StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: The XFiles s1x01 season1

DOWNLOAD Podnapisi za film The XFiles s1x01 season1 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 330.148 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 4

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

The X-Files - s01e03 - Squeeze.srt

1
00:00:02,805 --> 00:00:06,809
BALTIMORE, MARYLAND

2
00:01:36,857 --> 00:01:41,946
Zdravo, poklicali ste stanovanje Usher.
Po pisku pustite sporo?ilo. Hvala.


3
00:01:42,071 --> 00:01:46,534
Zdravo, draga. Ura je 8:30 in um...
tukaj bom ?e nekaj ?asa.

4
00:01:46,659 --> 00:01:51,122
Predstavitev ni ravno uspela.
Pokli?i me. Ljubim te. Adijo.

5
00:03:22,171 --> 00:03:24,882
D O S J E J I X

6
00:04:07,508 --> 00:04:10,428
Ugani, katerega so?olca
iz Quantica sem sre?al.

7
00:04:10,553 --> 00:04:13,764
WASHINGTON D.C.
-Marty Neila.
-J. Edgar mlaj?ega?

8
00:04:13,889 --> 00:04:15,850
Pravkar mu je uspelo.

9
00:04:15,975 --> 00:04:21,063
Prej je bil ra?unalni?ar v New Yor?kem
uradu. Sedaj pa je nadzorni posebni agent.

10
00:04:21,188 --> 00:04:23,274
-Nadzorni?
-Tako je.

11
00:04:23,357 --> 00:04:25,985
Po dveh letih iz akademije.
Kako mu je pa to uspelo?

12
00:04:26,068 --> 00:04:29,113
Sre?o je imel pri
bombandiranju World Trade Centra.

The X-Files - s01e04 - Conduit.srt

1
00:01:24,334 --> 00:01:26,003
Otroka...

2
00:01:26,128 --> 00:01:28,088
Mama! Mama!

3
00:01:28,213 --> 00:01:29,882
Kevin!

4
00:01:42,060 --> 00:01:45,105
Mama! Ruby je izginila!

5
00:01:47,482 --> 00:01:49,568
Ruby?

6
00:02:09,796 --> 00:02:12,633
D O S J E J I X

7
00:02:57,052 --> 00:02:59,596
?TAB FBI,
WASHINGTON D.C.

8
00:02:59,638 --> 00:03:01,932
Zadnji prejeti papirji od
agenta Mulderja.

9
00:03:02,057 --> 00:03:06,228
Prosi za primer in pla?ilo potnih
stro?kov za oba.

10
00:03:08,605 --> 00:03:12,359
Sioux City, lowa.
Prvi? sli?im za to.

11
00:03:12,484 --> 00:03:17,781
Sem je pri?lo postopoma, od Mulderjeve
ASAC do District G-14, potam pa k meni.

12
00:03:19,157 --> 00:03:20,909
Ne razumem.

13
00:03:21,451 --> 00:03:25,497
Druga?e re?eno,
Mulder prosi urad,

14
00:03:25,622 --> 00:03:29,168
da dodeli ?tevilko primera
naslovu tra?a.

15
00:03:29,251 --> 00:03:35,424
-Verjetno ima dokaze... -Sode? po njegovi
pro?nji ne. -P

The X-Files - s01e05 - The Jersey Devil.srt

1
00:00:02,379 --> 00:00:05,299
NEW JERSEY, LETA 1947

2
00:00:26,570 --> 00:00:31,158
O?e! Kaj je bilo to? -Kaj se dogaja?
Je ?e v redu, samo guma je po?ila.

3
00:00:31,242 --> 00:00:33,869
-Oh, ne!
-Ni problema, draga.

4
00:00:52,721 --> 00:00:54,807
Prekleto!

5
00:01:16,620 --> 00:01:19,957
Draga, mi dr?i? svetilko?
Paul!

6
00:01:28,924 --> 00:01:31,010
Kje si?
Paul?!

7
00:01:32,469 --> 00:01:34,555
Kaj se je zgodilo?!

8
00:01:35,598 --> 00:01:37,683
Paul!

9
00:02:02,708 --> 00:02:05,211
Tukaj! Nekaj sem na?el!

10
00:02:17,097 --> 00:02:19,475
Nekdo je pojedel njegovo nogo.

11
00:02:22,728 --> 00:02:24,813
Hej! Tukaj gor!

12
00:02:24,897 --> 00:02:27,399
Potrebujem pomo?!

13
00:02:37,743 --> 00:02:42,957
Notri je! Velik je kot hi?a!
-Lahko ga zvabimo ven. -Kaj pa potem?

