StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: What's Eating Gilbert Grape (2CD)

DOWNLOAD Podnapisi za film What's Eating Gilbert Grape (2CD) v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 53.605 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 6

Objavil: faca5
Datum: 24.04.2005

Predpogled podnapisov

What's Eating Gilbert Grape CD2_SLO.sub

{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[What's Eating Gilbert Grape CD2][SLO][23,976][88073][prevedla in priredila marjetica13]
{190}{272}Poglej, ljubica, saj so kar okusni.
{274}{412}Malo so za?gani na vrhu,|a so ?udoviti.
{414}{527}Fanta, pojejta kak?en mami?in pi?kot.|Res so dobri.
{530}{662}Dajta no, razveselita mamico.|Vzemita kak?en pi?kot, prosim.
{664}{731}Hej!
{733}{813}Lahko bi imela katerega koli mo?kega.|- Bazen ho?eta?
{815}{888}Kaj je pa tole?|Doug, sem pridi!
{891}{953}Izberem pa tebe.|- To je bazen, sinko!
{955}{1029}Tebe.|- Dobila sta pravi bazen, za bo?jo voljo!
{1031}{1086}V njem je voda!
{1088}{1222}Sem pridita!|Stopita v bazen!
{1224}{1356}Stopita z bratom v bazen!|- Zakaj pa si?
{1358}{1424}Poglejta! Prava voda!
{1426}{1560}Ker...|- Za boga, vse vama nudim!
{1562}{1625}Ker bo? zmeraj tu.|- Vse vama kupim!
{1627}{1736}Ker ne bo? nikdar od?el.|- Pa trampolin!
{1738}{1867}Kaj bi pa ?e rada?|Kaj, porkadu??
{1928}{2007}Takoj nazaj v bazen!
{2049}{2119}Zdaj bomo u?ivali!|Zabavno,

What's eating Gilbert Grape CD1_SLO.sub

{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[What's Eating Gilbert Grape CD1][SLO][23,976][76555][prevedla in priredila marjetica13]
{124}{269}5, 9, 11, 12,|13, 19, 17...
{271}{317}Arnie... - 15, 17...|- Arnie, pojej malo pi??anca.
{346}{454}Ne bom jedel pi??anca, Gilbert.|-Bi koruzo?
{468}{505}Igrajo:
{516}{554}Raje bi koruzo.|- Potem pa koruzo.
{706}{750}KAJ MU?I GILBERTA GRAPEA?
{803}{851}Je dobra?|- Ni dobra koruza.
{855}{935}prevedla in priredila|marjetica13
{948}{1001}Gilbert?
{1003}{1115}Bodo kmalu pri?li?|Saj ve?, domov bom moral.
{1120}{1197}Vsak ?as.|- Naj ?e pridejo.
{1238}{1361}Ho?e? domov?|- Ne. Ho?em jih videti.
{1363}{1483}Prav.| - Saj bodo kmalu pri?li, a?
{1485}{1536}Koliko milj je ?e,|da pridejo, Gilbert?
{1538}{1640}Tri milijone.|- Tri? - Ja. - Prav.
{1829}{1911}Gilbert! So to oni?|Gilbert, poglej, oni so!
{2235}{2289}Poglej jih, Gilbert!|?e gredo!
{2397}{2547}Zatrobite! - Arnie, pridi nazaj!|- Zatrobite!
{2550}{2605}Moj brat Arnie bo kmalu star|18 let.
{2607}{2663}Priredili mu bo

What's Eating Gilbert Grape CD2_SLO.srt

1
00:00:07,924 --> 00:00:11,344
Poglej, ljubica, saj so kar okusni.

2
00:00:11,428 --> 00:00:17,183
Malo so za?gani na vrhu,
a so ?udoviti.

3
00:00:17,267 --> 00:00:21,980
Fanta, pojejta kak?en mami?in pi?kot.
Res so dobri.

4
00:00:22,105 --> 00:00:27,610
Dajta no, razveselita mamico.
Vzemita kak?en pi?kot, prosim.

5
00:00:27,694 --> 00:00:30,488
Hej!

6
00:00:30,572 --> 00:00:33,908
Lahko bi imela katerega koli mo?kega.
- Bazen ho?eta?

7
00:00:33,992 --> 00:00:37,037
Kaj je pa tole?
Doug, sem pridi!

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,748
Izberem pa tebe.
- To je bazen, sinko!

9
00:00:39,831 --> 00:00:42,917
Tebe.
- Dobila sta pravi bazen, za bo?jo voljo!

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,295
V njem je voda!

11
00:00:45,378 --> 00:00:50,967
Sem pridita!
Stopita v bazen!

12
00:00:51,051 --> 00:00:56,556
Stopita z bratom v bazen!
- Zakaj pa si?

13
00:00:56,639 --> 00:00:59,392
Poglejta! Prava voda!

14
00:00:59,476 --> 00:01:05,065
Ker...
- Za boga,

What's Eating Gilbert Grape CD1_SLO.srt

1
00:00:05,171 --> 00:00:11,219
5, 9, 11, 12,
13, 19, 17...

2
00:00:11,302 --> 00:00:13,221
Arnie... - 15, 17...
- Arnie, pojej malo pi??anca.

3
00:00:14,431 --> 00:00:18,935
Ne bom jedel pi??anca, Gilbert.
- Bi koruzo?

4
00:00:19,519 --> 00:00:21,062
Igrajo:

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,106
Raje bi koruzo.
- Potem pa koruzo.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
KAJ MU?I GILBERTA GRAPEA?

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,493
Je dobra?
- Ni dobra koruza.

8
00:00:35,660 --> 00:00:38,997
prevedla in priredila
marjetica13

9
00:00:39,539 --> 00:00:41,750
Gilbert?

10
00:00:41,833 --> 00:00:46,504
Bodo kmalu pri?li?
Saj ve?, domov bom moral.

11
00:00:46,713 --> 00:00:49,924
Vsak ?as.
- Naj ?e pridejo.

12
00:00:51,634 --> 00:00:56,765
Ho?e? domov?
- Ne. Ho?em jih videti.

13
00:00:56,848 --> 00:01:01,853
Prav.
- Saj bodo kmalu pri?li, a?

14
00:01:01,936 --> 00:01:04,064
Koliko milj je ?e,
da pridejo, Gilbert?

15
00:01:04,147 --> 00:01:08,401
Tri m





Sorodni podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 What's Eating Gilbert Grape (1993)
3faca513.12.2008

Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 We Dont Live Here Anymore
3faca524.04.2005
 Welcome to Mooseport (2CD)
1faca524.04.2005
 Welcome To Mooseport
5faca524.04.2005
 Weird Science
8faca524.04.2005
 Walking Tall (2CD)
6faca524.04.2005
 Walking Tall
27faca524.04.2005
 WalkingTall (2CD)
1faca524.04.2005
 Wake Of Death
27faca524.04.2005
 Virgin (2CD)
3faca524.04.2005
 Van Helsing (2CD)
26faca524.04.2005
 Vanity Fair (3CD)
0faca524.04.2005
 Vanity Fair (2CD)
3faca524.04.2005
 Vanity Fair
8faca524.04.2005
 Unstoppable (2CD)
9faca524.04.2005
 Unstoppable
14faca524.04.2005
 United
29faca524.04.2005
 Under The Tuscan Sun (2CD)
31faca524.04.2005
 Underworld (2CD)
32faca524.04.2005
 Two Brothers (2CD)
5faca524.04.2005
 Two Brothers
9faca524.04.2005
 Twisted (2CD)
1faca524.04.2005
 Twisted
11faca524.04.2005
 Troy (3CD)
8faca524.04.2005
 Troy (2CD)
39faca524.04.2005
 Troy
143faca524.04.2005
 Triple X
53faca524.04.2005
 Trespassing
3faca524.04.2005
 Transamerican Killer
3faca524.04.2005
 Titanic (4CD)
7faca524.04.2005
 The Woodsman
24faca524.04.2005
 The Whole Ten Yards (2CD)
4faca524.04.2005
 The Village (2CD)
7faca524.04.2005
 The Village
28faca524.04.2005
 The Thorn Birds (8CD)
62faca524.04.2005
 The Terminal (2CD)
11faca524.04.2005
 The Terminal
38faca524.04.2005









(.zip)






Izdelava spletne trgovine