StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Troy (3CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Troy (3CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 34.749 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 8

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

TROJA_SLO_OK_CD1.srt

1
00:00:37,037 --> 00:00:40,916
TROJA

2
00:00:44,336 --> 00:00:46,880
Pred 3200 leti

3
00:00:50,425 --> 00:00:53,679
Po desetletjih vojskovanja
je Agamemnon, mikenski kralj,

4
00:00:53,679 --> 00:00:57,599
prisilil kraljestva Gr?ije
v ohlapno zavezni?tvo.

5
00:00:57,933 --> 00:01:00,978
Le Tesalija je ostala neosvojena.

6
00:01:03,981 --> 00:01:07,609
Agamemnonov brat Menelaj,
kralj ?parte, je iz?rpan od boja.

7
00:01:07,651 --> 00:01:13,574
?eli si premirja s Trojo, najmo?nej?im
tekmecem vzhajajo?ega gr?kega naroda.

8
00:01:16,952 --> 00:01:19,913
Ahil, ki je veljal za najbolj?ega
voj??aka, ki se je kdajkoli rodil,

9
00:01:19,913 --> 00:01:21,874
se bori za gr?ko vojsko.

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,459
A njegov prezir do
Agamemnonove vladavine,

11
00:01:24,459 --> 00:01:26,378
grozi, da bo prekinil krhko zavezni?tvo.

12
00:01:35,429 --> 00:01:39,808
Ljudi preganja brezmejnost
ve?nosti...


13
00:01:40,184 --> 00:01:42,019
Spra?ujem

TROJA_SLO_OK_CD2.srt

1
00:00:11,428 --> 00:00:12,888
Kako ti je ime?

2
00:00:17,184 --> 00:00:18,894
Me nisi sli?ala?

3
00:00:20,312 --> 00:00:21,980
Pobil si Apolonove sve?enike.

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,775
Ubijal sem mo?e v petih de?elah,
nikoli pa sve?enike.

5
00:00:24,941 --> 00:00:26,818
No, potem pa so jih tvoji mo?je.

6
00:00:27,110 --> 00:00:29,112
Bog sonca bo imel svoje ma??evanje.

7
00:00:29,780 --> 00:00:31,114
Kaj ?e ?aka?

8
00:00:31,281 --> 00:00:33,492
Pravi ?as za napad.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,829
Sve?eniki so mrtvi in
njihova pomo?nica je ujetnica.

10
00:00:37,996 --> 00:00:40,665
-Mislim, da se me tvoj bog boji.
-Boji?

11
00:00:40,832 --> 00:00:44,002
Apolon je gospodar sonca.
Ni?esar se ne boji.

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,838
-Kje je?
-Ti si navaden morilec!

13
00:00:47,005 --> 00:00:49,758
Nima? pojma o bogovih.

14
00:00:51,468 --> 00:00:54,554
Vem ve? o bogovih od
tvojih sve?enikov.

15
00:00:55,180 --> 00:00:56,681
Videl

TROJA_SLO_OK_CD3.srt

1
00:01:42,761 --> 00:01:44,596
Stra?ite barikade!

2
00:02:05,450 --> 00:02:07,410
Strelci na konec.

3
00:02:16,628 --> 00:02:18,797
Ahil.

4
00:02:42,153 --> 00:02:43,988
Ahil.

5
00:02:46,950 --> 00:02:48,535
Zdaj!

6
00:02:57,502 --> 00:02:58,920
Naprej!

7
00:05:40,957 --> 00:05:42,542
Dovolj za en dan.

8
00:05:44,711 --> 00:05:46,546
Da.

9
00:05:47,505 --> 00:05:49,007
Nazaj k ladjam!

10
00:05:49,174 --> 00:05:51,593
Nazaj k ladjam!

11
00:05:53,386 --> 00:05:55,138
Bil je njegov bratranec.

12
00:05:59,517 --> 00:06:01,061
K Troji!

13
00:06:01,978 --> 00:06:04,939
-Nazaj v mesto!
-Nazaj v mesto!

14
00:06:05,106 --> 00:06:06,483
K Troji!

15
00:06:08,568 --> 00:06:10,737
Danes bi naj odpluli domov.

16
00:06:13,573 --> 00:06:16,242
Mislim, da zdaj nih?e ne bo odplul domov.

17
00:06:34,594 --> 00:06:36,554
Ahil.

18
00:06:50,819 --> 00:06:52,695
Prekr?il si moj ukaz.

19
00:06:52,862 --> 00:06:55,198
Ne, gospodar. Bila je n





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Troy
143faca524.04.2005
 Troy
63faca528.04.2005
 Troy
3faca526.06.2008
 Troy (2004)
9faca512.09.2007
 Troy (2004) (2CD)
7faca521.10.2007
 Troy (2004) (2CD)
0faca523.12.2008
 Troy (2CD)
39faca524.04.2005
 Troy (2CD)
8faca512.08.2006
 Troy (4CD)
1faca512.08.2006

Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine