StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Veronica Mars S01D1D2 EP18

DOWNLOAD Podnapisi za film Veronica Mars S01D1D2 EP18 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 151.958 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 13

Objavil: faca5
Datum: 30.11.2006

Predpogled podnapisov

Veronica.Mars.S01D2.EP05.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:01,133 --> 00:00:02,198
Prej?nji? v Veronici Mars.

2
00:00:02,368 --> 00:00:03,904
Skrivnost imam. Dobro.

3
00:00:04,070 --> 00:00:06,205
Eno leto je od umora moje
najbolj?e prijateljice Lilly Kane.

4
00:00:06,373 --> 00:00:08,708
To je moje dekle. Tvoja prijateljica.
Duncanova sestra.

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,446
Moj o?e te ho?e spoznati.
-Ne skrbi. Znam s star?i.

6
00:00:11,611 --> 00:00:13,207
Pravzaprav mi ni
ni? povedala o tebi.

7
00:00:13,375 --> 00:00:15,347
Ne vem, ali je to dobro ali slabo.
-Tudi jaz ne.

8
00:00:15,515 --> 00:00:17,418
Tvoja ?olska svetovalka me je poklicala.

9
00:00:17,584 --> 00:00:18,849
Ve? zakaj?
-Ne.

10
00:00:19,019 --> 00:00:22,474
Veliko zamuja in se nesramno
vede do dolo?enih u?iteljev.

11
00:00:22,682 --> 00:00:24,513
In dr?i se bolj sama.

12
00:00:24,680 --> 00:00:27,261
Ho?em da ve?, da ni tvoja
mama slaba v vsem tem.

13
00:00:27,426 --> 00:00:31,390
Heroj je tisti, ki ostane
in

Veronica.Mars.S01D1.EP02.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:00,867 --> 00:00:03,412
Prej?nji? v Veronici Mars.
-V?asih sem sedela tam.

2
00:00:03,579 --> 00:00:07,542
Edini razlog, da so me spustili na
rde?o preprogo je bil Duncan Kane.

3
00:00:07,708 --> 00:00:11,547
V?asih je bil moj fant.
-Skrivnost imam. Dobro.

4
00:00:11,713 --> 00:00:14,841
Duncan, kaj se je zgodilo?
-Kje je Lilly?

5
00:00:15,008 --> 00:00:17,470
Ampak saj ?e veste, kako
se ta del zgodbe kon?a.

6
00:00:17,637 --> 00:00:22,850
Morilec Lilly Kane in tisti ?u?marski lokalni
?erif o katerem ste sli?ali, je moj o?e.

7
00:00:23,017 --> 00:00:25,271
Tvoj o?e polovico ?asa
lovi kr?itelje var??ine

8
00:00:25,437 --> 00:00:28,440
pa vendar so vsi primeri,
ki pridejo zaklju?eni.

9
00:00:28,607 --> 00:00:30,859
Kako to?
-U?inkovita sva.

10
00:00:36,449 --> 00:00:38,076
?e en velik petek zve?er.

11
00:00:38,243 --> 00:00:39,661
Ima? na?rte?
-Ne vem.

12
00:00:39,828 --> 00:00:43,332
Mogo?e vzamem Backupa na tek
ali si mogo?e

Veronica.Mars.S01D1.EP03.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:00,933 --> 00:00:02,602
Prej?nji? v Veronici Mars:

2
00:00:02,769 --> 00:00:06,105
Duncan Kane, sin programskega
milijonarja Jaka Kana.

3
00:00:06,272 --> 00:00:07,524
V?asih je bil moj fant.

4
00:00:07,690 --> 00:00:11,070
Potem nekega dne...
-Imam skrivnost. Dobro.

5
00:00:11,237 --> 00:00:13,489
Duncan, kaj se je zgodilo?
Kje je Lilly?

6
00:00:14,573 --> 00:00:16,785
Ali tvoj o?e ?e vedno misli,
da je to storil Lillyin o?e?

7
00:00:16,952 --> 00:00:18,954
To je Duncanova sestra.
Tvoja prijateljica.

8
00:00:19,120 --> 00:00:22,791
Prepri?anje mojega o?eta, da je Jake Kane
morilec, je postala glavna to?ka spora.

9
00:00:22,958 --> 00:00:25,336
Izredne volitve so
spravile o?eta iz pisarne.

10
00:00:25,503 --> 00:00:28,923
Mesec po tem, ko je izgubil
slu?bo, je od?la mama.

11
00:00:29,090 --> 00:00:31,635
Osem mesec je odkar sem videla mamo.

12
00:00:39,602 --> 00:00:42,063
Sarah Kramer. Res si gej.

13
00:00:42,230 --> 00:00:

Veronica.Mars.S01D1.EP04.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:01,133 --> 00:00:02,385
Prej?nji? v Veronici Mars:

2
00:00:02,552 --> 00:00:03,553
Zakaj me sovra?i?

3
00:00:03,720 --> 00:00:06,640
Sovra?i vse za katere misli, da bi jih
Duncan lahko imel tako rad kot njo.

4
00:00:06,806 --> 00:00:09,769
Prijateljski nasvet? Pazi se jo.
Spravila vaju bo narazen, ?e lahko.

5
00:00:09,977 --> 00:00:12,230
Duncan Kane.
V?asih je bil moj fant.

6
00:00:12,396 --> 00:00:14,650
Eno leto je od umora moje
najbolj?e prijateljice Lilly Kane.

7
00:00:14,816 --> 00:00:17,194
To je moje dekle. Tvoja prijateljica.
Duncanova sestra.

8
00:00:17,361 --> 00:00:19,238
Mislim, da bi lahko
bila bolj potrpe?ljiva, Jake.

9
00:00:19,404 --> 00:00:21,115
Vsi smo izgubili Lilly
in vsi jo pogre?amo.

10
00:00:21,282 --> 00:00:23,535
Ampak to ne pomeni, da moramo
nehati ?iveti lastna ?ivljenja.

11
00:00:23,701 --> 00:00:25,871
Resnica bo pri?la na dan.
Ne ujema se.

12
00:00:26,038 --> 00:00:27,206
To dobro ve? globoko v s

Veronica.Mars.S01D1.EP01.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,474
Nikoli se ne bom poro?ila.

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,092
Bi radi potrdilo?
Tukaj je.

3
00:00:08,631 --> 00:00:12,581
Veronica Mars, samska.
Mislim, v ?em je smisel?

4
00:00:12,747 --> 00:00:16,115
Seveda je tukaj za?etno navdu?enje.
Pozabite nanj.

5
00:00:16,281 --> 00:00:22,060
?e bolje, ignorirajte ga. Prej ali slej vas
bodo ljudje, ki jih ljubite, razo?arali.

6
00:00:22,476 --> 00:00:26,758
In tukaj se vse kon?a:
Pokvarjeni mo?ki, cocktail natakarice,

7
00:00:26,924 --> 00:00:29,128
poceni hoteli na
napa?ni strani mesta

8
00:00:29,295 --> 00:00:34,159
in bodo?a biv?a sporoga, ki zahteva
ve?ji kos poronavne poga?e.

9
00:00:35,822 --> 00:00:37,485
Tukaj vstopim jaz.

10
00:00:38,815 --> 00:00:42,225
?tirideset dolarjev na uro je poceni
v primerjavi s fina?no varnostjo,

11
00:00:42,391 --> 00:00:45,010
ki to jo lahko zagotovijo
umazane fotografije,

12
00:00:45,634 --> 00:00:49,209
tvojim potomcem
in na

Veronica.Mars.S01D2.EP06.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,468
V prej?njih delih "Veronice Mars"... :

2
00:00:02,636 --> 00:00:05,002
Minilo je ?e leto dni, odkar je bila moja najbolj?a prijateljica
Lilly Kane ubita.


3
00:00:05,172 --> 00:00:08,699
?erifov oddelek Neptuna
je prijel Abel-a Koontza.


4
00:00:08,876 --> 00:00:10,241
Lillyna kartoteka.

5
00:00:10,411 --> 00:00:12,379
?evlji in nahrbtnik. Moj o?e ?e vedno ni opustil primera.

6
00:00:12,545 --> 00:00:14,342
Vsi smo jo izgubili in vsi jo pogre?amo.

7
00:00:14,513 --> 00:00:16,311
Duncan Kane.
Bil je moj fant.


8
00:00:16,483 --> 00:00:18,678
Rad bi videl, da je vsaj nad ne?em navdu?en.

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,649
In ne pozabimo na Logana Echollsa.

10
00:00:20,820 --> 00:00:24,847
Vsaka ?ola ima obveznega
psihopatskega kretena. On je na?.


11
00:00:25,025 --> 00:00:26,652
Misli? da si neka velika outsiderka,

12
00:00:26,826 --> 00:00:2

Veronica.Mars.S01D2.EP07.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:00,867 --> 00:00:02,437
Prej?nji? v Veronici Mars:

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,337
Eno leto je od umora moje
najbolj?e prijateljice Lilly Kane.

3
00:00:05,506 --> 00:00:07,754
Vsi se spomnijo, da so brali
o ?u?marskem lokalnem ?erifu.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,335
Ta ?u?marski ?erif je moj o?e.

5
00:00:11,085 --> 00:00:14,791
Duncan Kane.
V?asih je bil moj fant.

6
00:00:15,581 --> 00:00:20,967
Nato pa je nekega dne, brez
opozorila, kon?al z vsem.

7
00:00:21,133 --> 00:00:24,390
Kaj misli?, da je mami po?ela
v motelu Camelot z Jake Kanom.

8
00:00:24,557 --> 00:00:26,807
Rekel sem ti, da pusti ta primer.

9
00:00:26,974 --> 00:00:29,181
Ve? koliko me je stala tvoja ?ala?

10
00:00:31,265 --> 00:00:34,061
Reci, da ti je ?al.
-No?em njegovega opravi?ila.

11
00:00:43,539 --> 00:00:48,047
Zazrla sem se v tedne, ki so bili za mano in
se spra?evala, ?e bi se lahko odvili druga?e.

12
00:00:48,215 --> 00:00:53,220
?e ne bi spoznala tega de

Veronica.Mars.S01D2.EP08.NTSC.DVDR.slo.srt

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,563
Prej?nji? v Veronici Mars.

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,136
Primer umora Lilly Kane
je do?ivel nepri?akovan preobrat,

3
00:00:05,305 --> 00:00:08,035
ko je Abel Koontz odpustil
svojega zastopnika.

4
00:00:08,208 --> 00:00:09,300
O?itno je pripravljen na smrt.

5
00:00:09,476 --> 00:00:12,877
Torej je vse kar pravijo o tebi res?
Da vohuni? za Duncanom Kaneom.

6
00:00:13,046 --> 00:00:15,037
Duncan Kane.
Bil je moj fant.

7
00:00:15,215 --> 00:00:18,412
Si vedel, da sta bila tvoj o?e in moja mama
kralj in kraljica maturantskega plesa?

8
00:00:18,585 --> 00:00:20,712
O?itno sta bila par ali nekaj takega.

9
00:00:20,887 --> 00:00:24,584
To je pove?ava fotografije, s kraja
zlo?ina, na no? Lillynega umora.

10
00:00:24,758 --> 00:00:26,726
Nekaj ti moram pokazati.

11
00:00:26,893 --> 00:00:29,225
Kaj po?nejo ti ?evlji pri Abelu Koontzu?

12
00:00:29,396 --> 00:00:31,193
Dobro vpra?anje.

13
00:00:32,832 --> 00:00:





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine