StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Training Day (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Training Day (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 59.774 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 31

Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003

Predpogled podnapisov

TRAINING DAY CD1.sub

{1977}{2015}?as je.
{2065}{2101}Hej ...
{2106}{2195}... dobro jutro. Kako si kaj danes?
{2200}{2259}Hej. Kaj dela??
{2264}{2287}Muu.
{2331}{2365}Je to o?ka?
{2460}{2514}Hej, kavboj?ica.
{2537}{2600}Danes je malo nespe?na.
{2624}{2675}Dojen?ki bi morali spati.
{2698}{2767}"Preve? sem la?na."|Ja.
{2860}{2894}Moram se zrihtati..
{3043}{3104}Napa?en dan za pozabljanje stvari.
{3111}{3187}A ve?, da ima? sre?o?|Ne pokvari tega.
{3192}{3238}OK! Jezus.
{3260}{3338}-Je zaspala?|-Ja. Jedla je kot pujs.
{3343}{3471}Vem da imam sre?o. Tukaj so same zvezde,|oddelek je odprt na ste?aj.
{3478}{3585}Neko? bom dobil svoj oddelek.|Ko bi videla njihove hi?e.
{3750}{3784}Halo?
{3873}{3897}Seveda.
{3921}{3956}Ne skrbi, bom.
{3970}{4031}Tukaj je.|Alonzo je.
{4196}{4221}-Halo.|-Hoyt?
{4226}{4251}Ja, gospod.
{4256}{4321}-A si me hotel poklicati?|-Se ravnokar odpravljam.
{4326}{4352}-Hoyt?|-Ja, gospod?
{4357}{4443}-Trajekti piskajo. Mi ne.|-Dober da vem.
{4448}{4524}Kavarna je na 7th ulici.|Bodi tam ob 10.

TRAINING DAY CD2.sub

{142}{166}Kaj?
{222}{246}Poslu?aj.
{270}{331}Ima? privilegij,|da se lahko u?i?.
{336}{386}Tiho bodi in odprtih o?i.
{391}{468}Bi rad naredil nekaj dobrega?|Tukaj je pravi kraj.
{476}{573}?e tega ne more? sprejeti|bi se moral vrniti v svoj oddelek.
{578}{684}Vzemi prijetno slu?bo z baterijo|ali meri avtomobilske razbitine.
{699}{784}Odlo?iti se mora?|ali si volk...
{813}{847}...ali ovca.
{952}{1016}Vzemi ?rnilo...
{1103}{1146}...ali pa pomagaj njemu.
{1879}{1944}Kaj sploh delava tukaj?|Ubita bova.
{1949}{2035}-Pozna? ta kraj?|-To je d?ungla, a ne?
{2040}{2115}Pravijo, da pridi sem|najmanj z eno ?eto.
{2354}{2401}Tukaj je center.
{2412}{2460}D?ungla. Glavni ?tab.
{2491}{2526}Stoners.
{2530}{2599}Veliko umorov ka?e|sledi sem.
{2607}{2659}Ena pot noter, ena ven.
{2674}{2725}Mislil sem, da bova ?la jesti.
{2735}{2834}Nikoli ne hodi sem brez mene.|Resno mislim. Za tvojo varnost.
{2973}{3044}-Kako si dobil zlato vstopnico?|-Po?ten sem do njih.
{3053}{3135}Vedo, da ?e prestopijo ?rto,|se bom obe

Training Day - CD1 .srt

{1}{1}23.976
{1977}{2015}?as je.
{2065}{2101}Hej...
{2106}{2195}Dobro jutro. Kako si kaj danes?
{2200}{2259}Hej. Kaj dela??
{2264}{2287}Muu.
{2331}{2365}Je to o?ka?
{2460}{2514}Hej, kavboj?ica.
{2537}{2600}Danes je malo ?iva.
{2624}{2675}Dojen?ki bi morali spati.
{2698}{2767}"Preve? sem la?na."|Ja.
{2860}{2894}Moram se pripraviti...
{3043}{3104}Napa?en dan za pozabljanje stvari.
{3111}{3187}Vsi pravijo, da ima? sre?o?|Ne pokvari tega.
{3192}{3238}Dobro! Jezus.
{3260}{3338}Je zaspala?|- Ja. Jedla je kot pujs.
{3343}{3471}Vem, da imam sre?o. Tukaj so same zvezde,|oddelek je odprt na ste?aj.
{3478}{3585}Neko? bom dobil svoj oddelek.|Ko bi videla njihove hi?e.
{3750}{3784}Halo?
{3873}{3897}Seveda.
{3921}{3956}Ne skrbi, bom.
{3970}{4031}Tukaj je.|Alonzo je.
{4196}{4221}Halo.|- Hoyt?
{4226}{4251}Ja, gospod.
{4256}{4321}A si ?e odpiskal svoje?|- Se ravnokar odpravljam.
{4326}{4352}Hoyt?|- Ja, gospod?
{4357}{4443}Trajekti piskajo. Mi ne.|- Dobro, da vem.
{4448}{4524}Kavarna je na 7th Street

Training Day - CD2 .srt

{1}{1}23.976
{1}{35}Veliko umorov ka?e|sledi sem.
{45}{91}Ena pot noter, ena ven.
{106}{157}Mislil sem, da bova ?la jest.
{167}{266}Nikoli ne hodi sem brez mene.|Resno mislim. Za tvojo varnost.
{405}{476}Kako si pa ti dobil zlato vstopnico?|- Po?ten sem do njih.
{485}{567}Vedo, da ?e prestopijo ?rto,|se bom obesil na njihove riti.
{896}{934}Kaj je to, tam naprej?
{957}{1037}Po?iljajo golobe,|da sem pri?el.
{1699}{1753}Kako kaj, Bone?|- Kako?
{1758}{1802}Kako gre?|- Vse v redu.
{1807}{1889}Cenim, kar si naredil|za mojega ne?aka.
{1893}{1934}Seveda. Seveda.
{1990}{2025}Drugi? me raje pokli?i.
{2133}{2190}Sit sem tega.|Ne prenesem ga!
{2198}{2281}Kdo so tile?|- Nih?e. Imam jih pod svojo oblastjo.
{2286}{2384}Kako gre, Alonzo?|- V redu, Spider. Kaj dogaja?
{2389}{2471}Hej, kako gre, punca? Poglej se.|Pojdi naprej.
{2476}{2531}Toliko marmelade in ni? toasta.
{2541}{2624}Kdo ?ivi tukaj?|- Samo ena moja ljubica.
{2629}{2691}Ljubezniv prijem, ve?.|Ne skrbi.
{3299}{3348}Nov tip, Jake.
{3404}{3477





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Training Day
4faca526.06.2008
 Training Day (2001) (3CD)
0faca527.11.2006
 Training Day DVD (2CD) slo
11faca505.03.2006

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Traffic (2CD)
27faca504.09.2003
 Toy Story 2
49faca504.09.2003
 Toy Story
50faca504.09.2003
 Total Recall
15faca504.09.2003
 Top Secret
22faca504.09.2003
 Top Gun (2CD)
24faca504.09.2003
 Top Gun
102faca504.09.2003
 Tomb Raider
54faca504.09.2003
 Titanic (3CD)
18faca504.09.2003
 Titanic (2CD)
60faca504.09.2003
 Titanae
2faca504.09.2003
 Tingle
5faca504.09.2003
 Tight Shots Venian
1faca504.09.2003
 Tigerland
10faca504.09.2003
 Three To Tango
6faca504.09.2003
 Three Kings
28faca504.09.2003
 Thomas Crown Affair
9faca504.09.2003
 Thing You Can Tell
4faca504.09.2003
 Thicker Than Water
6faca504.09.2003
 The Whole Nine Yards (2CD)
12faca504.09.2003
 The Whole Nine Yards
19faca504.09.2003
 The Wedding Planner
30faca504.09.2003
 The Usual Suspects
31faca504.09.2003
 The Two Jakes
3faca504.09.2003
 The Tuxedo (2CD)
15faca504.09.2003
 The Tuxedo
51faca504.09.2003
 The Time Machine
38faca504.09.2003
 The Timemachine Vite Divx Venian
10faca504.09.2003
 The Three Musketeers
16faca504.09.2003
 The Thirteenth Floor
18faca504.09.2003
 The Thin Red Line Sub (2CD)
34faca504.09.2003
 The Tailor of Panama
7faca504.09.2003
 The Sword in The Stone
7faca504.09.2003
 The Sweetest Thing
51faca504.09.2003
 The Sound of Music (3CD)
30faca504.09.2003
 The Skulls 2
9faca504.09.2003









(.zip)






Izdelava spletne trgovine