StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: To Kill A Mockingbird (1962) (3CD) In (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film To Kill A Mockingbird (1962) (3CD) In (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 66.455 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 21.10.2007

Predpogled podnapisov

Ran.1985.CD1.DVDrip.DivX.AC3-ZEN.srt

1
00:02:50,270 --> 00:02:53,170
Pu??ica, ki je podrla merjasca

2
00:02:53,470 --> 00:02:57,170
je pripadala gospodarju Ichimonji.

3
00:02:57,670 --> 00:02:59,970
Pijmo nanj!

4
00:03:10,370 --> 00:03:12,870
Prebrisana stara zverina

5
00:03:12,870 --> 00:03:15,769
se je pojavila malo pred mano.

6
00:03:16,669 --> 00:03:18,169
Moj konj se je dvignil na zadnje

7
00:03:18,169 --> 00:03:21,169
?e preden sem nameril, sem padel.

8
00:03:24,069 --> 00:03:25,169
O?e

9
00:03:25,769 --> 00:03:28,669
bomo spekli merjasca?

10
00:03:29,869 --> 00:03:32,169
Bil je star.

11
00:03:32,169 --> 00:03:34,369
Njegova ko?a je trda, smrdi.

12
00:03:34,869 --> 00:03:36,269
Neu?itno.

13
00:03:39,969 --> 00:03:42,369
Kakor jaz, stari Hidetora.

14
00:03:43,769 --> 00:03:44,969
Bi jedel mene?

15
00:03:45,469 --> 00:03:47,869
Zataknil bi se nam v grlu.

16
00:03:48,469 --> 00:03:51,369
Zato sem se pridru?il va?emu lovu,

17
00:03:51,869 --> 00:03:54,869
da okre

Ran.1985.CD2.DVDrip.DivX.AC3-ZEN.srt

1
00:00:38,288 --> 00:00:39,790
Tango je!

2
00:00:43,085 --> 00:00:45,796
Imam ri?, fi?olovo skuto, slive.

3
00:00:53,595 --> 00:00:55,013
Sledil sem vam

4
00:00:55,597 --> 00:00:57,891
in videl kako trpite.

5
00:00:57,891 --> 00:01:03,272
?eprav sem izgnan, sem ?e
vedno va? zvest podlo?nik.

6
00:01:18,495 --> 00:01:20,080
Je res Tango?

7
00:01:23,000 --> 00:01:24,168
Po?akajte!

8
00:01:24,793 --> 00:01:27,171
Ne sprejmite milo??ine od kmetov.

9
00:01:28,172 --> 00:01:31,175
Samuraj bo raje stradal kot pa prosil.

10
00:01:36,180 --> 00:01:40,767
Kmetje so domi?ljavi.

11
00:01:40,767 --> 00:01:42,895
Po?gite jim vasi!

12
00:01:46,565 --> 00:01:47,774
?akajte, moj gospodar!

13
00:01:48,192 --> 00:01:50,485
Ne krivite kmetov.

14
00:01:51,361 --> 00:01:54,781
Raje kot da ne ubogajo
Tarove odredbe, so pobegnili.

15
00:01:59,369 --> 00:02:01,079
Kak?ne odredbe?

16
00:02:01,663 --> 00:02:03,582
Da ste izgnani.

17
00:02:04,082 --> 00:0

Ran.1985.CD3.DVDrip.DivX.AC3-ZEN.srt

1
00:00:46,690 --> 00:00:48,690
Zemlja in nebo sta postavljena na glavo.

2
00:00:49,290 --> 00:00:51,890
Bil sem bedak,
da sem ga spravljal v smeh.

3
00:00:52,490 --> 00:00:55,590
Zdaj pa je obratno.

4
00:00:57,990 --> 00:01:01,290
Ne bodi mutec, povej kaj.

5
00:01:02,090 --> 00:01:05,890
Ti govori neumnosti, jaz bom pa resnico.

6
00:01:07,089 --> 00:01:09,489
Pa bova videla kaj bo iz tega.

7
00:01:13,589 --> 00:01:15,989
Za?ni, starec!

8
00:01:27,589 --> 00:01:29,989
Jajce od strupenja?e je belo in ?isto.

9
00:01:31,089 --> 00:01:33,089
Pti?je je pegasto in umazano.

10
00:01:33,989 --> 00:01:36,289
To je grad.

11
00:01:38,489 --> 00:01:40,089
Tukaj je obzidje.

12
00:01:40,089 --> 00:01:42,989
Ptica je zapustila pegasto
jajce zaradi belega.

13
00:01:44,289 --> 00:01:45,489
?udno.

14
00:01:45,489 --> 00:01:47,988
Jajce je po?ilo in ven je pri?la ka?a.

15
00:01:48,088 --> 00:01:51,188
Praznina nad zidovi.

16
00:01:52,188 --> 00:01:53,

to kill a mockingbird.CD01.srt

1
00:00:41,333 --> 00:00:50,342
UBITI PTICO OPONA?ALKO

2
00:03:09,147 --> 00:03:12,442
Maycomb je bilo utrujeno
staro mestece

3
00:03:12,484 --> 00:03:16,613
celo v letu 1932,
ko sem ga prvi? spoznala.

4
00:03:16,655 --> 00:03:19,950
Nekako bolj vro?e je bilo takrat.

5
00:03:20,033 --> 00:03:23,579
Mo?em so se togi ovratniki
zmeh?ali do devete ure zjutraj.

6
00:03:23,662 --> 00:03:28,417
?enske so se kopale pred poldnem,
po njihovem popoldanskem spancu.

7
00:03:28,500 --> 00:03:31,253
Do mraka so bile
kakor mehko ?ajno pecivo,

8
00:03:31,336 --> 00:03:34,256
polnjene z znojem in lojem.

9
00:03:35,716 --> 00:03:40,637
Dan je bil dolg 24 ur,
izgledalo pa je dlje.

10
00:03:40,721 --> 00:03:42,973
Nikomur se ni mudilo,
ker se mu ni imelo kam.

11
00:03:43,015 --> 00:03:46,143
Ni?esar ni bilo za kupiti,
tako kot tudi denarja ne.

12
00:03:46,226 --> 00:03:48,478
?eprav se je pravilo,
da te v Maycombu

13
00:03:48,562 --> 00:03:52,482
ni treba biti

to kill a mockingbird.CD02.srt

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,301
Odpelji Dilla in Scout.

2
00:00:06,501 --> 00:00:09,902
Sin, rekel sem, da pojdi domov.
-Ne, gospod.

3
00:00:12,002 --> 00:00:14,102
Ga bom jaz poslal domov.
-Ne dotikaj se ga!

4
00:00:14,102 --> 00:00:16,203
Spusti ga!

5
00:00:16,303 --> 00:00:18,303
Dovolj bo, Scout.

6
00:00:21,104 --> 00:00:24,204
Nih?e ne bo ravnal
tako z Jemom!

7
00:00:25,305 --> 00:00:27,405
Spravite jih od tu, g. Finch.

8
00:00:32,006 --> 00:00:35,207
Jem, prosim te, da pojdi domov.

9
00:00:35,307 --> 00:00:37,607
Ne, gospod.
-Jem!

10
00:00:37,607 --> 00:00:41,008
Rekel sem, da ne grem.

11
00:00:41,008 --> 00:00:42,908
?ivjo, g. Cunningham.

12
00:00:45,709 --> 00:00:50,910
Rekla sem, ?ivjo, g. Cunningham.
Kako napreduje prepis posestva?

13
00:00:52,311 --> 00:00:56,811
Se me ne spomnite,
g. Cunningham?

14
00:00:56,911 --> 00:01:01,712
Jean Louise Finch sem.

15
00:01:01,712 --> 00:01:05,913
Nekega jutra ste nam prinesli
le?nike





Sorodni podnapisi

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Titanic (1997)
19faca521.10.2007
 Thumbsucker (2005)
3faca521.10.2007
 Three Kings
11faca521.10.2007
 Three Kings (1999) (2CD)
0faca521.10.2007
 This Property Is Condemned (1966)
0faca521.10.2007
 This Is Spinal Tap (1984)
1faca521.10.2007
 Thirteen Conversations About One Thing (2001)
2faca521.10.2007
 Thir13en Ghosts (2001)
7faca521.10.2007
 The X Sezona 8 Epizoda 2 Files (1993)
0faca521.10.2007
 The X Sezona 8 Epizoda 1 Files (1993)
0faca521.10.2007
 The X Files Sezona 6 Epizoda 21 (1993)
2faca521.10.2007
 The Wedding Crashers (2005) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Weather Man (2005)
2faca521.10.2007
 The Way of The Gun (2000)
1faca521.10.2007
 The Waterboy (1998)
25faca521.10.2007
 The War of The Roses (1989) (2CD)
1faca521.10.2007
 The Upside of Anger (2005)
2faca521.10.2007
 The Tuxedo (2002)
5faca521.10.2007
 The Triangle
5faca521.10.2007
 The Three Musketeers (1973)
2faca521.10.2007
 The Thomas Crown Affair (1999)
4faca521.10.2007
 The Thing About My Folks (2005)
0faca521.10.2007
 The Texas Chainsaw Massacre
4faca521.10.2007
 The Sunbeam (1912)
0faca521.10.2007
 The Stepford Wives (2004)
1faca521.10.2007
 The Sons of Katie Elder (1965) (2CD)
0faca521.10.2007
 The Snow Walker (2003)
1faca521.10.2007
 The Sleeping Dictionary (2003) (3CD)
4faca521.10.2007
 The Skeleton Key
3faca521.10.2007
 The Skeleton Key (2005)
3faca521.10.2007
 The Silence of The Lambs (1991)
18faca521.10.2007
 The School of Rock (2003)
6faca521.10.2007
 The Santa Clause 2 (2002)
8faca521.10.2007
 The Santa Clause (1994)
13faca521.10.2007
 The Rock (1996)
5faca521.10.2007
 The Ringer (2005)
2faca521.10.2007









(.zip)






Izdelava spletne trgovine