StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Traffic (2CD) (2)

DOWNLOAD Podnapisi za film Traffic (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 107.579 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 27

Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003

Predpogled podnapisov

Traffic CD1.sub

{919}{1017}Prej?njo no? sem imel grdo no?no moro.
{1038}{1062}Aja?
{1074}{1109}Kaj se je zgodilo?
{1123}{1229}Le?im v postelji.|Potem se vstanem...
{1244}{1328}in zagledam mojo matero,|naj po?iva v miru...
{1342}{1430}sedi na stolu in ?ez glavo ima vre?ko...
{1433}{1511}in ne more dihat.
{1521}{1590}In ne morem ji pomagat.
{1604}{1652}Jebemti.
{2096}{2130}Kaj boma zdaj?
{2132}{2186}Pol ure jima dama.
{2535}{2569}Kdo sta?
{2601}{2651}Ne skrbi.|Samo policaja sta.
{2690}{2772}To je privatna cesta.|Dovoljenje mora? imet.
{2775}{2826}- Ima? dovoljenje?|- Ne nimam dovoljenja.
{2833}{2874}Ima? ti dovoljenje?
{2903}{2962}Torej imamo problem.
{2964}{3005}Lahko kupiva dovoljenje?
{3017}{3102}Ja, ampak to vaju bo stalo.
{3113}{3178}- Koliko?|- ?tiristo pesosov.
{3199}{3250}Ti tudi-- 400 pesosov.
{3484}{3565}Kaj je pod pokrivalom?
{3579}{3650}- ?katle s hrano.|- Poka?i.
{4152}{4273}Vle?i se na tla, sr?ek.|Aretiran si.
{4285}{4343}Ja, de?ka, v kurcu sta!
{6039}{6079}Kako ti je ime?
{6155}{6238}Ja

Traffic CD2.sub

{378}{441}Vidva me ne marata preve?,wkajne?
{452}{554}Gospa, z vsem spo?tovanjem,|midva nimava mnenja.
{556}{607}Mogo?e zato, ker bom imela...
{610}{659}najlep?i dom, kar sta jih kdaj|videla v svojih krutih ?ivljenjih.
{712}{773}Stari ?e je res dr?al obljubo.
{776}{879}General je ?lovek, ki dr?i besedo.
{917}{996}Vse bi rekli, da bi dosegli tisto kar ?elijo...
{999}{1123}in potem je vedno|jutri, jutri, jutri.
{1125}{1202}Poklicni hazarder, verjetno.
{1772}{1830}- Prtljaga?
{1854}{2011}-?udovito je, ljubezen moja!|?udovito!
{2014}{2071}Kako se po?uti??wDobro?
{2105}{2161}Tako si lu?kan.
{2392}{2431}Poslu?aj...
{2434}{2491}?korpion je ?iv.
{2544}{2586}Vsedi se.
{2681}{2764}Porfirio Madrigal sploh ni mrtev!
{2782}{2871}To pomeni,|da dela Salazar za Ju?rezov kartel.
{2904}{2976}Ne morem verjet, da te to ne zanima.
{3006}{3055}To ni ni? novega,|Manolo.
{3058}{3142}Zato ho?e Salazar pospravit s Tijuano.
{3144}{3208}Za Juan Obreg?na ?e ima izklesan na?rt,|baraba.
{3238}{3286}To?no.
{3327}{3411