14
00:02:47,211 --> 00:02:49,713
-Vidim ga!
-Prihaja nad nas!

15
00:02:57,221 --> 00:03:00,182
D O S J E J I X

16
00:03:46,770 --> 00:03:50,024
?TAB FBI,
WA

The X-Files - s01e06 - Shadows.srt

1
00:00:17,143 --> 00:00:20,772
TEHNOLO?KO PODJETJE HTG,
PHILADELPHIA

2
00:00:35,161 --> 00:00:37,789
Lauren, povsod sem te...

3
00:00:39,874 --> 00:00:41,835
Si v redu?

4
00:00:41,960 --> 00:00:45,296
Bi malo vode ali...
-Ne, saj sem v redu.

5
00:00:45,713 --> 00:00:47,590
Oh, draga,

6
00:00:47,674 --> 00:00:52,387
nekaj tednov je od tega. Bi
se rada pogovorila? -Ne.

7
00:00:53,513 --> 00:00:58,434
Res, Jane, v redu sem. Samo ne poznam
veliko ljudi, ki so umrli.

8
00:00:59,978 --> 00:01:02,480
Ne poznam pa nikogar,
ki se je ubil.

9
00:01:02,605 --> 00:01:06,359
Oh, no, ko bo vse pospravljeno,

10
00:01:06,442 --> 00:01:10,405
ti bo morda la?je, saj se ne
bo? stalno spominjala tega.

11
00:01:11,447 --> 00:01:13,533
Tukaj ima? pla?o.

12
00:01:14,367 --> 00:01:17,203
Oh, daj no...
pojdi domov.

13
00:01:17,287 --> 00:01:18,955
OK.

14
00:02:18,181 --> 00:02:20,183
Nimam denarja!

15
00:02:20,266 --> 00:02:22,352
Ne, spustita me!

16
0

The X-Files - s01e07 - Ghost in the Machine.srt

1
00:00:02,545 --> 00:00:05,089
SVETOVNI ?TAB EURISKA,
CRYSTAL CITY, VIRGINIA

2
00:00:05,131 --> 00:00:10,136
Poglej, Ben, tole me jezi.
Kaj ne vidi?? Tako o?itno je.

3
00:00:10,136 --> 00:00:15,350
Zakaj misli?, da so delnice ni?vredne?
Zato, ker si razdvojil raziskave.

4
00:00:15,475 --> 00:00:18,061
Pozabil si, kaj so avanture.

5
00:00:18,186 --> 00:00:21,397
Podjetje se spreminja.
Sprejeti moram nekaj te?kih odlo?itev.

6
00:00:21,523 --> 00:00:26,110
-Prihrani to za novinarje!
-Ne premlevajva zopet tega.

7
00:00:26,194 --> 00:00:29,656
Ne vidi? da me ubija?!
Uni?uje? moje podjetje!

8
00:00:29,739 --> 00:00:33,618
Eurisko ni ve? tvoje podjetje, Brad.
Ni? ve?.

9
00:00:33,701 --> 00:00:37,247
In prekleto ?as bi ?e bil, da odraste?
in to tudi sprejme?!

10
00:00:38,081 --> 00:00:40,166
?e ?al ti bo za to.

11
00:00:46,631 --> 00:00:48,508
Nov odstavek.

12
00:00:48,633 --> 00:00:51,219
Prepri?an sem,
da se bodo vsi strinjali,


13

The X-Files - s01e08 - Ice.srt

1
00:00:02,754 --> 00:00:07,759
PROJEKT LEDENO JEDRO,
ICY CAPE, ALJASKA,
400 KM SEVERNO OD ARKTI?NEGA KROGA

2
00:01:25,545 --> 00:01:29,924
Nismo... to... kar smo.

3
00:01:35,638 --> 00:01:38,975
Nismo... to... kar smo.

4
00:01:43,563 --> 00:01:45,857
Dlje od tukaj ne gre.

5
00:01:49,319 --> 00:01:51,404
Kon?a se tukaj...

6
00:01:52,530 --> 00:01:54,616
sedaj.

7
00:03:17,740 --> 00:03:20,451
D O S J E J I X

8
00:04:07,457 --> 00:04:12,045
Vodja skupine John Richter tukaj.
Nekaj mesecev razo?aranj je minilo.


9
00:04:12,170 --> 00:04:17,383
Vendar nismo odnehali in s ponosom
lahko sporo?imo, da smo pred pol ure...


10
00:04:17,467 --> 00:04:21,638
podrli prej?nji rekord v vrtanju
v led.


11
00:04:23,431 --> 00:04:27,393
Ta skupina znanstvenikov je pri?ela
s projektom Ledeno jedro.

12
00:04:27,477 --> 00:04:32,190
Nekaj let nazaj jih je na Aljasko poslala
Agencija za napredne projekte,

13
00:04:32,273 --> 00:04:34,567
da bi

The X-Files - s01e09 - Space.srt

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,174
Sem v Pasadeniji z nadzorno
ekipo NASE,


2
00:00:07,299 --> 00:00:10,010
LABORATORIJ LETALSKE MO?I,
PASADENIJA, KALIFORNIJA;1977

med praznovanjem znanstvenega dose?ka.


3
00:00:10,010 --> 00:00:12,804
LABORATORIJ LETALSKE MO?I,
PASADENIJA, KALIFORNIJA;1977

Prvih bli?njih fotografij Marsa


4
00:00:12,804 --> 00:00:15,516
iz plovila Viking.

5
00:00:15,516 --> 00:00:17,935
Fotografije so povzro?ile razburjenje,

6
00:00:17,935 --> 00:00:21,146
saj razkrivajo presenetljive
geolo?ke informacije.


7
00:00:21,271 --> 00:00:25,526
Prisotnost velikih koli?in vode na
polernih delih Marsa.


8
00:00:25,651 --> 00:00:30,322
Vode, ki po predvidevanjih lahko
pomeni ?ivljenje na planetu.


9
00:00:30,739 --> 00:00:34,701
?e bolj sporna pa je slika
talne oblike.


10
00:00:34,826 --> 00:00:38,038
Oblike, ki izgleda kot
kip ?love?kega obraza.


11
00:00:38,163 --> 00:00:

The X-Files - s01e10 - Fallen Angel.srt

1
00:00:18,018 --> 00:00:22,814
Po?ar na Cesti County D7, 3 km zahodno
od odseka Canyon Ridge.

2
00:00:22,940 --> 00:00:25,651
Predlagam, da po?ljete gasilce.
Konec.

3
00:00:27,736 --> 00:00:30,322
Tukaj namestnik Wright.
Me sli?ite?

4
00:00:32,324 --> 00:00:34,284
Prekle...

5
00:00:54,096 --> 00:00:57,975
CENTER ZA NADZOR NEBA,
GORA CHEYENNE, KOLORADO

Gospod? Oprostite ker motim,
vendar zaznali smo vsiljivca.

6
00:00:57,975 --> 00:01:01,186
CENTER ZA NADZOR NEBA,
GORA CHEYENNE, KOLORADO

Mislim, da bi si morali
pogledati posnetek.

7
00:01:12,656 --> 00:01:16,618
Mejo je prestopil ob 23:17, pri?el
je iz obale Connecticuta, gospod.

8
00:01:16,743 --> 00:01:19,955
Prvaotna smer je bila sever severozahod,
potem pa se mu je zme?alo.

9
00:01:20,080 --> 00:01:25,711
-Kaj pa druga letala ali pa testni izstrelki?
-Nobeno letalo ne more manevrirati tako.

10
00:01:26,837 --> 00:01:29,882
Karkoli je ?e bilo, je iz
zaslona izginilo ob 24:18, gospod.

11

The X-Files - s01e11 - Eve.srt

1
00:00:25,019 --> 00:00:27,605
Kaj po?ne tam sama?

2
00:00:37,615 --> 00:00:39,617
-Tina?
-Draga?

3
00:00:41,077 --> 00:00:45,540
Zebe te. Kje ima? jakno?
Kje je tvoj o?e?

4
00:00:45,665 --> 00:00:49,293
Na vrtu. Rekel je,
da ?eli biti nekaj ?asa sam.

5
00:00:49,919 --> 00:00:52,004
Njegov ?as je potekel.

6
00:00:52,129 --> 00:00:56,092
Pridi, draga. Zagotovo ne bi
?elel, da se prehladi?.

7
00:00:57,426 --> 00:00:58,886
Joel?

8
00:01:02,848 --> 00:01:07,436
Hej, Joel, gugalnica naj bi bila
za tvojo h?erko, ne zate!

9
00:01:09,939 --> 00:01:12,024
Poklical bom policijo.

10
00:01:21,117 --> 00:01:22,785
O?i?

11
00:01:25,621 --> 00:01:28,416
D O S J E J I X

12
00:02:13,044 --> 00:02:17,215
?TAB FBI,
WASHINGTON D.C.

13
00:02:18,674 --> 00:02:21,177
Vzrok smrti:
izguba krvi.

14
00:02:21,260 --> 00:02:23,763
Izgubil je 75 % krvi.

15
00:02:23,888 --> 00:02:29,393
To je ve? kot 4 litre krvi.
-Lahko bi rekla, da je imel prazen tank.

