StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Titanic (4CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Titanic (4CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 56.096 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 2

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

Titanic_1997_SLO_CD1.srt

1
00:01:35,220 --> 00:01:41,894
TITANIK

2
00:02:21,850 --> 00:02:24,394
13 metrov. Moral bi jo videti.

3
00:02:37,741 --> 00:02:41,245
Prav, potegni jo preko ograje.

4
00:02:41,745 --> 00:02:44,289
V redu, Mir2, gremo prek palube.

5
00:02:44,748 --> 00:02:46,291
Ostanite z nami.

6
00:03:19,741 --> 00:03:22,286
Ti?ina. Snemamo.

7
00:03:22,744 --> 00:03:25,289
Vsaki? znova me pretrese,
ko se pojavi iz teme

8
00:03:25,747 --> 00:03:27,291
kot ladja duhov.

9
00:03:27,749 --> 00:03:33,297
Ko vidim ?alostno razbitino
velike ladje sedeti tu,

10
00:03:33,755 --> 00:03:38,260
kjer je pristala ob 2:30
zjutraj, 15. aprila 1912

11
00:03:38,760 --> 00:03:42,222
po dolgem padcu
iz zgornjega sveta.

12
00:03:42,764 --> 00:03:46,226
?ef, naklada?.

13
00:04:15,756 --> 00:04:19,259
?esti potop. Spet
smo na palubi Titanika.

14
00:04:19,718 --> 00:04:22,221
Na 2,5 milje globoko,

15
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
3.821 metrov.

16
00:04:25,766 --> 00:04

Titanic_1997_SLO_CD2.srt

1
00:00:02,544 --> 00:00:04,045
500 povabil smo razposlali.

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,048
Vsa smetana Philadelphie bo tam

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,050
in ves ?as se po?utim,

4
00:00:09,509 --> 00:00:12,053
kot da stojim v nabito polni sobi,

5
00:00:12,512 --> 00:00:15,056
kri?im na ves glas
in nih?e niti ne pogleda.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,060
Ga ljubi??

7
00:00:19,519 --> 00:00:22,063
Oprosti?
-Ga ljubi??

8
00:00:22,564 --> 00:00:25,066
Zelo si nesramen.
Ne bi me smel tega spra?evati.

9
00:00:25,525 --> 00:00:29,029
No, enostavno vpra?anje je.
Ima? rada tega fanta ali ne?

10
00:00:30,655 --> 00:00:33,116
To ni primeren pogovor.

11
00:00:33,658 --> 00:00:37,120
Zakaj ne more? le
odgovoriti na vpra?anje?

12
00:00:37,662 --> 00:00:40,165
To je sme?no. Ne pozna? me
in jaz ne tebe

13
00:00:40,665 --> 00:00:43,126
in ta pogovor se ne dogaja.

14
00:00:43,627 --> 00:00:47,130
Ti si nesramen in neotesan
in predrzen in zdaj grem.

15

Titanic_1997_SLO_CD3.srt

1
00:00:02,426 --> 00:00:03,928
Nazaj!

2
00:00:30,537 --> 00:00:34,041
Dajmo, gremo!

3
00:00:34,541 --> 00:00:38,045
Hitro skozi vrata!
Zapirajo vrata! Ven!

4
00:00:38,545 --> 00:00:41,048
Ven! Ven! Ven!

5
00:00:44,552 --> 00:00:46,053
Skozi vrata! Dajmo!

6
00:00:46,554 --> 00:00:50,057
Dajmo! Gremo, fantje!
Gremo, gremo!

7
00:00:57,523 --> 00:00:59,024
Ven!

8
00:01:07,032 --> 00:01:09,952
NADZORNA PLO??A
VODOTESNIH VRAT

9
00:01:18,502 --> 00:01:22,006
O, moj bog. To je bilo
blizu, kajne?

10
00:01:22,506 --> 00:01:25,009
Zavoha? led, kaj?
Bog pomagaj.

11
00:01:29,388 --> 00:01:32,892
Zabele?i ?as in
ga vpi?i v dnevnik.

12
00:01:37,396 --> 00:01:39,899
Kaj je bilo to, gospod Murdoch?

13
00:01:40,357 --> 00:01:43,861
Ledena gora, gospod.
Zavili smo na levo

14
00:01:44,361 --> 00:01:46,906
in s polno paro nazaj,
a smo bili preblizu.

15
00:01:47,364 --> 00:01:48,908
Posku?al sem obviti,
ampak zadeli smo in...

16
00:01:50,409 -->

Titanic_1997_SLO_CD4.srt

1
00:00:02,970 --> 00:00:07,391
Pripravite so?ice in pripnite vrvi.

2
00:00:16,859 --> 00:00:19,403
Nazaj.

3
00:00:19,862 --> 00:00:22,448
Pomagajte mi.

4
00:00:28,037 --> 00:00:29,497
Samo gor pojdi.

5
00:00:33,042 --> 00:00:34,502
Nehajte potiskati!

6
00:00:35,044 --> 00:00:37,463
Nazaj!

7
00:00:37,922 --> 00:00:40,383
Nam bo? dal mo?nost,
ti angle?ki pankrt?

8
00:00:40,925 --> 00:00:42,385
Ustrelil bom vsakega, ki
bo posku?al mimo mene. Nazaj!

9
00:00:42,927 --> 00:00:45,429
Pankrt!
-Nazaj!

10
00:00:45,930 --> 00:00:47,431
Imela sva dogovor, prekleto.

11
00:00:50,851 --> 00:00:55,398
Va? denar vas ne more re?iti
ni? bolj kot mene. Nazaj.

12
00:00:55,856 --> 00:00:58,401
Samo ?enske in otroci!

13
00:01:06,033 --> 00:01:07,493
Tommy! Ne, Tommy.

14
00:01:08,035 --> 00:01:12,498
Pankrt!
Oh, ne, oh, ne.

15
00:01:12,998 --> 00:01:16,460
Oh, ne. Oh, Tommy.

16
00:01:26,971 --> 00:01:28,514
Ne, Will!

17
00:01:34,979 --> 00:01:37,5





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Titanic (1997)
31faca517.09.2007
 Titanic (1997)
19faca521.10.2007
 Titanic (1997)
14faca502.01.2008
 Titanic (1997)
7faca503.06.2008
 Titanic (1997)
6faca523.12.2008
 Titanic (1997)
22faca523.12.2008
 Titanic (1997) (2CD)
7faca508.09.2007
 Titanic (1997) (2CD)
3faca526.06.2008
 Titanic (1997) (2CD)
0faca526.06.2008
 Titanic (1997) (2CD)
0faca523.12.2008

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine