StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Vanilla Sky (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film Vanilla Sky (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 112.068 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 12

Objavil: faca5
Datum: 04.09.2003

Predpogled podnapisov

Vanilla Sky CD1.sub

{1474}{1527}Odpri o?i.
{1596}{1644}Odpri o?i.
{6099}{6132}Odpri o?i.
{6191}{6238}Odpri o?i.
{6287}{6344}David, odpri...
{6370}{6479}No, predvidevam, da prazna cesta|pomeni osamljenost.
{6501}{6557}Ti si psihiater.|Moral bi narediti kaj bolje od tega.
{6558}{6639}Jaz sem zdravnik.|Ne bodiva stereotipna eden do drugega.
{6638}{6711}Niso vsi bogati otroci brez du?e...
{6711}{6787}..in vsi psihologi se ne| ukvarjajo s sanjami.
{6787}{6900}Vpra?anje je, kako si pri?el sem| in zakaj si obto?en.
{6898}{6978}Kaj ?eli? vedeti?| Kmalu bi napolnil 33 let.
{6978}{7065}Vodil sem tri revije| in svetovno zalo?ni?ko hi?o.
{7064}{7190}Ve?ino dni sem slepil samega sebe,|da bo to trajalo ve?no.
{7188}{7254}Ali to ne pomeni "biti mlad"
{7253}{7308}Skrivoma verjeti v to, da bo?...
{7309}{7381}..edina oseba v zgodovini ?love?tva..
{7380}{7426}..ki bo ?ivela ve?no.
{7523}{7567}Kam gre? tako zgodaj?
{7567}{7636}Ne snemaj ve? sporo?il| na mojo elektronsko budilko, razume??
{7653}{7748}- Zakaj ne?| - Za?el bom misl

Vanilla Sky CD2.sub

{112}{159}?e en kozar?ek, ?e eno pivo.
{159}{204}- To je na ra?un hi?e.|- Zakaj?
{205}{286}Tako pa? je, kurbir.
{1506}{1536}Patrona!
{1755}{1817}Hej, stari, popravi si|svoj zjebani obraz.
{3065}{3131}Zdravo, ?e enkrat.
{3131}{3157}Ideja.
{3159}{3206}Za?nimo znova.
{3237}{3327}Kako bi bilo, ?e bi mi ti pomagal.|?e se le nisem vsiljiv.
{3325}{3377}Oh, si, vendar je hrana dobra.
{3378}{3467}Poglej, imam majhen problem.|Nekdo me zalezuje.
{3508}{3579}Ne zveni ravno ?ivljenjsko nevarno.|Rabim pokrivanje.
{3579}{3660}Rabim te, da se pretvarja?,|kot da imava iskriv pogovor...
{3659}{3745}in ti se ob tem divje zabava?.
{3744}{3814}Vem, da je te?ko.|Improviziral bom.
{3814}{3856}Jaz ne govorim na ta na?in.
{3880}{3973}Ona je to?no na nasprotni strani.|Ravno zdaj bulji v moj hrbet.
{4059}{4128}Rde?a obleka, ?evlji s paskom.
{4198}{4233}Tako je.
{4278}{4350}Mislim, da je najbolj| ?alostno dekle,...
{4350}{4403}..z martinijem v roki,| ki sem ga kdaj videl.
{4712}{4760}- Je s teboj vse v redu?|- Ne.

Vanilla Sky cd1.srt

1
00:00:57,800 --> 00:00:59,597
Odpri o?i.

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,397
Odpri o?i.

3
00:01:07,600 --> 00:01:09,397
Odpri o?i.

4
00:01:14,240 --> 00:01:16,037
Odpri o?i.

5
00:01:19,920 --> 00:01:21,239
Odpri...

6
00:04:02,920 --> 00:04:05,036
Odpri o?i.

7
00:04:06,320 --> 00:04:08,276
Odpri o?i.

8
00:04:10,280 --> 00:04:12,555
David, odpri...

9
00:04:13,920 --> 00:04:17,674
Prazna cesta je verjetno
pomenila osamljenost.

10
00:04:17,840 --> 00:04:20,832
Psihoanalitik ste.
Menda se boste spomnili ?esa bolj?ega.

11
00:04:21,000 --> 00:04:24,197
Zdravnik sem.
Ne posplo?ujva.

12
00:04:24,360 --> 00:04:26,590
Vsi bogati otroci niso razvajeni,

13
00:04:26,760 --> 00:04:30,036
vsi psihologi pa ne raziskujejo sanj.

14
00:04:30,200 --> 00:04:34,398
Pomembno je, kako si pristal tu
in ?esa si obto?en.

15
00:04:34,560 --> 00:04:37,552
Kaj vas zanima? Malo pred mojim
33. rojstnim dnem je bilo.

16
00:04:37,720 --> 00:04:41,110
V mednarodni z

Vanilla Sky cd2.srt

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,878
Vidim, da nisi zapravljal ?asa.

2
00:00:20,320 --> 00:00:23,153
Zna? narisati ?e kaj drugega?

3
00:00:26,320 --> 00:00:28,515
Si dobro spal?

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,558
Ne, nisem.

5
00:00:31,720 --> 00:00:35,429
Danes nimam veliko ?asa, David,
zato bo? moral biti kratek.

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,798
Kaj mi lahko pove? o imenu Ellie?

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,873
Ellie.

8
00:00:44,040 --> 00:00:46,634
Si bil zaljubljen vanjo?

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,836
Samo enkrat sem bil zaljubljen.

10
00:00:49,000 --> 00:00:52,151
Menda si sino?i ponavljal to ime.

11
00:00:52,320 --> 00:00:56,074
Spal si, David.
Tvoj paznik pravi, da si jo klical.

12
00:00:56,240 --> 00:00:58,913
- Mora te je tla?ila.
- Vse skupaj je mora.

13
00:00:59,080 --> 00:01:02,629
Zahteval si Ellie.
Se spominja?, kaj se je zgodilo?

14
00:01:09,160 --> 00:01:12,550
Globoko koplji, David. Globje.

15
00:01:12,720 --> 00:01:16,872
Kli

Vanilla Sky CD1.sub

{1400}{1443}Abre los ojos.
{1474}{1527}Odpri o?i.
{1596}{1644}Odpri o?i.
{1720}{1768}Odpri o?i.
{1880}{1928}Odpri o?i.
{2030}{2068}Odpri...
{6099}{6132}Odpri o?i.
{6191}{6238}Odpri o?i.
{6287}{6344}David, odpri...
{6370}{6479}No, predpostavljam, da prazna ulica|pomeni osamljenost.
{6501}{6557}Ti si psihiater.|Moral se bo? bolj potruditi.
{6558}{6639}Jaz sem zdravnik.|Ne bodiva stereotipna eden do drugega.
{6638}{6711}Niso vsi bogati otroci brez du?e
{6711}{6787}in vsi psihologi se ne|ukvarjajo s sanjami.
{6787}{6900}Vpra?anje je, kako si pri?el sem| in zakaj si obto?en.
{6898}{6978}Kaj ?eli? vedeti?|Kmalu bi napolnil 33 let.
{6978}{7065}Vodil sem tri revije|in svetovno zalo?ni?ko hi?o.
{7064}{7190}Ve?ino dni sem slepil samega sebe,|da bo to trajalo ve?no.
{7188}{7254}Ali to ne pomeni "biti mlad"?
{7253}{7308}Skrivoma verjeti v to, da bo?
{7309}{7381}edina oseba v zgodovini ?love?tva,
{7380}{7426}ki bo ?ivela ve?no.
{7523}{7567}Kam gre? tako zgodaj?
{7567}{7636}Ne snemaj ve? sporo?il|na

Vanilla Sky CD2.sub

{112}{159}?e en kozar?ek, ?e en Bud.
{159}{204}- To je na ra?un hi?e.|- Zakaj?
{205}{286}Pa? je, kurbir.
{1506}{1536}Patron!
{1755}{1817}Stari, popravi si|svoj zjebani obraz.
{3065}{3131}Zdravo, ?e enkrat.
{3131}{3157}Ideja.
{3159}{3206}Za?niva znova.
{3237}{3327}Kaj, ?e bi mi pomagala?|Razen, ?e sem vsiljiv.
{3325}{3377}Oh, saj si, toda hrana je dobra.
{3378}{3467}Poglej, imam majhen problem.|Zalezovalko imam.
{3508}{3579}Ne zveni ravno ?ivljenjsko nevarno.|Rabim krinko.
{3579}{3660}Pretvarjaj se,|da imava iskriv pogovor...
{3659}{3745}in ti se divje zabava?.
{3744}{3814}Vem, da je te?ko.|Improvizirala bom.
{3814}{3856}Jaz ne govorim tako.
{3880}{3973}Ona je ravno na drugi strani sobe.|Pravkar ?ge luknjo v moj hrbet.
{4059}{4128}Rde?a obleka, ?evlji s paskom.
{4188}{4223}Tako je.
{4278}{4350}Mislim, da je najbolj|?alostno dekle, ...
{4350}{4403}z martinijem v roki,|kar jih je kdaj bilo.
{4712}{4760}- Je s teboj vse v redu?|- Ne. - Ne? - Ne.
{4787}{4839}Zakaj? Kaj je narobe?|Sem jaz kriv





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Vanilla Sky
49faca504.09.2003
 Vanilla Sky
22faca528.04.2005
 Vanilla Sky
7faca526.06.2008
 Vanilla sky
11faca526.06.2008
 Vanilla Sky (2001) (2CD)
6faca523.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 Vanilla Sky
49faca504.09.2003
 Vampires Los Muertos
17faca504.09.2003
 U 571
19faca504.09.2003
 Urban Legends Final Cut
12faca504.09.2003
 Urban Legend
15faca504.09.2003
 Universal Soldier The Return
47faca504.09.2003
 Unfaithful (2CD)
26faca504.09.2003
 Unbreakable
28faca504.09.2003
 Ukkonen
1faca504.09.2003
 U-571 (2CD)
16faca504.09.2003
 Two Weeks Notice
58faca504.09.2003
 Two Hands
8faca504.09.2003
 Two Hands 23 976
10faca504.09.2003
 Two Can Play That Game
5faca504.09.2003
 Twelve Monkeys
26faca504.09.2003
 Truman Show
24faca504.09.2003
 Trophy Venian
1faca504.09.2003
 Triple X (2CD)
66faca504.09.2003
 Triangle
21faca504.09.2003
 Trapped
6faca504.09.2003
 Transporter
153faca504.09.2003
 Trainspotting
39faca504.09.2003
 Training Day (2CD)
31faca504.09.2003
 Traffic (2CD)
27faca504.09.2003
 Toy Story 2
49faca504.09.2003
 Toy Story
50faca504.09.2003
 Total Recall
15faca504.09.2003
 Top Secret
22faca504.09.2003
 Top Gun (2CD)
24faca504.09.2003
 Top Gun
102faca504.09.2003
 Tomb Raider
54faca504.09.2003
 Titanic (3CD)
18faca504.09.2003
 Titanic (2CD)
60faca504.09.2003
 Titanae
2faca504.09.2003
 Tingle
5faca504.09.2003
 Tight Shots Venian
1faca504.09.2003









(.zip)






Izdelava spletne trgovine