Traffic (CD1) .sub

{644}{742}Prej?njo no? sem imel grdo no?no moro.
{763}{787}Aja?
{799}{834}Kaj se je zgodilo?
{848}{954}Le?im v postelji.|Potem se vstanem...
{969}{1053}in zagledam mojo matero,|naj po?iva v miru...
{1067}{1155}sedi na stolu in ?ez glavo ima vre?ko...
{1158}{1236}in ne more dihat.
{1246}{1315}In ne morem ji pomagat.
{1329}{1377}Jebemti.
{1821}{1855}Kaj boma zdaj?
{1857}{1911}Pol ure jima dama.
{2260}{2294}Kdo sta?
{2326}{2376}Ne skrbi.|Samo policaja sta.
{2415}{2497}To je privatna cesta.|Dovoljenje mora? imet.
{2500}{2551}Ima? dovoljenje?|- Ne nimam dovoljenja.
{2558}{2599}Ima? ti dovoljenje?
{2628}{2687}Torej imamo problem.
{2689}{2730}Lahko kupiva dovoljenje?
{2742}{2827}Ja, ampak to vaju bo stalo.
{2838}{2903}Koliko?|- ?tiristo pesosov.
{2924}{2975}Ti tudi-- 400 pesosov.
{3209}{3290}Kaj je pod pokrivalom?
{3304}{3375}?katle s hrano.|- Poka?i.
{3877}{3998}Vle?i se na tla, sr?ek.|Aretiran si.
{4010}{4068}Ja, de?ka, v kurcu sta!
{5764}{5804}Kako ti je ime?
{5880}{5963}Javier Rodriguez

Traffic (CD2) .sub

{0}{83}Porfirio Madrigal sploh ni mrtev!
{101}{190}To pomeni,|da dela Salazar za Ju?rezov kartel.
{223}{295}Ne morem verjet, da te to ne zanima.
{325}{374}To ni ni? novega,|Manolo.
{377}{461}Zato ho?e Salazar pospravit s Tijuano.
{463}{527}Za Juan Obreg?na ?e ima izklesan na?rt,|baraba.
{557}{605}To?no.
{646}{730}Ve? koliko denarja bi|pla?al za tak?no informacijo?
{732}{804}Koliko?|- Prokleto dosti denarja.
{917}{1026}Kaj je s tabo?|- Daj si o?ala dol.
{1029}{1105}Daj si o?ala dol,|da te lahko vidim v o?i.
{1324}{1418}Najina usta bova obdr?ala zaprta.
{1488}{1538}Vredu.
{1717}{1790}Mislim,|da smo na?li carja drog v Mehiki.
{1793}{1863}General Salazar.
{1865}{1926}To bo lepo,|da bom imel tam s kom za delat.
{1957}{2034}Kaj to pomeni,|da bo? manj doma?
{2037}{2090}Mo?no.
{2143}{2238}Mogo?e bi si ?e mogel najti|malo ?asa za najino h?erko.
{2241}{2306}Barbara... -Zato, ker sem na koncu|z mojimi sposobnostmi, Robert.
{2309}{2385}Mislim,|da bi morala obdr?ati najino enotno fronto.
{2387}{2438}?

Traffic_CD1 .srt

1
00:00:26,735 --> 00:00:29,738
PREPRODAJALCI

2
00:00:39,205 --> 00:00:44,336
Pono?i me je
tla?ila mora.

3
00:00:44,419 --> 00:00:46,796
Kak?na?

4
00:00:47,881 --> 00:00:56,473
Le?im v postelji, vstanem, kar
zagledam mamo, bog ji daj pokoj,

5
00:00:56,806 --> 00:01:01,436
kako sedi na stolu
z vre?ko na glavi.

6
00:01:01,603 --> 00:01:04,522
Ne more dihati,

7
00:01:04,731 --> 00:01:08,026
jaz pa ji
ne morem pomagati.

8
00:01:08,109 --> 00:01:10,528
Pizda.

9
00:01:28,213 --> 00:01:32,092
Kaj bova storila?
-Dajva jim pol ure.

10
00:01:46,856 --> 00:01:52,612
Kdo je to?
-Brez skrbi. Samo policija.

11
00:01:52,862 --> 00:01:58,868
To je zasebna cesta
Imate prepustnico? -Ne.

12
00:01:59,077 --> 00:02:04,499
Jo imate vi?
Potem pa ne bo ?lo.

13
00:02:04,666 --> 00:02:10,714
Jo lahko kupiva?
-Lahko, ampak je draga.

14
00:02:10,797 --> 00:02:16,636
Koliko stane?
-?tiristo pesov. Vsak.

15
00:02:26,146 --> 00:02:33,361
Kaj je pod ponjavo?

Traffic_CD2 .srt

1
00:00:15,932 --> 00:00:22,647
Nisem vama v?e?. -Z dol?nim
spo?tovanjem, nimava mnenja.

2
00:00:23,314 --> 00:00:28,528
Najbr? zato, ker tako lepe hi?e
kot jaz ne bosta imela nikoli.

3
00:00:29,154 --> 00:00:35,452
Stari je dr?al obljubo.
-General je mo? beseda.

4
00:00:37,620 --> 00:00:43,001
Da dose?ejo svoje,
obljubijo vse.

5
00:00:43,084 --> 00:00:49,466
Potem pa govorijo samo ?e:
Jutri. Poklicno tveganje pa?.

6
00:01:14,574 --> 00:01:16,993
Prtljaga?

7
00:01:17,369 --> 00:01:25,126
Ljubi, ?udovita je.
Se dobro po?uti??

8
00:01:25,293 --> 00:01:30,674
Kako si ?eden.

9
00:01:30,840 --> 00:01:33,927
Ti je v?e??

10
00:01:40,016 --> 00:01:44,104
Poslu?aj, ?korpijon je ?iv.

11
00:01:45,939 --> 00:01:48,817
Prisedi.

12
00:01:51,444 --> 00:01:55,949
Porfrio Madrigal
sploh ni mrtev.

13
00:01:56,032 --> 00:02:03,540
To pomeni, da Salazar dela
za Juarezov kartel. Ti ni mar?

14
00:02:04,165 --> 00:02:10,714
Ni? novega. Zato pa si
tako ?eli





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Traffic
19faca505.03.2006
 Traffic (2CD)
5faca527.04.2005
 Traffic (2CD)
9faca512.09.2006
 Traffic (3CD)
0faca512.08.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Toy Story 2
49faca504.09.2003
 Toy Story
50faca504.09.2003
 Total Recall
15faca504.09.2003
 Top Secret
22faca504.09.2003
 Top Gun (2CD)
24faca504.09.2003
 Top Gun
102faca504.09.2003
 Tomb Raider
54faca504.09.2003
 Titanic (3CD)
18faca504.09.2003
 Titanic (2CD)
60faca504.09.2003
 Titanae
2faca504.09.2003
 Tingle
5faca504.09.2003
 Tight Shots Venian
1faca504.09.2003
 Tigerland
10faca504.09.2003
 Three To Tango
6faca504.09.2003
 Three Kings
28faca504.09.2003
 Thomas Crown Affair
9faca504.09.2003
 Thing You Can Tell
4faca504.09.2003
 Thicker Than Water
6faca504.09.2003
 The Whole Nine Yards (2CD)
12faca504.09.2003
 The Whole Nine Yards
19faca504.09.2003
 The Wedding Planner
30faca504.09.2003
 The Usual Suspects
31faca504.09.2003
 The Two Jakes
3faca504.09.2003
 The Tuxedo (2CD)
15faca504.09.2003
 The Tuxedo
51faca504.09.2003
 The Time Machine
38faca504.09.2003
 The Timemachine Vite Divx Venian
10faca504.09.2003
 The Three Musketeers
16faca504.09.2003
 The Thirteenth Floor
18faca504.09.2003
 The Thin Red Line Sub (2CD)
34faca504.09.2003
 The Tailor of Panama
7faca504.09.2003
 The Sword in The Stone
7faca504.09.2003
 The Sweetest Thing
51faca504.09.2003
 The Sound of Music (3CD)
30faca504.09.2003
 The Skulls 2
9faca504.09.2003
 The Skulls
22faca504.09.2003









(.zip)






Izdelava spletne trgovine