1

The X-Files - s01e12 - Fire.srt

1
00:00:04,588 --> 00:00:07,716
BOSHAM, ANGLIJA
110 KM JUGOZAHODNO OD LONDONA

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,345
Ja.

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,432
-Ljubim te.
-Tudi jaz tebe.

4
00:00:18,018 --> 00:00:20,103
-Pozdravljeni.
-Dobro jutro, gospod.

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,314
Dobro jutro.

6
00:00:24,399 --> 00:00:28,570
-Dobro jutro, Cecil.
-?udovito jutro je.

7
00:00:31,365 --> 00:00:33,450
Oh, hvala ti.

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,161
-Adijo, draga!
-Adijo, Charles!

9
00:00:36,286 --> 00:00:39,498
-Kdaj bo? doma?
-Pred ve?erjo.

10
00:00:59,643 --> 00:01:02,563
D O S J E J I X

11
00:01:45,814 --> 00:01:49,484
Oh! Pozabila sem ?e, kako je, ?e
cel dan pre?ivi? na sodi??u.

12
00:01:49,568 --> 00:01:54,156
To je prednost pri iskanju nezemljanov
in genetskih mutantov.

13
00:01:54,281 --> 00:01:56,783
Redko jih lahko to?i?.

14
00:01:58,035 --> 00:01:59,286
-Odprto je.
-Kaj?

15
00:01:59,369 --> 00:02:02,497
-Odklenjeno je.
-To je pa ?u

The X-Files - s01e13 - Beyond the Sea.srt

1
00:00:06,374 --> 00:00:09,085
Bo? pustila to stati celo leto?

2
00:00:09,502 --> 00:00:14,924
Jap. Celo leto. Ker si vedno hotel,
da smo pospravili drevesce takoj po bo?i?u,

3
00:00:15,049 --> 00:00:17,427
bom zdaj nadoknadila izgubljen ?as.

4
00:00:17,760 --> 00:00:22,557
?e je tvoja ideja o dobrem ?asu pobiranje
suhih iglic, pojdi na zdravljenje.

5
00:00:22,849 --> 00:00:26,102
Kot da je on strokovnjak
na podro?ju zabavanja!

6
00:00:26,728 --> 00:00:31,399
?e v redu, mama. Bom jaz.
- Dobro.
Maggie, odriniva.

7
00:00:32,233 --> 00:00:34,318
Dobro.

8
00:00:34,444 --> 00:00:40,074
Hvala za povabilo.
Ve?erja je bila enkratna, kot vedno.
- Hvala, mama.

9
00:00:41,951 --> 00:00:43,703
Dobro jadranje, Ahab.

10
00:00:44,454 --> 00:00:46,748
Lahko no?, Starbuck.

11
00:00:51,753 --> 00:00:53,838
Kako kaj slu?ba? V redu?

12
00:00:53,921 --> 00:00:56,632
Jap. V redu.

13
00:01:05,099 --> 00:01:07,268
Previdno vozita.

14
00:01:13,024 --> 00:01:14,

The X-Files - s01e14 - Gender Bender.srt

1
00:02:04,209 --> 00:02:06,419
O, moj bog!

2
00:02:06,503 --> 00:02:09,005
To je bilo neverjetno!

3
00:02:10,381 --> 00:02:12,467
Res.

4
00:02:13,510 --> 00:02:15,386
Ne verjame? mi.

5
00:02:17,055 --> 00:02:19,140
Me sli?i??

6
00:02:20,391 --> 00:02:22,894
Niti ne poznam tvojega imena.

7
00:03:47,353 --> 00:03:50,064
DOSJEJI X

8
00:04:34,776 --> 00:04:40,323
Mo?ki pokli?e svojo ?eno, odide
ven, spozna ?ensko in jo pripelje sem za seks.

9
00:04:40,406 --> 00:04:43,952
Za tem, nima ni? ve? smisla.
- Zakaj ne?

10
00:04:44,077 --> 00:04:48,873
Varovalna kamera posname ?rtev in ?ensko,
ki vstopita v sobo ob 22:13.

11
00:04:48,873 --> 00:04:53,962
Enaka kamera po polno?i posname mo?kega, ki odhaja. - Se je preoblekla?

12
00:04:54,087 --> 00:04:58,883
Mo?ki je sigurno druga oseba.
Kratki lasje in najmanj 13kg te?ji.

13
00:04:58,883 --> 00:05:03,972
Kamera ni posnela njegovega
vstopa ali odhoda ?enske.

14
00:05:04,097 --> 00:05:06,266
Drugje zg

The X-Files - s01e15 - Lazarus.srt

1
00:00:02,004 --> 00:00:06,425
BANKA MARYLAND,
17:55

2
00:00:06,717 --> 00:00:08,802
Saj bodo pri?li.

3
00:00:09,553 --> 00:00:14,433
Banko zaprejo ?ez pet minut.
- Ni la?na informacija? - Ne.

4
00:00:14,558 --> 00:00:17,477
S tem se ukvarjam dolgo ?asa.
Poznam razliko.

5
00:00:17,561 --> 00:00:21,314
?utim to.
Sem v njihovih glavah.

6
00:00:21,440 --> 00:00:24,359
Dokler obdr?i? svojo!

7
00:00:26,445 --> 00:00:29,656
Sporo?ilo prejeto agentka Scully.
Jasno in glasno.

8
00:00:33,118 --> 00:00:36,538
Polo?aj pet, tu agent Willis.
Me sli?ite?

9
00:00:52,804 --> 00:00:55,307
Si nervozna?
- Ne.

10
00:00:56,141 --> 00:00:58,977
No?em, da naju sre?a zapusti.

11
00:01:00,645 --> 00:01:02,939
Bejbi, ti mi prina?a? sre?o.

12
00:01:03,023 --> 00:01:05,233
Karkoli se zgodi,

13
00:01:05,233 --> 00:01:07,736
ko bom pogledal v zvezde,

14
00:01:08,570 --> 00:01:11,990
vem, da bo?
gledala enake.

15
00:01:14,493 --> 00:01:16,578
Enake, bejbi.

The X-Files - s01e16 - Young at Heart.srt

1
00:00:02,629 --> 00:00:08,009
POBOLJ?EVALNICA TASHMOO,
PENNSYLVANIA, 1989

2
00:00:54,264 --> 00:00:57,392
Kaj delate Barnettu?
- Prosim?

3
00:00:58,226 --> 00:01:00,520
Kaj delate Johnnyu?

4
00:01:01,145 --> 00:01:03,857
Pojdi v sobo.
Ni?esar ne more? storiti.

5
00:01:04,899 --> 00:01:07,277
Kaj?
- Mrtev je.

6
00:01:08,319 --> 00:01:10,530
Sli?al sem kri?anje.

7
00:01:13,658 --> 00:01:17,495
Mrtev je.
Razume??

8
00:01:21,791 --> 00:01:24,294
Pojdi ven, Crandall.

9
00:01:25,545 --> 00:01:28,882
Ni?esar ni za videt.
Razume??

10
00:01:41,394 --> 00:01:44,105
DOSJEJI X

11
00:02:30,276 --> 00:02:34,447
WASHINGTON D.C.,
SEDANJOST

12
00:02:34,447 --> 00:02:37,492
Kak?no vezo ima to z nama?

13
00:02:37,575 --> 00:02:41,955
Rop zlatarne je zvezni zlo?in.
- Hvala.

14
00:02:42,080 --> 00:02:47,710
Poklical me je nekdanji sodelavec,
iz Nasilnih zlo?inov.

15
00:02:53,758 --> 00:02:56,052
Reggie! Reggie!

16
00:02:56,135 --> 00:02:58,763

The X-Files - s01e17 - E.B.E..srt

1
00:00:06,708 --> 00:00:11,713
NEBO IRAKA
37-TA VZPOREDNICA, SEDANJOST

2
00:00:24,225 --> 00:00:26,310
Baza, tu patrulja 6.

3
00:00:26,310 --> 00:00:31,607
Zahtevam identifikacijo objekta,
25 milj od mojega polo?aja.

4
00:00:32,567 --> 00:00:35,486
Ni?esar ni.
Ste prepri?ani?

5
00:00:42,577 --> 00:00:45,079
Pred sekundo je bil tu.

6
00:00:47,206 --> 00:00:50,084
NAPADAJO VAS!!

7
00:00:57,175 --> 00:00:59,052
IMAM GA!

8
00:01:01,763 --> 00:01:03,848
ZADEL SEM GA!

9
00:01:07,185 --> 00:01:12,607
HAKKARI, TUR?IJA
NADZORNA POSTAJA, NATO

10
00:01:29,791 --> 00:01:34,504
Ju?ni polmesec, rde?emu.
Imamo zru?eno letalo.

11
00:01:34,587 --> 00:01:37,507
Na nebu ni ni?esar.

12
00:01:37,632 --> 00:01:41,594
Nekaj je na tleh.
Bomo preverili.

13
00:01:44,931 --> 00:01:47,517
Mesec ena, tu Rde?i polmesec.

14
00:01:47,642 --> 00:01:52,021
Ju?ni polmesec
je javil zru?eno letalo.


15
00:01:53,564 --> 00:01:56,401
DOSJEJI X

16

The X-Files - s01e18 - Miracle Man.srt

1
00:00:03,839 --> 00:00:07,593
KENWOOD, TENNESSEE

2
00:00:12,890 --> 00:00:15,309
Spravite ga ven!

3
00:00:16,143 --> 00:00:18,854
Rabim dva na levi strani!

4
00:00:19,480 --> 00:00:23,317
Kam greste z njim?
- Mrtev je.

5
00:00:23,442 --> 00:00:27,196
?enska tam ?e ni,
in rabi kisik!

6
00:00:40,751 --> 00:00:43,462
?elim da vstane?!

7
00:00:43,546 --> 00:00:45,339
Vstane? in zdravi?!

8
00:00:45,422 --> 00:00:48,884
Kaj delate?
- De?ek polaga roke.

9
00:00:49,510 --> 00:00:53,472
Vstani in sprejmi ?ude?.
- Amen. Haleluja.

10
00:00:53,472 --> 00:00:56,058
Mrtev je.

11
00:00:56,809 --> 00:01:02,857
Torej de?ek ne more ?kodovati, kajne?
- To je mo? vere.

12
00:01:02,857 --> 00:01:08,362
Mo?, ki lo?i svetlobo in temo,
da o?ivi mrtve.

13
00:01:08,362 --> 00:01:09,530
Amen.

14
00:01:09,530 --> 00:01:13,993
Predstave je konec!
Spraznite prostor!

15
00:01:29,425 --> 00:01:32,553
Haleluja, Samuel.

16
00:01:34,096 --> 00:01:36,849
DOSJE

The X-Files - s01e19 - Shapes.srt

1
00:00:32,201 --> 00:00:36,789
?IVINOREJSKO POSESTVO
BROWNING, MONTANA

2
00:02:04,251 --> 00:02:06,921
DOSJEJI X

3
00:02:52,132 --> 00:02:56,095
Nisem morilec.
Nikogar nisem hotel po?kodovati.

4
00:02:56,178 --> 00:03:00,975
Vendar imam dovolj tega,
da mojo ?ivino zakoljejo.

5
00:03:01,100 --> 00:03:03,060
Zgodilo se je
4 krat ta mesec.

6
00:03:03,185 --> 00:03:08,691
Kdo ali kaj je odgovorno za to?
- Krava je zgledala kot raztrgan papir.

7
00:03:08,816 --> 00:03:10,985
To ni naredila ?ival.

8
00:03:11,110 --> 00:03:15,364
Torej je za to odgovorna
oseba ali osebe?

9
00:03:15,489 --> 00:03:19,743
Naj vas spomnim,
da gospod Parker ni zadol?en.

10
00:03:19,743 --> 00:03:23,289
Z vami govori samo
glede tega dogodka

11
00:03:23,414 --> 00:03:26,000
in ne o drugih stvareh.

12
00:03:26,125 --> 00:03:30,296
Mislite o sodnem postopku proti
rezervatu Trego Indijancev?

13
00:03:30,379 --> 00:03:34,675
To?no to.
- Samo malo! - Jim, bodi tiho.

14

The X-Files - s01e20 - Darkness Falls.srt

1
00:00:02,294 --> 00:00:07,966
OLIMPIJSKI NACIONALNI GOZD
WASHINGTON, SEDANJOST

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,887
Imate na?rt?
Ta stvar nas lahko vse ubije.

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,182
Morali bi oditi,
nih?e me ni poslu?al.

4
00:00:15,182 --> 00:00:17,976
Nismo vedeli kaj je bilo.
?e zdaj ne vemo.

5
00:00:17,976 --> 00:00:21,772
Nekdo mora po pomo?.
- Kaj pa ostali? Kaj naj naredimo?

6
00:00:22,064 --> 00:00:25,859
?akamo tu na pomo??
- Nekdo bo moral pe?a?it do ceste!

7
00:00:26,193 --> 00:00:30,197
Ne bo mu uspelo
do ceste pred temo!

8
00:00:30,280 --> 00:00:32,991
Kaj bomo?
Morali bi zbe?ati.

9
00:00:33,075 --> 00:00:38,372
Razdelite se. Tako imamo ve? mo?nosti.
- To je samomor.

10
00:00:38,372 --> 00:00:39,623
Dobro.

11
00:00:39,623 --> 00:00:44,211
Ostani tu in povej
kak se bo kon?alo.

12
00:01:12,990 --> 00:01:16,326
V napa?no smer greste!

13
00:01:36,388 --> 00:01:42,603
Zlomljena je. - Vstani!
- Ne bo mi uspelo.

14
00:01:4

The X-Files - s01e21 - Tooms.srt

1
00:00:04,588 --> 00:00:11,678
PSIHIATRI?NA KLINIKA DRUID HILL
BALTIMORE, MARYLAND

2
00:01:51,778 --> 00:01:53,488
Eugene?

3
00:01:54,865 --> 00:01:56,783
Tukaj Dr.Monte.

4
00:02:03,665 --> 00:02:06,084
Spi??

5
00:02:08,295 --> 00:02:09,296
Ne.

6
00:02:09,463 --> 00:02:11,465
Ravnokar sem odhajal.

7
00:02:11,673 --> 00:02:14,885
Pri?el sem preverit kako si.

8
00:02:15,677 --> 00:02:17,262
Dobro.

9
00:02:19,097 --> 00:02:20,599
V redu.

10
00:02:21,475 --> 00:02:23,560
Si ?iv?en glede jutri?

11
00:02:24,186 --> 00:02:26,480
Ni potrebe.

12
00:02:26,688 --> 00:02:30,901
Pregledal sem poro?ila
od tvojih zdravnikov,

13
00:02:31,193 --> 00:02:34,363
ki bodo jutri na sestanku.

14
00:02:34,988 --> 00:02:38,867
Ve?ina se jih strinja,
da te lahko izpustimo...

15
00:02:40,285 --> 00:02:42,287
nazaj med ljudi.

16
00:02:42,371 --> 00:02:43,789
Torej,

17
00:02:47,584 --> 00:02:52,589
odpo?ij si.
Vidiva se jutri na sestanku.

18
00:02:5

The X-Files - s01e22 - Born Again.srt

1
00:00:20,854 --> 00:00:27,110
POLICIJSKA POSTAJA 14
BUFFALO, NEW YORK

2
00:00:37,162 --> 00:00:40,290
Lazard, zakaj vi pono?njaki
dobite prave,

3
00:00:40,582 --> 00:00:45,087
mi pa ostanemo brez?
- To je usoda,

4
00:00:45,379 --> 00:00:48,298
ki nas lo?i med sabo.

5
00:00:48,465 --> 00:00:50,968
Se vidimo.

6
00:01:19,663 --> 00:01:21,665
Si v redu?

7
00:01:23,083 --> 00:01:25,544
Si se zgubila?

8
00:01:30,090 --> 00:01:34,261
Na?la sem jo zunaj.
No?e govoriti.

9
00:01:34,595 --> 00:01:39,391
In to mi govori?, ker znam z otroki?
- Ja, seveda.

10
00:01:45,564 --> 00:01:46,982
Zdravo.

11
00:01:47,191 --> 00:01:49,276
To je detektiv Barbala.

12
00:01:49,359 --> 00:01:52,070
Pomagal ti bo poiskati star?e.

13
00:01:52,196 --> 00:01:54,198
Hej, ljubica.

14
00:01:54,364 --> 00:01:56,992
Kako ti je ime?
- Michelle.

15
00:01:59,786 --> 00:02:02,497
Vse bo v redu.

16
00:02:02,664 --> 00:02:04,666
Ne boj se.

17
00:02:10,881 --> 00:0

The X-Files - s01e23 - Roland.srt

1
00:00:07,508 --> 00:00:14,139
POGONSKI LABORATORIJ MAHAN, WASHINGTONSKI
TEHNOLO?KI IN?TITUT, COLSON, WASHINGTON

2
00:00:45,337 --> 00:00:47,381
Daj sem.
Naj jaz odprem.

3
00:00:48,882 --> 00:00:51,468
Najprej vpi?e? ?tevilko,
potem pa potegne? kartico.

4
00:00:51,510 --> 00:00:53,637
Kak?no ?tevilko ima?, Roland?

5
00:00:54,429 --> 00:00:55,931
Tristo petnajst.

6
00:01:02,563 --> 00:01:04,273
Vidi?, kako lahko je?

7
00:01:11,321 --> 00:01:14,700
Zmogljivost motorja?
-94 odstotkov. -Ve? potrebujemo!

8
00:01:15,492 --> 00:01:20,539
Kaj je z zadnjim tlakom? -Kaj misli??
Raste. -Pove?aj nagib rezila.

9
00:01:20,706 --> 00:01:25,335
Rekel sem, pove?aj nagib rezila!
- Nagib je Pi skozi 9!

10
00:01:25,502 --> 00:01:29,006
Dosegli smo najve?jo hitrost.
Ne!

11
00:01:29,131 --> 00:01:32,009
Pusti.
Delovalo bo!

12
00:01:32,176 --> 00:01:35,345
Motor se bo sam uni?il!
Tega ne bom storil.

13
00:01:35,387 --> 00:01:39,433
Ne bo se sam uni?il.
Dajmo!

The X-Files - s01e24 - The Erlenmeyer Flask.srt

1
00:00:14,806 --> 00:00:18,727
Sprejeta pro?nja za pomo?, 50.
Kje se nahajate?


2
00:00:18,769 --> 00:00:20,479
Enota 50, povej.

3
00:00:20,646 --> 00:00:24,650
Osumljenec se pelje proti zahodu.
Je v ladjedelnici ob April Streetu.

4
00:00:24,816 --> 00:00:27,152
Enota 50 mu ?e vedno sledi.
Konec.

5
00:00:27,319 --> 00:00:29,780
Enota 50, sprejeto.
Obve??ajte ?e naprej.


6
00:00:48,674 --> 00:00:52,177
Tukaj policija!
Ustavite va?e vozilo!

7
00:00:57,015 --> 00:01:00,727
Ustavite vozilo!
Dajte roke na streho in bodite pri miru!

8
00:01:01,103 --> 00:01:02,604
Stojte!

9
00:01:06,817 --> 00:01:08,652
Na tla!
Storite tako!

10
00:01:09,528 --> 00:01:13,448
Me sli?ite? -Z obrazom
glejte dol! -Ostanite tako!

11
00:01:30,716 --> 00:01:32,551
Stojte!
Oboro?en sem!

12
00:01:48,025 --> 00:01:50,277
Zadel sem ga!
Zadel sem ga!

13
00:01:50,527 --> 00:01:52,571
Kam za vraga pa je ?el?

14
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
Mo?no mora

The X-Files - s01e01 - Pilot.srt

1
00:00:02,103 --> 00:00:10,653
D O S J E J I X

2
00:00:12,947 --> 00:00:18,160
Po resni?nih dogodkih

3
00:01:31,358 --> 00:01:33,694
NARODNI GOZD COLLUM,
SEVEROZAHODNI OREGON

4
00:01:33,736 --> 00:01:37,281
Ocenjujejo, da je umrla
osem do dvanajst ur nazaj.

5
00:01:37,406 --> 00:01:42,203
Ni vidnega razloga, ni znakov pretepa
ali spolnega napada. Imamo samo to.

6
00:01:47,291 --> 00:01:49,168
Ali jo lahko obrnemo?

7
00:01:57,426 --> 00:01:58,969
Karen Swenson.

8
00:01:59,094 --> 00:02:03,349
-Ste prepri?ani?
-Z mojim sinom je hodila v ?olo.

9
00:02:04,600 --> 00:02:07,019
Ali je to letnik '89?

10
00:02:08,479 --> 00:02:10,856
Zopet se dogaja, kajne?

11
00:02:19,323 --> 00:02:22,451
?TAB FBI,
WASHINGTON D.C.

12
00:02:32,878 --> 00:02:35,047
Agentka Dana Scully.

13
00:02:57,695 --> 00:02:58,946
Naprej.

14
00:03:05,494 --> 00:03:09,665
Agentka Scully, hvala, ker ste
pri?li v tako hitrem ?asu. Prosim.

15
00:03:16,046 --> 00:03:1

The X-Files - s01e02 - Deep Throat.srt

1
00:00:02,920 --> 00:00:06,840
BLIZU VOJA?KE BAZE ELLENS,
JUGOZAHODNI IDAHO

2
00:00:07,925 --> 00:00:11,678
Ko bomo na mestih,
bom od?teval do pet.

3
00:00:15,933 --> 00:00:19,478
-Oprostite, to je moja hi?a.
-OK, spustite jo mimo.

4
00:00:19,603 --> 00:00:21,688
-Kaj se dogaja?
-Gospa Budahas?

5
00:00:21,772 --> 00:00:26,360
Va? mo? je kr?il varnostne postopke in
ukradel voja?ko vozilo.

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,237
Ekipa Ena naprej.

7
00:00:47,631 --> 00:00:50,133
Morate mi pustiti,
da se pogovorim z njim.

8
00:01:02,980 --> 00:01:05,148
Kaj za vraga...?

9
00:01:05,274 --> 00:01:08,694
Imamo ga.
Vendar bo potreboval zdravnika.


10
00:01:08,819 --> 00:01:10,988
Ali nekaj.

11
00:01:22,583 --> 00:01:25,085
D O S J E J I X

12
00:02:09,505 --> 00:02:13,467
WASHINGTON D.C.

13
00:02:33,278 --> 00:02:37,658
Zdravo. Dobila sem sporo?ilo. -Oprosti
zaradi skakanja naokoli. Bo? pija?o?

14
00:02:37,741 --> 00:02:43,372
-Dve popoldne je,





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine