Podnapisi :: Winnetou - 2 Teil (1964)

Winnetou II_DivX_By Ratteone.srt

1
00:00:30,313 --> 00:00:34,990
SMRT O?ETA JE BILA
ZA WINNETOUJA PRELOMNICA.

2
00:00:34,991 --> 00:00:38,259
SEDAJ JE ON POSTAL POGLAVAR,
KI JE PREVZEL ODGOVORNOST

3
00:00:38,294 --> 00:00:41,188
ZA VSA APA?KA PLEMENA,
KI SO ?IVELA NA LOVI??IH

4
00:00:41,223 --> 00:00:43,249
MED TEKSASOM IN NOVO MEHIKO.

5
00:00:43,250 --> 00:00:46,749
BREZKOMPROMISNO PRISELJEVANJE
BELIH OSVAJALCEV JE GROZILO

6
00:00:46,784 --> 00:00:50,723
Z NOVIMI BOJI MED INDIJANSKIMI PLEMENI
Z VSEMI PRIPADAJO?IMI GROZOTAMI.

7
00:00:50,724 --> 00:00:53,854
MLADI POGLAVAR APA?EV JE VIDEL
SVOJO ?IVLJENSKO VLOGO V TEM,

8
00:00:53,855 --> 00:00:59,341
DA PREPRE?I TO MORIJO, KI POMENI
KONEC ZA VSA INDIJANSKA PLEMENA.

9
00:02:36,455 --> 00:02:39,951
Apa?i ne razumejo dosti
jezika Assini-boinsev.

10
00:02:39,952 --> 00:02:44,201
Govori h?erka gozdnega
medveda jezik bledoli?nikov?

11
00:02:44,202 --> 00:02:47,550
Assini-boinsi se borijo
proti roparjem njih de?ele.

12
00:02:47,551 -->