOURI

2
00:00:08,139 --> 00:00:10,845
Kje si, Anson?

3
00:00:10,934 --> 00:00:13,508
Oglasi se.

4
00:00:13,604 --> 00:00:15,596
Kliem Ansona.

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,931
Kje si?

6
00:00:21,738 --> 00:00:23,980
Kliem Ansona.

7
00:00:24,074 --> 00:00:26,151
Kje si?

8
00:00:30,289 --> 00:00:32,366
Kje si?

9
00:00:42,094 --> 00:00:45,013
Pridi ven!

10
00:00:53,899 --> 00:00:58,563
Posvaril sem te glede
tvojega odnosa. Si spraznil 407?

11
00:00:58,656 --> 00:01:03,864
Seveda nisi spraznil 407.
Celo jutro si imel.

12
00:01:03,954 --> 00:01:07,702
Nobene ladje iz tiste revije
ne bo imel, e bo tako delal.

13
00:01:07,790 --> 00:01:13,664
Kaj naj s tabo? Ne more opraviti
niti najenostavnejega dela.

14
00:01:13,756 --> 00:01:19,382
To bi lahko delala opica, Jay.
-Kaj ti pove, da ga ti ne more?

15
00:01:19,471 --> 00:01:21,927
Utihni.
-Oprosti?

16
00:01:22,641 --> 00:01:24,967
Te

The.X-Files.S07E22.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:03,033 --> 00:00:06,086
BELLEFLEUR, OREGON
SEDANJOST

2
00:00:06,973 --> 00:00:11,718
Enota tiri. Na obzorju je poar,
oddaljen kakih 30 km.

3
00:00:11,811 --> 00:00:17,184
Gori razbito letalo.
Vse enote imate 10-13.

4
00:00:17,274 --> 00:00:19,943
Enota tiri, tukaj detektiv Miles.

5
00:00:20,026 --> 00:00:26,775
Vozim se proti tebi, Ray.
Poakaj okrepitev, ne hodi sam.

6
00:00:26,866 --> 00:00:29,985
Enota tiri? Oglasite se, namestnik.

7
00:01:13,158 --> 00:01:15,364
Namestnik Hoese?

8
00:01:27,921 --> 00:01:30,329
O, moj bog.

9
00:02:04,246 --> 00:02:06,653
VLADA ZANIKA OBSTOJ

10
00:02:21,553 --> 00:02:23,427
NEKJE JE RESNICA

11
00:02:25,140 --> 00:02:28,259
Rent-a-car znaa ...

12
00:02:31,896 --> 00:02:35,015
Hoete videti vsoto?

13
00:02:41,029 --> 00:02:43,354
Je te veliko?

14
00:02:43,448 --> 00:02:50,066
Bencin, dnevnice, moteli. Za FBI
so takni stroki neverjetno visoki.

15
00:02:50,162 --> 00:02:52,783
Lahko bi s

The.X-Files.X07E09.AC3.DVDRip.XviD-VF.srt

1
00:00:06,929 --> 00:00:09,788
BLESSING, TENNESEE

2
00:00:38,571 --> 00:00:41,534
Sveti Duh, pridrui se.

3
00:00:41,603 --> 00:00:45,792
Slava Bogu.
Pridrui se, Sveti Duh.

4
00:00:47,113 --> 00:00:51,516
Slava Bogu.

5
00:00:51,584 --> 00:00:53,677
Sveti Duh, pridrui se.

6
00:00:53,753 --> 00:00:56,620
Varuj me z svojo mojo.

7
00:01:17,944 --> 00:01:20,640
Sveti Duh, pridrui se.

8
00:02:17,403 --> 00:02:23,264
Pomagaj mi, Jezus!
Pomagaj mi!

9
00:02:37,647 --> 00:02:40,329
DOSJEJI X

10
00:03:12,091 --> 00:03:17,284
Dvomite. V redu.

11
00:03:17,396 --> 00:03:20,480
Ne v tem letnem asu.

12
00:03:20,866 --> 00:03:23,835
Hvala, doktor.

13
00:03:26,005 --> 00:03:28,633
Kae.

14
00:03:28,707 --> 00:03:33,300
Veliko razdraenih ka.

15
00:03:36,315 --> 00:03:40,376
G. Jared Chirp
iz Tennesseeja.

16
00:03:40,452 --> 00:03:43,751
O, mojbog.
-116 ugrizov.

17
00:03:43,822 --> 00:03:49,615
Od 50 razlinih ka, veinoma
bakrenoglav





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine