StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: X-Files Season 2

DOWNLOAD Podnapisi za film X-Files Season 2 v jeziku slovenščina. Datoteka velikosti 296.693 bitov v zip obliki.

Jezik: Slovenščina Slovenščina

Št. downloadov: 9

Objavil: faca5
Datum: 12.08.2006

Predpogled podnapisov

The X Files [2x01] - Little Green Men - SLO.sub

{175}{245}{y:i}?eleli smo verjeti.
{285}{348}{y:i}?eleli smo klicati ven.
{350}{420}{y:i}20. avgusta in 5. septembra leta 1977...
{422}{530}{y:i}...so iz Kennedyjevega vesoljskega centra|{y:i}na Floridi izstrelili dve plovili.
{532}{598}{y:i}Imenovali so ju Voyager.
{689}{748}{y:i}Vsak nosi sporo?ilo.
{771}{864}{y:i}Po?iljam pozdrave v imenu vseh|{y:i}ljudi na?ega planeta.
{884}{985}{y:i}Stopamo ven iz Son?nega sistema|{y:i}v vesolje, i??emo le...
{987}{1087}{y:i}Obvestilo, ki vsebuje slike,|{y:i}glasbo in zvoke na?ega planeta...
{1089}{1164}{y:i}...prirejeni, da bi jih razumela,|{y:i}?e bi nanje slu?ajno naletela...
{1166}{1246}{y:i}...tehnolo?ko zrela|{y:i}nezemeljska civilizacija.
{1248}{1332}{y:i}Pozdrav otrok iz Zemlje.
{1334}{1445}{y:i}13 let po izstrelitvi, je|{y:i}Voyager 1 pre?el mimo Neptunove orbite...
{1447}{1512}{y:i}...in v bistvu zapustil|{y:i}na? Son?ni sistem.
{1550}{1649}{y:i}Med tem ?asom ni bilo|{y:i}poslano nobeno drugo sporo?ilo...
{1651}{1711}{y:i}...in tudi v na?rtu ga n

The X Files [2x02] - The Host - SLO.sub

{100}{230}ATLANTSKI OCEAN,|3,5 KM OD OBALE NEW JERSEYA
{1000}{1050}Strojna soba...
{1280}{1350}Hej, delo imam zate.
{1540}{1590}Sistem je zablokiran.
{1591}{1690}Zapreko moremo odstraniti,|preden lahko tanke o?istimo.
{1692}{1730}Zakaj je to vedno moje delo?
{1735}{1775}Zato ker si mlad.
{1798}{1888}In zato ker je to stra?no|te?ko in smrde?e delo.
{3245}{3290}Splaknite tanke.
{3305}{3357}Splaknite tanke.
{3895}{3965}D O S J E J I X
{5056}{5137}MOTEL LONGSTREET, WASHINGTON, D.C.|POSNETEK ?T. 5A21147| |{y:i}Dave lahko to nastavi,|{y:i}vendar posledice so sli?ati grozno.
{5139}{5240}{y:i}?e kaj pripravlja,|{y:i}bi bil tepec ?e bi to izpustil.
{5242}{5300}{y:i}Sli?im te. Jaz samo...
{5302}{5387}{y:i}Ti samo kaj? ?e bi rad zaplaval,|{y:i}mora? preveriti vodo.
{5389}{5496}{y:i}Samo moker ne bi bil rad.|{y:i}-Ne, ?lovek. Potapljanje je sveto.
{5515}{5565}{y:i}Potapljanje je sveto.
{5590}{5651}Agent Mulder?|-Ja.
{5653}{5749}Odstranjeni ste iz tega primera.|Agent Bozoff bo prevzel.
{5771}{5831}Ujet

The X Files [2x03] - Blood.sub

{340}{410}PO?TNI CENTER,|FRANKLIN, PENNSYLVANIA
{1222}{1262}Hej, Ed?
{1291}{1361}Ste OK?|-Kri je.
{1456}{1506}Samo majhen urez je.
{1508}{1571}Poslu?ajte, Ed.|Govoriti moram z vami.
{1919}{2013}Ed, to...|To nikoli ni lahko.
{2027}{2109}In vsi tukaj vas imajo|zelo radi, Funschie.
{2111}{2213}In vem da je te?ko,|ker ste tukaj novi.
{2215}{2295}Ed, oprostite, vendar|moral vas bom odpustiti.
{2297}{2418}Mislim, va?e delo je odli?no in|kot sem rekel, dober ?lovek ste.
{2420}{2509}Vendar saj poznate zgodbe:|Redukcija in prednost.
{2511}{2586}Vi ste tukaj najmanj ?asa.
{2684}{2738}Lahko delam le ob?asno?
{2839}{2918}Fantje so danes zbrali nekaj.
{2920}{2975}100 dolarjev je.
{3056}{3141}Kaj ko bi ostali|do konca tedna?
{3925}{3955}{y:i}UBIJ
{4395}{4430}{y:i}UBIJ
{4845}{4888}{y:i}POBIJ JIH
{4960}{5015}{y:i}VSE POBIJ
{5045}{5115}D O S J E J I X
{6165}{6245}CIVILNI CENTER,|FRANKLIN, PENNSYLVANIA
{6445}{6521}Je dovolj prostora da grem ?e jaz?|-Mislim, da ga lahko naredimo.
{6523}{6573}Hvala.
{686

The X Files [2x04] - Sleepless.sub

{100}{190}NEW YORK,|23:23
{563}{685}{y:i}Pri?akujemo lahko lepo vreme na Atlantski|{y:i}obali. Tukaj je Matt s poro?ilom.
{687}{765}{y:i}Vi?ina delnic je padla ?e|{y:i}tretji? danes...
{767}{844}{y:i}...kar prina?a skrb zaradi pri?akovanja|{y:i}vi?je stopnje rasti.
{846}{959}{y:i}Industrijsko povpre?je Dow Jonesa je|{y:i}padlo skoraj 141/2 to?k na 3837...
{961}{1077}{y:i}...kar na modrem indeksu izgube za zadnje|{y:i}tri dni ka?e malce pod 100 to?k.
{1645}{1702}{y:i}Operaterka na 911.|-Tukaj dr. Saul Grissom.
{1704}{1799}Pred mojim stanovanjem gori.|{y:i}-?ivite na Severu 700, 56-ta Ulica?
{1801}{1915}-Ja, stanovanje 606. Za bo?jo voljo, pohitite!|{y:i}-Po?iljamo gasilske enote.
{2157}{2220}Na pomo?!|Pomagajte.
{2755}{2840}Dr?ite se desne.|Prosim, premaknite se, gospod.
{3071}{3121}Nobenega dima ne vidim.
{3151}{3194}Naj gre ena skupina na streho!
{3196}{3305}Tukaj poro?nik Regan. Imamo mo?ni la?ni 2-3|alarm v stanovanju 606.
{3307}{3375}Potrjujem lokacijo.|606.
{3377}{3448}{y:i}Ja, potrjeno. 6

The X Files [2x05] - Duane Barry (Part 1).sub

{100}{185}PULASKI, VIRGINIJA|JUNIJ LETA 1985
{1040}{1091}{y:i}Dr?i se.
{1093}{1161}{y:i}Najdite zapornika.|{y:i}-Najdite zapornika.
{1214}{1264}{y:i}Hannah!
{1286}{1371}{y:i}Hannah, za napako gre.|{y:i}Potrebujem odvetnika.
{1475}{1554}{y:i}-Kje je kralj?|{y:i}-V mestni hi?i, gospod.
{1588}{1648}{y:i}-Dovolj. Sporo?ilo.|{y:i}-Prav, gospod.
{1712}{1762}{y:i}Mestni hi?i.
{2623}{2684}Ne morem dihati!
{2919}{2972}Ne, ne!
{2974}{3024}Ne spet!
{3650}{3725}D O S J E J I X
{4820}{4915}DAVISOV POPRAVNI CENTER, MARION,|VIRGINIJA, DANA?NJI DAN
{5021}{5094}Razmi?ljal sem, kaj storiti.|-On je.
{5096}{5170}Spremeniti se moram. Spremeniti|se moram. In to kmalu.
{5259}{5316}Zdravo, Duane.|Lepo vas je videti.
{5342}{5402}Tudi vas je lepo videti,|doktor.
{5472}{5559}-Kako se po?utite?|-Kar dobro.
{5571}{5629}Kaj ko bi se usedla, Duane?
{5631}{5717}-Nekaj zadev bi rad raz?istil.|-OK.
{5719}{5824}Torej...|tukaj pi?e...
{5826}{5921}...da zavra?a? jemanje|zdravil.
{5923}{6048}-Po njih se ne po?utim dobro.|-O

The X Files [2x06] - Ascension (Part 2).sub

{95}{185}WASHINGTON D.C.|23:23
{446}{558}{y:i}Mulder, jaz sem. Nekaj izjemno|{y:i}?udnega se mi je zgodilo.
{592}{695}{y:i}Ta ko??ek kovine, ki so ga vzeli iz Duana|{y:i}Barrya, ima vrisano nekak?no kodo.
{697}{786}{y:i}Potegnila sem jo skozi opti?ni ?italec|{y:i}in izpisala se ne neka ?udne serijska ?tevilka.
{788}{866}{y:i}Kaj za vraga je ta re?, Mulder?|{y:i}Skoraj kot da bi...
{868}{953}{y:i}Kot bi to nekdo uporabljal|{y:i}za nekak?en imenik.
{1127}{1215}{y:i}-Pridi! -Mulder!|{y:i}Potrebujem tvojo pomo?! Mulder!
{2502}{2573}To bomo nesli v laboratorij.
{3035}{3082}Mulder!|-Gospa...
{3094}{3159}Potrebujem tvojo pomo?!|Mulder!
{3372}{3422}Mulder!
{3438}{3530}-Ne morete vstopiti na kraj zlo?ina.|-To je h?erkino stanovanje.
{3532}{3621}Spustite me. Naprej moram.|Notri moram!
{3623}{3678}Gospa Scully?
{3757}{3807}Ni je notri.
{3836}{3886}Kje je?
{3924}{3974}Kje je?
{3990}{4060}D O S J E J I X
{5339}{5452}Holly Reardon poro?am v ?ivo.|Policija ne ?eli razkriti identitete ugrabljene osebe.
{5

The X Files [2x07] - 3.sub

{170}{260}HRIBOVJE HOLLYWOOD, LOS|ANGELES, KALIFORNIJA, 00:41
{480}{530}Prekleto.
{784}{880}V vinu je pepel od|ognja v kanjonu Malibu.
{968}{1028}Od tukaj se ga skoraj vidi.
{1672}{1743}Rad bi da ve?...|da nisem tak?en.
{1745}{1806}Mislim, jaz...|nisem eden tistih mo?kih...
{1808}{1911}...ki po?lje svojo dru?ino na|po?itnice, da sam lahko...
{2063}{2113}Vredna bom tega.
{2258}{2346}S teboj bom po?ela tisto,|kar ?e nih?e ni.
{3910}{3975}D O S J E J I X
{7300}{7390}LOS ANGELES,|KALIFORNIJA
{7534}{7609}Za?nimo v spalnici in nadaljujmo|prodi pritli?ju.
{7611}{7701}Ne obvestite medijev o sporo?ilu|na steni, napisanem s krvjo.
{7780}{7895}Oprostite, gospod. Prosim vas, da odidete,|kajti to je kraj zlo?ina.
{7897}{7961}-Mulder. Delam za FBI.|-Nih?e vas ni klical.
{7963}{7989}Pa bi nas morali.
{7991}{8087}LAPD je imel, kaj pa vem, nekaj|bolj ?udnih primerov to leto.
{8089}{8164}-Zadevo lahko sami uredimo.|-Ni ?asa za rivalstvo med agencijami.
{8166}{8250}Ne zanima me, kdo dobi medaljo za aretacijo|

The X Files [2x08] - One Breath.sub

{141}{246}{y:i}Neko?, ko je bila ?e deklica,|{y:i}zelo majhna deklica...
{272}{327}{y:i}...je bila Dana v gozdu.
{355}{486}{y:i}Jesen je bila. Vedno je bila bolj razposajena,|{y:i}kot je bila njena sestra Melissa.
{563}{698}{y:i}Za rojstni dan sta brata Dani podarila|{y:i}zra?no pu?ko in jo u?ila, kako se z njo strelja.
{774}{859}{y:i}O?e jim je rekel,|{y:i}naj z njo streljajo konzerve.
{883}{1014}{y:i}V travi je Bill mlaj?i|ka?o.
{1076}{1132}{y:i}In fanta sta jo za?ela streljati.
{1164}{1271}{y:i}Ker ni ?elela zaostajati za bratoma,|{y:i}je tudi Dana pri?ela streljati v ka?o.
{1300}{1370}{y:i}Zvijala se je|{y:i}in se borila za ?ivljenje...
{1372}{1500}{y:i}...fanta pa sta ?e kar streljala,|{y:i}tako da je ka?a pri?ela krvaveti.
{1549}{1614}{y:i}Ko je spoznala, kaj je storila...
{1661}{1741}{y:i}...je Dana pri?ela jokati|{y:i}zaradi nepreklicne krivde.
{1772}{1911}{y:i}Skozi njene solze je povedala,|{y:i}da ka?i nekaj manjka.
{1949}{2039}{y:i}Vzela ji je nekaj,|{y:i}kar ji ni pripadalo.
{2064}{2

The X Files [2x09] - Firewalker.sub

{169}{239}KALIFORNIJSKI TEHNOLO?KI IN?TITUT,|VULKANSKI OBZERVATORIJ,|PASADENA, KALIFORNIJA;02:45| |Preveriti bi morali ob polno?i.|-Ste poizkusili vse povezave?
{241}{295}KALIFORNIJSKI TEHNOLO?KI IN?TITUT,|VULKANSKI OBZERVATORIJ,|PASADENA, KALIFORNIJA;02:45| |-Zvok in slika sta izginila.|-Morda gre le za napako v satelitu.
{295}{342}-Zvok in slika sta izginila.|-Morda gre le za napako v satelitu.
{344}{466}Tudi mi smo tako menili, dokler nismo prejeli|tega iz sledilne postaje v Bendu, Oregon.
{468}{532}To so prejeli na|nujni frekvenci.
{533}{595}VULKANSKA PREISKOVALNA EKIPA|ZAHTEV TAKOJ?NJI DVIG
{614}{678}Kaj te fantje po?nejo?
{735}{814}Uspelo nam je dobiti povezavo|s Firewalkerjevo video kamero.
{816}{916}V baznem kampu je, tako da upamo da bomo dobili|sliko, ki nam bo razlo?ila, kaj se dogaja.
{923}{983}Slika se izostruje.
{1139}{1215}-Kaj pa robot po?ne v vulkanu?|-Ne vem.
{1217}{1267}Na urniku ni napisanih|nobenih spustov.
{1269}{1359}Firewalker se ne odziva.|Razen kamere, ga ne morem nadzi

The X Files [2x10] - Red Museum.sub

{1046}{1096}19:30.|-Odli?no!
{1151}{1211}-Se vidimo jutri, Beth.|-OK.
{1250}{1333}Se vidimo jutri.|-Pospravite svoja mesta!
{1335}{1406}{y:i}...dobiti podatke glede hi?e.
{1408}{1537}{y:i}Gre za precej direktne podatke, ki so|{y:i}pri?li od osebe, ki je kupila...
{1588}{1664}{y:i}Tako direktno je.|{y:i}Lahko je dobiti nalog za preiskovanje...
{1666}{1716}Doma sem!
{1816}{1866}Zdravo.|-Zdravo, mami.
{1888}{1966}-Hej.|-Hej? Samo "hej"?
{2013}{2063}Hej, mami.
{2164}{2273}Na hitro grem pod tu?.|ali bi naro?ili pico?
{2275}{2367}?e to pomeni "ja", potem|pokli?ita in jo naro?ita.
{2369}{2419}Jaz bom brez feferonov.
{3245}{3295}Halo?
{3316}{3366}Ja. Seveda.
{3469}{3549}-?ez 5 minut bom nazaj.|OK, rite??
{3771}{3877}Rekel je, da ga ne bo samo 5 minut,|to pa je bilo pred 4-imi urami.
{3879}{3910}Ja.
{3912}{3972}Ne, ne vem kdo ga je klical.
{3993}{4068}Zadnja oseba, ki ga je videla?|Njegov mlaj?i brat.
{4452}{4519}{y:i}Kje se nahajate?|{y:i}Konec.
{4521}{4571}Hej, hej, hej!
{4861}{4911}Gary?
{491

The X Files [2x11] - Excelsius Dei.sub

{150}{245}DOM ZA OSTARELE EXCELSIUS DEI,|WORCESTER, MASSACHUSETTS
{941}{991}Daj no, ?lovek.|Daj no.
{1011}{1063}Daj, sedaj.|Spravi ga na tla.
{1065}{1115}Spravi ga na tla!
{1140}{1190}-Hej, ?lovek.|Pazi!
{1192}{1266}-Daj no, Upshaw! Dajva!|-Kreten si, Tiernan.
{1268}{1358}Oba sta kretena.|Kdo pa pazi tukaj?
{1369}{1462}-Kako mu je ?e ime, ku??ar.|-Ugani, kdo je popoldne umrl?
{1475}{1553}Gospa Richardson.|-Glavo je imela v pudingu.
{1588}{1693}-Mislim, da nista pospravila njene sobe.|-Ne. To sva pustila zate.
{1933}{1995}Hall proti vrvem!
{2079}{2129}OK. Zabave je konec, gospoda.
{2204}{2257}Zakaj si to storila?
{2259}{2309}-Ker pravila so pravila, Stan.
{2340}{2396}Jaz pa sem tukaj glavna prasica.
{2398}{2497}-Gung pravi, da lahko gledava.|-A ja? Ti jaz izgledam kot Gung?
{2499}{2549}Ne. Bolj?o postavo ima?.
{2562}{2631}?e ?eli? obdr?ati to roko, Hal,|potem me raje izpusti.
{2633}{2686}Kaj ko bi se okopal?
{2688}{2774}Kaj ko bi jaz poskrbela za|te tvoje roke?
{2802}{2852}Pridite.
{2934}{

The X Files [2x12] - Aubrey.sub

{91}{164}?TAB POLICIJE,|AUBREY, MISSOURI| |Povsod kri. Tisti,|ki jo je ubil je psihopat.
{166}{244}-Kaj pa morilsko oro?je?|-V sedmih trgovinah imajo take britvice.
{247}{318}-Pa jih je kdo preveril.|-Kaj pa mediji?
{320}{394}Osnovni podatki.|Ne omenjajte te re?i s "sestro".
{396}{437}OK.
{439}{521}Rubin, potrebujem kon?no poro?ilo.|Ko ga dobi? me pokli?i.
{523}{611}-Samo to lahko povem.|-Lahko poveste ime?
{614}{660}Ja, se bova pogovorila.
{718}{798}Delamo vse, kar je v na?i mo?i.|Obvestili vas bomo...
{934}{984}Brian, trenutek potrebujem.
{986}{1049}Delam na preiskavi umora.
{1051}{1093}Pridi naprej.
{1120}{1165}Sino?i nisi pri?el.
{1194}{1241}O tem si pri?la govoriti z mano?
{1243}{1307}-Skuhala sem ve?erjo.
{1331}{1374}-Kaj je?
{1376}{1435}Oprostite.|Mrli?ki oglednik na 1.
{1460}{1507}Ja, kaj imate, Rubin?
{1628}{1673}Ja.
{1878}{1937}Bi trenutek po?akali,|Rubin?
{2217}{2301}-Na tem naslovu ob 22:00.|-Kje pa je to?
{2347}{2424}Motel?|-Kraj, kjer se bova lahko pogovorila.
{5496}{5565}D

The X Files [2x13] - Irresistible.sub

{114}{189}Mislim, da vsi ?utimo|neko praznino.
{228}{293}Vsi smo imeli radi Jennifer.
{318}{409}Ne le zato,|ker je bila posebna...
{439}{570}...vendar tudi zato, ker je bila taka|prijateljica, ki je bila vedno tam za nas.
{615}{693}Pogre?ali te bomo, Jen.
{695}{770}Pogre?ali bomo tvoj smeh.
{829}{929}Pogre?ali bomo ?as,|ki bi ga lahko pre?iveli skupaj.
{963}{1063}Te spomine bomo imeli|v na?ih srcih...
{1095}{1161}...dokler se zopet ne|snidemo v Raju.
{2113}{2179}Dru?ina zahteva ?e storitve|pred pogrebom.
{2181}{2251}Pogreb smo prestavili|na jutri popoldne.
{2253}{2318}?ez no? pa bo|truplo tukaj.
{3078}{3138}Tako lepa pun?ka.
{4139}{4189}Halo?
{4314}{4364}Kdo je tam?
{4571}{4629}Vpra?al sem,|kdo je tam?
{4834}{4884}Donnie...
{4975}{5050}Kaj za vraga pa po?ne?|tukaj tako pozno?
{5083}{5160}-Delam.|-Dela?? Ob tej uri?
{5399}{5461}Kaj pa je to?
{5491}{5552}Kaj za vraga pa po?ne??
{5870}{5932}Poberi se od tod.
{5979}{6029}Spaka!
{6059}{6131}Poberi se od tod!|In ne vra?aj se.
{6338}{6447}Mor

The X Files [2x14] - Die Hand Die Verletzt.sub

{119}{185}PREDSEDNI?TVO U?ITELJEV IN STAREV,|MILFORD HAVEN, NEW HAMPSHIRE| |Vsi to podpirate?|-Ja.
{210}{260}Dobro.
{316}{351}Od ponedeljka naprej...
{353}{501}...bo proga okoli igri??a za atletiko za|teka?e zaprta od 20:30, namesto ob 22:00.
{567}{630}?e katera druga tema,|preden nocoj zaklju?imo?
{632}{682}Ja.
{691}{769}Nekako se mi dozdeva,|da za spomladansko dramo...
{771}{891}...Howard Roberts namerava|prikazati Jesus Christ Superstar.
{893}{982}Saj ve?, kak?en je. Howard posku?a|po?eti tisto, kar je otrokom v?e?.
{984}{1045}To?no to mislim.
{1047}{1159}Menim, da ta igra ni|primerna za to srednjo ?olo.
{1161}{1280}?e ?eli biti mladosten, potem me|"Grease" ali "Annie" ne bosta motila...
{1282}{1381}-Kaj ni v "Greasu" nekaj preklinjanja?|-Poglejte, govoril bom s Howardom.
{1402}{1509}Pustimo to za naslednji teden. Deborah,|kaj ko bi ti vodila molitev?
{1511}{1600}-Jim, tekma se je za?ela.|-Trajalo bo le kak?no minuto.
{1602}{1654}Zadnje ?ase pozabljamo na to.
{1717}{1782}Paul, kaj ko bi zap

The X Files [2x15] - Fresh Bones.sub

{382}{466}FOLKSTONE,|SEVERNA CAROLINA
{582}{632}Ti si na vrsti.
{773}{823}Jack?
{1009}{1052}Dragi?
{1054}{1116}Ti je slabo?
{1200}{1307}Kaj pa je narobe s tabo?|Kaj ne sli?i?, da otrok joka?
{1543}{1608}Bi kosmi?e, dragi?
{2015}{2122}Sino?i si imel zopet|tiste grozne sanje.
{2126}{2190}Nisem dovolj dolgo spal,|da bi lahko sanjal.
{2192}{2294}?elim, da gre? k zdravniku.|Povpra?aj ga, kaj je narobe.
{2384}{2481}Bo? storil to?|-V miru bi rad pojedel zajtrk!
{2492}{2553}Misli?, da je to mo?no?
{2930}{2973}Jack! Kaj pa je?!
{4322}{4390}D O S J E J I X
{5493}{5572}DR?AVNA CESTA 10,|FOLKSTONE, SEVERNA CAROLINA
{5588}{5711}Vojak John McAlpin.|Eden redkih, ponosnih in mrtvih.
{5713}{5788}Zaletel se je v drevo.|Umrl je zaradi udarca.
{5790}{5863}Rezultati drog in alkohola v|krvi so bili negativni.
{5865}{5946}Na avtu ni nobenih dokazov|o kak?ni mehanski okvari.
{5948}{6066}Vojska pravi, da je ?lo za samomor.To je ?e drug v dveh tednih.
{6068}{6183}Oba sta bila v istem opori??u?|-Ja, le da to ni r

The X Files [2x16] - Colony (Part 1).sub

{53}{142}{y:i}?ivel sem s ?ibko vero,|{y:i}ki je temeljila na nejasnih spominih...
{144}{252}{y:i}...o izku?nji, ki je ne morem|{y:i}ne dokazati in ne pojasniti.
{254}{325}{y:i}Ko sem bil star 12 let,|{y:i}so mi odvzeli sestro.
{327}{451}{y:i}Od doma so jo na silo odpeljali, jaz pa|{y:i}sem pri?el verjeti, da je ?lo za ugrabitev nezemljanov.
{453}{503}{y:i}To verovanje me je podkrepilo...
{505}{608}{y:i}...in me gnalo na iskanje resnice,|{y:i}ki je tako nejasna, kot sami spomini.
{610}{683}{y:i}Verjeti s tako silo|{y:i}pa se ne da brez ?rtvovanja...
{685}{736}{y:i}...vedno pa sem sprejel tveganje...
{738}{855}{y:i}...moje kariere, mojega slovesa,|{y:i}mojih razmerji in celo ?ivljenja.
{1303}{1353}Po?asi.
{1378}{1454}Agent FBI-ja je.|Pi?e se Mulder.
{1626}{1686}Dajmo, gremo!
{1716}{1767}Priskrbite nam kad zaradi ozeblin!
{1794}{1849}Pripravimo se, prosim!
{2024}{2134}-Osnovna temperatura je 86.|-Raz?irjeno desno in levo oko.
{2136}{2212}Dobro, spravimo ga v kad,|druga?e ga bomo izgubili.
{2214}

The X Files [2x17] - End Game (Part 2).sub

{75}{122}Zru?il se bo.
{165}{201}Pravite, da so te mo?je kloni?
{203}{265}?e nas ne za??itite,|smo mrtvi.
{267}{349}-S kom pa mami govori?|-S tvojo sestro.
{378}{413}V nevarnosti sem, Fox.
{547}{627}-Scully.|-Scully, jaz sem. Kje si?
{636}{691}Scully?|Si tam?
{756}{806}Scully?
{900}{990}BEAUFORTSKO MORJE,|105 KM SEVERNO OD DEADHORSA, ALASKA
{1012}{1100}USS ALLEGIANCE,|GLOBINA 300 M
{1148}{1188}Gospod.
{1211}{1256}Kapitan.
{1356}{1408}-Kaj imate?|-Nisem prepri?an, gospod.
{1410}{1496}Nekaj smo zaznali pred|pribli?no dvema minutama.
{1527}{1617}Izgleda, kot da kar stoji tam.|-200 m pod ledom je.
{1619}{1693}Premer plovila je o?itno 80 m|in je zelo glasno.
{1695}{1761}-Kako glasno?|-Oddaja radijske signale...
{1763}{1862}...vendar gre le za naklju?ne zvoke, gospod.|Ne najdemo nobenega vzorca.
{1879}{1957}Pokli?i Pacifi?ko poveljstvo|preko satelitske povezave.
{1993}{2114}Admiral. Ne vem, kaj smo na?li,|vendar gre o?itno za nekak?no plovilo.
{2148}{2204}Ja, gospod, tako je.
{2231}{2332}Opravl

The X Files [2x18] - Fearful Symmetry.sub

{115}{227}ZAVAROVALNICA V IDAHU,|FAIRFIELD, IDAHO
{650}{710}Ne pla?ajo ti za ples, Roberto!
{741}{788}OK, OK.
{789}{855}Bog opazuje.
{886}{936}OK.
{2015}{2064}Sveta Marija!
{2359}{2414}-Kaj za vraga pa je to?|-Ne vem.
{2450}{2506}Hej, umakni se s poti!
{2508}{2540}Hej, premakni se!
{2657}{2720}Hudo je po?kodovan, ?lovek.
{2742}{2803}Hitro!|Pokli?i re?evalce!
{2828}{2888}Tukaj Wesley Brewer|na cesti 7.
{2890}{2975}O?itno bom tisto prikolico lahko|pobral ?ele okoli 08:00.
{2977}{3103}Zaradi megle bom zamudil.|-Sprejeto, Wesley. Se vidimo tam.
{3115}{3155}Mati bo?ja!
{3921}{4001}Mami, ali bo umrla?
{4168}{4244}Tam je le?ala, ko smo jo|na?li, policist.
{5150}{5220}D O S J E J I X
{6350}{6409}Ni?esar niste videli,|ko se je razbilo okno?
{6411}{6444}-Ne.|-Ni?esar.
{6446}{6511}Sli?ala sva hrup,|kot da bi udarila strela.
{6529}{6590}Potem je bilo povsod steklo.
{6592}{6646}OK. Hvala.
{6648}{6734}-Kaj sta rekla hi?nika?|-Trdita, da nista ni? videla.
{6736}{6823}Tudi varnostne kamere niso|ni?e

The X Files [2x19] - Dod Kalm.sub

{110}{215}NORVE?KO MORJE|65. STOPINJA ?IRINE, 8. STOPINJA VZHODNE DOL?INE
{605}{678}-To je upor!|-Ne, gospod, to je pre?ivetje.
{702}{766}Pri?li bodo po nas.|Poslali so pomo?.
{768}{856}Ko bodo pri?li, bo ?e prepozno.|Morda je ?e sedaj prepozno.
{858}{910}Ne po?nite tega.
{912}{974}To je ukaz!
{1004}{1054}Poro?nik Harper!
{1065}{1168}Ustrelite me, ?e ?elite, kapitan Barclay,|vendar ne bom kon?al tako kot ostali.
{1358}{1408}Odrinite!
{1618}{1668}Udari me.
{1834}{1963}-O?itno samo pluje tam okoli.|-Naravnost proti njej gremo.
{2018}{2132}Tukaj Lisette. Kanadska ribi?ka|ladja CV 233. Prosim, predstavite se.
{2227}{2289}Tukaj Lisette.|Javite se, prosim.
{2327}{2392}Izklju?ite motorje,|dobiva se na palubi.
{2739}{2789}Hej, vi tam!
{2820}{2862}Hej!
{2899}{2985}Vrgli vam bomo vrv!|Primite jo, da se pribli?amo.
{3625}{3701}Ste vsi v redu?|Je kdo ranjen?
{4200}{4270}D O S J E J I X
{5353}{5440}VOJA?KA BOLNI?NICA V BETHESDI,|BETHESDA, MARYLAND
{5575}{5613}Hvala, da si pri?la.
{5615}{5695}-Zakaj

The X Files [2x20] - Humbug.sub

{200}{271}GIBSONTON, FLORIDA
{1584}{1660}O?i, nehaj!|-Vem da si ti, o?i.
{1662}{1751}-Nehaj tepsti svojega brata. Rad te ima.|-Ne, pa nimam.
{1753}{1820}-Vesel sem, da si doma, o?e.|-Pa ne tako kot jaz.
{1822}{1876}Si letos videl veliko|?udnih re?i?
{1878}{1986}Ja. ?lo je za najbolj ?uden ?ov do sedaj. Vajina|mama misli, da se ?e pripravljata za v posteljo.
{1988}{2089}?e bo izvedela, da sta ?e v bazenu,|me bo ubila. Pridita!
{2115}{2202}Ne te?narita.|Pridita, druga?e ne bo zgodbe za lahko no?.
{2204}{2252}Kar ven.|Tako je.
{2688}{2734}Kaj za vraga?
{3198}{3265}D O S J E J I X
{4374}{4455}-Kaj se je zgodilo?|-Nekaj, ?esar se ne da ugotoviti iz te slike.
{4457}{4533}Imel je neko ribjo bolezen,|podobno ko?ni bolezni...
{4535}{4617}...ki povzro?i da se povrhnjica|spremeni v ribje luske.
{4635}{4721}Tukaj je vidna vstopna rana|nedolo?enega oro?ja.
{4723}{4834}Drugih po?kodb ni bilo. Noben|organ ni bil odstranjen ali kanibaliziran...
{4836}{4901}...ni pa znakov|spolnega nadlegovanja.
{4903}{4997}

The X Files [2x21] - The Calusari.sub

{115}{215}LINCOLN PARK,|MURRAY, VIRGINIA
{392}{494}Charlie! Pridi, Charlie!
{501}{585}Izvoli, dragi.|-Charlie, hej! Sladoled.
{644}{728}Hej, prijatelj!|Bo? sladoled? Bo??
{730}{805}Na, Charlie.|Izvoli.
{849}{950}Poglej! Pa je ?el!|Gre v de?elo balonov. Pomahaj mu.
{952}{1059}Oh ne.|Sr?ek, ne jokaj.
{1107}{1190}Hej, poglej. Sladoled.|Bi malo sladoleda?
{1192}{1248}Poglej.|Izvoli.
{1250}{1308}Teddy... Teddy,|izvoli balon.
{1310}{1399}Poglej! Takole.|-Kak?na packarija.
{1401}{1496}O?istiti te moram.|-S Charliem bova po?akala.
{1550}{1637}-Tisto je bil moj balon.|-Pojej sladoled, preden se ti stopi.
{1639}{1713}Ne ?elim sladoleda.|?elim moj balon.
{1735}{1785}Prinesel ti bom balon, OK?
{1787}{1849}Ne. ?elim moj balon.
{1851}{1908}Prav.|Kupil ti bom nov balon.
{1972}{2032}To je potrata denarja.
{2270}{2334}Takole.
{2355}{2405}Ja.
{2422}{2472}OK.
{2504}{2588}Takole.|To je moj fant.
{2590}{2655}Priden fant.|OK.
{2679}{2756}OK, Teddy.|Takoj bom nazaj, OK?
{3641}{3685}Teddy?
{3687}{3715}Teddy!

The X Files [2x22] - F. Emasculata.sub

{122}{200}DE?EVNI GOZD GUANACAST,|COSTA RICA
{1079}{1144}Pojdi stran!|Stran!
{1176}{1226}Pojdi stran!|Stran!
{2919}{2988}RBP terenska baza,|javite se.
{3038}{3088}Terenska baza,|prosim javite se.
{3128}{3246}Dr. Robert Torrence|iz projekta Biodiversity.
{3273}{3363}Zahtevam takoj?njo evakuacijo|sektorja Z15.
{3404}{3506}Gre za zdravstveno te?avo.|Prosim, javite se.
{3551}{3688}Ponavljam, dr. Robert Torrence,|projekt Biodiversity.
{3702}{3795}Takoj?nja evakuacija|sektorja Z15.
{3830}{3880}7 UR KASNEJE
{3926}{3990}Po?akajte malo.|Sli?ite to?
{4037}{4097}Pojdimo.|Pojdite za mano.
{4925}{4995}D O S J E J I X
{6110}{6205}DR?AVNI ZAPOR CUMBERLAND,|OKRO?JE DINWIDDIE, VIRGINIA
{6807}{6886}Hej, Bobby!|Po?to si dobil.
{6899}{6992}Ne zapravljaj mojega ?asa, Winston.|Oba veva, da nisem dobil nobene po?te.
{6994}{7114}Morda ti je to poslal kak krstnik iz Annandale.|Sli?al sem, da razpo?iljajo sadne torte.
{7956}{8094}Hej, Winston! Se ti to zdi sme?no?|Kaj za vraga pa ?eli? dose?i?
{8114}{8173}Odnesi t

The X Files [2x23] - Soft Light.sub

{165}{290}HOTEL GEORGE MASON,|RICHMOND, VIRGINIA
{1830}{1880}Morris?
{1972}{2048}Morris,|govoriti moram s tabo!
{2050}{2115}Morris, jaz sem.|Si tam?
{2138}{2188}Morris?
{2218}{2291}Morris, ?e si tam,|mi odpri vrata!
{2323}{2403}Morris!|Morris, odpri!
{2500}{2550}Morris, govoriti moram s tabo!
{2560}{2630}Gail Anne je mrtev.|Jaz sem kriv.
{2712}{2762}Morris!
{2924}{2983}Morris, govoriti moram s tabo.
{2997}{3079}Prosim, pridi k vratom, Morris.|Oglasi se, prekleto!
{3356}{3396}Oh, ne!
{3463}{3511}Ne.
{3513}{3581}Oh moj bog!|Bog, ne!
{3645}{3696}Bog, ne!
{3698}{3763}Ne, ne, ne, ne, ne.
{3765}{3815}Prosim, ne.|Prosim!
{3855}{3927}D O S J E J I X
{4986}{5069}Dve ugrabitvi v|enem mesecu, sedaj pa ?e ta.
{5071}{5195}Oseba iz Richmondske policije mi je povedala, da se|je preiskava ustavila, tako da sem rekla da prideva sem.
{5197}{5247}-Kdo pa je ta oseba?|-Kelly Ryan.
{5249}{5311}Bila je moja|?tudentka na akademiji.
{5313}{5365}Premestili so jo k detektivom...
{5367}{5481}...in je malce nerv

The X Files [2x24] - Our Town.sub

{265}{355}OKRO?NA CESTA A7,|DUDLEY, ARKANSAS
{668}{802}Ni nama treba biti tukaj, ve?.|Saj nisva ve? v srednji ?oli.
{804}{855}Lahko bi ?la v motel.
{857}{954}-Ne bi rada, da naju kdo vidi.|-Nih?e naju ne bo videl.
{956}{1006}To je majhno mesto.
{1500}{1579}George...|Pridi, George.
{2199}{2304}-Zakaj pa si si sploh premislila?|-Mislim, da si precej vztrajen.
{2306}{2368}-?e kolo ?kriplje, ga je treba podmazati,|kajne? -Mislim, da je tako.
{2370}{2456}Kaj pa je narobe s tem krajem?|Sem dol bi lahko dala odejo in...
{2458}{2513}-Ne ?e.|-Zakaj pa ne?
{2531}{2607}Ker... me mora? najprej uloviti.
{2709}{2804}Daj no! Saj ne ?eli?,|da bi te res lovil, kajne?
{2892}{2942}Paula!
{3096}{3141}Paula?
{3282}{3326}Paula...
{3328}{3378}Kje pa si?
{3558}{3606}Kurbin sin!
{4160}{4230}D O S J E J I X
{5320}{5403}?TAB FBI,|WASHINGTON, D.C.
{5405}{5498}Kaj pa vem, Scully. Mo?kega niso|videli in ne sli?ali celih 10 tednov.
{5500}{5569}Daj no, Mulder.|Zapravljajo najin ?as.
{5571}{5658}Po?iljajo naju na nekak?

The X Files [2x25] - Anasazi (Part 1).sub

{150}{255}REZERVAT NAVAJO, DVA SIVA|HRIBA, NOVA MEHIKA, 9. APRIL
{870}{948}...stresel Novo Mehiko.|Sredi??e je bilo v pu??avi...
{950}{1050}...tresljaje 5.6 stopnje pa so ?utili|tudi v Coroni in Roswellu.
{1052}{1135}-Kam pa gre??|-Vozit se grem. ?ez nekaj ur bom nazaj.
{1137}{1187}Eric.
{1210}{1285}Danes pusti ka?e pri miru.
{1287}{1371}Jezne so in prestra?ene.
{1556}{1595}Kaj pa je?
{1600}{1765}Zemlja ima skrivnost,|ki jo mora povedati.
{3557}{3631}Nekaj sem na?el.|Pridi pogledat.
{3783}{3841}Robert, takoj pridi domov!
{3937}{3988}Kaj misli?, da je to?
{3990}{4049}Ne vem.
{4309}{4359}Kaj je rekel?
{4361}{4421}Rekel je,|da ga moramo vrniti.
{4460}{4510}Pri?li bodo.
{4630}{4700}D O S J E J I X
{5793}{5905}DOVER, DELAWARE,|10. APRIL
{6375}{6425}Prasica!
{6530}{6580}?udovito!
{6718}{6815}ZGRADBA ZDRU?ENIH NARODOV,|NEW YORK, 10. APRIL
{6963}{7003}Naprej.
{7035}{7080}Kaj pa je, Antonio?
{7124}{7180}Nekdo je vdrl v datoteke MJ.
{7248}{7300}Kdo pa bi storil kaj takega?
{7305}{7345}Ne vem.





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine