StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends Se 2 (cela)

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends Se 2 (cela) v jeziku srbščina. Datoteka velikosti 175.079 bitov v zip obliki.

Jezik: Srbščina Srbščina

Št. downloadov: 3

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Friends Season 02/Friends - 201 - The One With Ross' New Girlfriend.sub

{1}{1}25.000
{131}{210}Evo ta se dogaalo do sada: | Ros je zaljubljen u Rejel,
{211}{338}oduvek, ali uvek bi mu se neto ispreilo | da joj to kae - make, Italijani...
{355}{419}endler mu je rekao | da zaboravi na nju.
{420}{537}Ali dok je Ros bio u Kini, endleru se | omaklo da je Ros zaljubljen u Rejel.
{538}{594}Pa je ona govorila "O, Boe".
{595}{663}Otila je na aerodrom | da ga saeka,
{664}{771}samo nije znala da on iz | aviona izlazi s jednom drugom.
{772}{840}To bi bilo sve to treba | da znate.
{841}{898}Ali dosta o nama. | Kako ste vi?
{899}{983}P R I J A T E LJ I
{2250}{2324}O, Boe, o, Boe!
{2349}{2397}Izvinite.
{2398}{2431}Pomerite se, hitno je!
{2432}{2468}Izvinite.
{2667}{2746}A, tu si!
{2781}{2841}Pa, pa...
{2842}{3009}Kako je bilo u Kini... tebi? | -Sjajno. ta se dogodilo?
{3010}{3099}Molim? | -Krvari. -Stvarno?
{3100}{3135}Vidi samo! Da, krvarim!
{3136}{3199}Dosta o meni, | gospodine povratnie s Istoka.
{3200}{3280}Hajde, hou sve da ujem!
{3312}{3456}Odakl

Friends Season 02/Friends - 202 - The One With the Breast Milk.sub

{1}{1}25.000
{32568}{289}Neverovatno su skupe | i prerae ih
{290}{377}za otprilike 20 minuta, | ali nisam mogla da odolim.
{392}{440}Vidi ih samo!
{501}{590}Bene, "dast du it"!
{622}{719}O, Boe! Jesam li izvrila | preveliki pritisak na njega?
{753}{817}Ve je gladan? | -Izgleda.
{848}{914}Znate...
{963}{1043}Ima neeg smenog u vezi | s patikama. Odmah se vraam.
{1044}{1135}I ja to moram da uradim.
{1177}{1272}ta to radite? | -Stojimo pored kaika.
{1273}{1344}Kutlau?
{1345}{1438}Odrastite vie! To je najprirodnija, | najlepa stvar na svetu.
{1439}{1515}Znamo. Ali beba je sisa.
{1547}{1699}To moj sin rua, u redu? | I esto e tako, naviknite se.
{1700}{1811}Ako vam je neprijatno, pitajte. | Kerol nee imati nita protiv.
{1894}{1962}Kerol... | -Kerol...
{1990}{2076}Moe li Doi da te pita neto | u vezi s dojenjem?
{2117}{2169}Naravno.
{2220}{2285}Boli li?
{2286}{2381}Isprva je bolelo, ali vie ne. | -endlere?
{2424}{2559}Pa, koliko esto moe to da | radi? -Koliko god mu tre

Friends Season 02/Friends - 203 - The One Where Heckles Dies.sub

{1}{1}25.000
{180}{271}Kako je Doan?|-Raskinuo sam s njom. -Zato?
{272}{343}Nemoj mi rei.|Zato to ima velike nozdrve?
{369}{483}Ogromne! Kad kine,|iz njih izleu slepi mievi.
{516}{565}Nisu ba toliko ogromne.
{566}{668}Kad se nagne unazad|vidim joj mozak.
{678}{777}Koliko e savrenih ena odbaciti|zbog povrinskih, nevanih...
{778}{869}ekaj! Sloiu se sa endlerom.
{870}{979}Kad sam se doselio u grad izlazio sam|s jednom enskom, silno se ljubila,
{980}{1086}ali imala je ogromnu|adamovu jabuicu.
{1124}{1150}Izluivala me je.
{1164}{1325}Ti ili ja? -Ja u. Doi,|ene nemaju adamovu jabuicu.
{1479}{1553}Zafrkavate me, zar ne?
{1577}{1656}Da. Zafrkavamo te.
{1657}{1748}Dobar tos.|Na trenutak sam poverovao.
{1761}{1830}P R I J A T E LJ I
{2953}{3045}Navedi mi jednu s kojom si|raskinuo iz pravog razloga.
{3060}{3166}Morin Razilo. -To to ne mrzi|Janija nije pravi razlog.
{3263}{3330}Zdravo, gospodine Hekls.
{3349}{3422}Opet to radite.|-Nita ne radimo.
{3423}{3505}Lupate nogama.|U

Friends Season 02/Friends - 204 - The One With Phoebe's Husband.sub

{1}{1}25.000
{129}{132}Mama, smiri se.
{133}{225}To je bilo deset blokova odavde, | a ta ena je sama ila nou.
{226}{283}Ja to nikada ne bih radila.
{284}{348}Mama, prestani da se brine.
{349}{448}Ovo je bezbedna ulica, ovo je | bezbedna zgrada, nita...
{471}{527}O, Boe! | ta ti radi ovde?
{528}{584}Moram da prekinem!
{585}{628}Gospode.
{711}{855}Ti samo proitaj novine, a ja | idem po erpu. Nije za tebe.
{1051}{1227}Tako... proitaj "Porodini | cirkus", uivaj u blagoj komici.
{1341}{1481}O, Boe, o, Boe, | o, Boe, o, Boe...
{1644}{1691}Otkljuano je!
{1714}{1834}Zdravo. -Zdravo. Izvoli? | -Traim Fibi. Jo stanuje ovde?
{1835}{1896}Ne, ali mogu da joj prenesem poruku.
{1897}{1979}Sjajno. Samo joj reci | da je navraao njen mu.
{1980}{2029}Njen ta?
{2046}{2123}Kako si to izvela?
{2160}{2217}P R I J A T E LJ I
{3305}{3383}Neverovatno, Fibs! | Kako je mogue da si udata?
{3384}{3510}Nisam stvarno udata. Prijatelj mi je, | homoseksualac je, iz Kanade je,
{3511}{3603}trebala mu

Friends Season 02/Friends - 205 - The One With Five Steaks and an Eggplant.sub

{1}{1}25.000
{474}{255}Ba mi nedostaje Duli.
{256}{364}panski kepeci... | panski kepeci se rvu...
{386}{465}... Duli. | Da, shvatam asocijaciju.
{615}{725}Razmiljao si ikada emu | to slui? -Novi pristup.
{726}{822}Ako se stalno javlja, | ljudi pomisle da si usamljen.
{834}{893}ovee, ovaj nikako | da tuira Rodriga!
{894}{956}Kad ujete signal, | znate ta treba da radite.
{957}{1011}Halo, traim Boba.
{1012}{1084}Ovde Dejd. Ne znam | da li si jo na ovom broju,
{1085}{1211}razmiljala sam o nama i o tome koliko | nam je sjajno bilo. Prole su tri godine,
{1212}{1313}ali nadala sam se | da moemo opet da se spojimo.
{1314}{1392}Jedva sam skupila hrabrost | da se javim,
{1393}{1441}zna ta sam uradila? | -ta?
{1442}{1488}Malo sam se napila...
{1489}{1516}... i skinula.
{1517}{1569}Bob ovde!
{1587}{1659}P R I J A T E LJ I
{2735}{2843}Pa, ta radi? | -Zna ve... kao i obino.
{2844}{2950}Poduavam aerobik, | previe idem po urkama.
{2951}{3008}Za sluaj da se pita,
{3009}{31

Friends Season 02/Friends - 206 - The One With the Baby on the Bus.sub

{1}{1}25.000
{294}{324}Ne plai!
{344}{405}Ne plai.
{429}{494}Zato i dalje plae?
{}{}Ne brini. Nije to nita to se | ne moe reiti "tajnim kljuem".
{}{}Ja se bolje oseam kada mi neko | mae metalnim predmetom ispred lica.
{524}{558}Daj mi da ga ja pridrim.
{559}{599}Eto.
{600}{660}Tako.
{678}{727}Moda sam ja u pitanju.
{728}{815}Ne budi smena. Ben te voli. | Samo je namor.
{816}{900}Ja sam se jednom zabavljao | s Mis namor.
{901}{987}Divna devojka. Malo udljiva.
{988}{1094}Eto, sad je mnogo bolje. | -Moj deai!
{1246}{1326}Mogu li da vidim neto?
{1632}{1737}Super! -Mrzi me! | Moj bratanac me mrzi!
{1741}{1766}Ne radi to.
{1767}{1827}ta ako me roena beba bude | mrzela? ta u onda da radim?
{1828}{1876}Dosta, Monika, ovo je suludo!
{1877}{1962}Zna li koliko e proi dok ne bude | morala da se suoi s tim problemom?
{1978}{2078}Jo ni deka nema.
{2107}{2174}Doi, ne izgleda debelo.
{2175}{2253}P R I J A T E LJ I
{3319}{3380}Izvoli. | -Mon!
{3578}{3674}Ba smeno! |

Friends Season 02/Friends - 207 - The One Where Ross Finds Out.sub

{1}{1}25.000
{118}{183}Dobro, ta je to sa mnom? | Ne izgledam dovoljno duhovito?
{184}{268}Odbijam li neim? | -Pa, kako je bilo na zabavi?
{278}{396}Nije moglo biti gore. | Jedna ena je prola kroz mene.
{416}{533}Jesam li uasno neprivlaan? | -Nisi. Veoma si privlaan.
{546}{590}I ja preivljavam isto to.
{591}{683}im se malo ugojim, sve | poinjem da dovodim u pitanje.
{741}{809}Malo sam se ugojio?
{934}{1033}Nije to teina, | vie je kao izolacija.
{1048}{1123}endlere, nezaposlena sam, | treba mi zanimacija.
{1124}{1195}eli li da veba? | Mogu da te preoblikujem.
{1196}{1274}Da zna da bih, ali to moe | da smeta mom izleavanju.
{1275}{1358}Molim te! | -Dopusti joj! -U redu.
{1387}{1485}Ali ako stavimo drae, pa mi grudi | budu vee od tvojih, odoh ja.
{1486}{1577}Tvojim grudima nita ne fali. Nije | trebalo nita da govorim. Doi ovamo.
{1663}{1770}Ne mogu da sastavim ruke.
{1793}{1878}P R I J A T E LJ I
{2991}{3066}Hajdemo!
{3169}{3292}ta je? -Nita. Samo prvi put | vidim tv

Friends Season 02/Friends - 208 - The One With the List.sub

{1}{1}25.000
{151}{224}Ros me je poljubio. | -Nije valjda?
{225}{273}O, Boe, o, Boe, o, Boe!
{274}{369}Nije li to da ne poveruje? | -O, Boe, o, Boe, o, Boe!
{383}{491}Hoemo sve da ujemo. Monika, | daj vino i iskljui telefon.
{492}{596}Rejel, je li kraj lep | ili nam trebaju maramice?
{597}{651}Kraj je bio veoma lep.
{652}{735}Ne poinjite bez mene! | Ne poinjite bez mene!
{747}{863}Da ujemo o poljupcu. | Ovlani dodir usana
{864}{942}ili "moram odmah da te imam"?
{977}{1136}Isprva je bilo intenzivno, | a onda smo utonuli u to.
{1147}{1245}Je li te drao? | Stavio ti ruke na lea?
{1246}{1331}Prvo su mi bile na struku,
{1332}{1435}onda su skliznule na gore, | pa mi se nale u kosi.
{1471}{1607}A onda sam je poljubio. | -S jezikom? -Da. -Super.
{1635}{1720}P R I J A T E LJ I
{2742}{2819}Vidite ovu mrgu!
{2820}{2930}12 MB RAM-a, hard disk od 500 | megabajta, ugraeni "raunovoa"
{2931}{3084}i modem od preko 28.000 | bi-pi-esa. -A ta e ti?
{3085}{3175}Za igre i tako to.
{3196}{

Friends Season 02/Friends - 209 - The One With Phoebe's Dad.sub

{1}{1}25.000
{32629}{238}Runi nagi tip kiti jelku!
{253}{367}O, Boe! Da vidite samo kolike | su mu Boine kugle (jaja)!
{397}{486}Koliko ste astili domara | ove godine?
{487}{576}Hteli smo da mu damo 50, ali ako ste vi | dali vie, ne bismo da ispadnemo cicije.
{577}{695}Napravile smo mu kolaie. | -Onda 25.
{720}{791}Dale ste mu kolaie? | -Novac je tako bezlian.
{806}{880}Kolaiima poruuje | da ti je stalo do nekoga.
{881}{948}Dobro, vorc smo, ali | kolaii zaista to poruuju.
{974}{1082}Meni je okoladni kola jednom | ispriao nakaradnu pesmicu.
{1127}{1221}Fibs, da te pitam neto. | Je li to bio... "udan" kola?
{1222}{1347}Ne posebno. Ali mislim | da je unutra bilo trave.
{1399}{1472}Koga ste jo astile | u kolaiima?
{1484}{1612}Potara, domara... | i raznosaa novina.
{1641}{1709}O, Boe!
{1730}{1841}ta je bilo? | -Mislim da vam se ovo nee dopasti.
{1842}{1940}Zgnjeeni kolaii | na sportskoj strani.
{1941}{1987}Reio mi je ukrtenicu!
{1988}{2079}Ali loe. Sem ako

Friends Season 02/Friends - 210 - The One With Russ.sub

{1}{1}25.000
{170}{266}Lake malo, Doi! Nee nestati | novina u jedan ujutru!
{267}{334}Uzbuen sam, | prvi put dobijam kritike!
{335}{401}Bio si zapanjuju kao kralj, | zadivljena sam.
{402}{457}Ali zna ta?
{458}{541}Mogao bi idui put | da obue gaice.
{542}{616}Jer kad bi seo na tron, | video ti se
{617}{719}kraljevski aparat. | -Niko nije tada nosio gaice.
{810}{857}"Jedino gore od priglupe, | adolescentske postavke
{858}{969}bilo je uznemiravajue neveto | Tribijanijevo tumaenje kralja."
{970}{1076}To je miljenje jednog oveka. | -Proitaj svoje, Fibs.
{1077}{1176}"Jedino gore od priglupe, | adolescentske postavke..."
{1177}{1246}Ima li neko neke druge novine?
{1269}{1385}Rose, proitaj svoje. | -Ne elim.
{1435}{1491}Doi, duo, | nemaju oni pojma ta priaju.
{1492}{1521}Moda imaju.
{1522}{1617}Bavim se time 10 godina i nikuda | nisam dospeo. Sigurno postoji razlog.
{1618}{1670}Samo plaa svoj danak.
{1671}{1774}Ne, isuvie je teko. | Nije vredno toga. Diem ruke.
{1775}{

Friends Season 02/Friends - 211 - The One With The Lesbian Wedding.sub

{1}{1}25.000
{105}{214}Evo njegove torbe za pelene... | i zeke Vinkija.
{215}{262}I...
{283}{340}... on!
{341}{411}Kako je bilo? | -Sjajno.
{412}{523}Dolo je do ispaljivanja | iz usta. Ali on je poeo.
{553}{578}Moramo da krenemo.
{579}{613}Dobro.
{628}{730}Imam vesti. | U vezi s nama.
{731}{814}Sa mnom i tobom? | -Ne. Suzan i ja.
{815}{869}Oni drugi "mi".
{952}{997}Venavamo se.
{1133}{1218}"Sada vas proglaavam | enom i enom" venanje?
{1233}{1319}Voleli bismo da doe, | ali razumeemo ako ne eli.
{1341}{1419}Zato ne bih eleo? Bilo mi je | zabavno na prvom venanju.
{1470}{1497}Samo sam mislila da moda...
{1508}{1612}Zato se ne bih radovao zbog vas? | Kakav bih ovek bio
{1613}{1678}kad se ne bih | veselio vaoj radosti?
{1679}{1757}Veselim se, veruj mi.
{1758}{1844}Prikinuo si prst na kolica?
{1868}{1906}Da idemo mi?
{1994}{2088}P R I J A T E LJ I
{3146}{3209}Ovo je super. | Bie na televiziji.
{3210}{3325}Tek sino sam shvatio. | Biu u "Danima naeg ivota".
{3354}{347

Friends Season 02/Friends - 212 - The One After the Superbowl, part 1.sub

{1}{1}25.000
{240}{312}Ne moete da skinete majmuna | s grbae?
{329}{422}Onda ga stavite u usta, | s "Majmun" pivom.
{666}{761}"Majmun" pivo, | jer napolju je prava dungla.
{762}{814}Ta reklama me uvek | mnogo rastui.
{824}{882}Ali kad onaj tip otvori pivo, | a devojke mu pritre...
{883}{965}... na kraju se | sve dobro svri.
{966}{1058}Taj majmun me podsea | na Marsela. -To vidim.
{1059}{1169}Obojica imaju te velike smee | oi i malu isturenu bradu.
{1189}{1263}I to to su obojica majmuni.
{1264}{1336}Ponekad se pitam jesam li ispravno | postupio to sam ga dao.
{1337}{1417}Morao si. | Naskakao je na sve to vidi.
{1447}{1553}Imam Malibu Barbiku koja | nee nositi belo na venanju.
{1606}{1675}Seate li se | kad bi pozajmio va eir,
{1676}{1765}a unutra bi bile majmunske | groice kad ga vrati?
{1802}{1905}Kad je on to uradio, bilo je smeno. | a kad sam ja to uradio sa efom...
{1906}{1997}odmah su me proglasili | nepristojnim.
{1998}{2061}P R I J A T E LJ I
{3163}{3258}Pogledajte

Friends Season 02/Friends - 213 - The One After the Superbowl, part 2.sub

{1}{1}25.000
{63}{105}U prethodnoj epizodi...
{106}{151}Usao sam u trag Marselu, i pogodite.
{152}{241}U Nju Jorku je, snima nastavak filma "Virus napada Menhetn"
{242}{320}Zdravo drugar, Marsel, Marsel!
{492}{519}Izvinite, ovo je...
{520}{608}Zatvoreno snimanje. Znamo. | Mi smo prijatelji majmuna.
{653}{693}Dobro jutro.
{694}{793}Pogledaj ta sam ti doneo! | Tvog prijatelja, Harija slonia.
{960}{1032}Ne razumem. Jue je bio | tako srean.
{1033}{1155}Ne ljuti se. Pod pritiskom je, | glumi u filmu.
{1178}{1244}Koliko je Marsel velika zvezda?
{1245}{1297}Pa, rekao bih kao...
{1298}{1405}... Sibil epard.
{1454}{1547}Jeste li vi u filmu | ili ste stvarno paranoini?
{1578}{1660}Deri pita da li je majmun | spreman. -Izvinite?
{1661}{1736}Deri je reditelj filma? | Koji je on?
{1737}{1790}Onaj u rediteljskoj fotelji.
{1791}{1826}Shvatam.
{1827}{1893}Fibi, hodaj samnom. | -Dobro.
{1911}{1960}Zato hodam sa tobom?
{1961}{2036}Idemo ovamo da | moemo pobei od
{2037}{2100}opasnog virusa meso

Friends Season 02/Friends - 214 - The One With The Prom Video.sub

{1}{1}25.000
{95}{143}Samo malo.
{238}{285}Lepo.
{298}{420}Imam neto za tebe. | -ta je ovo? -812 dolara.
{421}{506}Ne znam ta ti je Veliki Leon rekao, | ali hiljadarka je ako me hoe celu no.
{550}{611}Za ta je ovo? | -Sada zaraujem.
{612}{779}A ovo ti vraam za razne raune | i bezbrojne pice. Volim te, ovee.
{780}{868}Hvala. | Sada mogu da kupim ponija.
{906}{1005}Ovo ti je mali dodatak | to si mi uvek pomagao.
{1029}{1115}Ne znam ta da kaem.
{1218}{1282}Ne znam ta da kaem.
{1311}{1369}ta kae? | -Ne znam.
{1405}{1448}To je narukvica.
{1449}{1499}Zar ne? I izgravirana je. | Pogledaj.
{1500}{1588}"Mom najboljem ortaku".
{1698}{1741}Hvala, najbolji ortae.
{1742}{1821}Stavi je! | -Odmah?
{1859}{1926}Ne, neto tako lepo treba | uvati za posebne prilike.
{1927}{1995}Ne, to i jeste ono najbolje, | to ide uz sve!
{2013}{2112}Stavi je... i spreman si.
{2326}{2285}ovee... | to tebi stoji ta narukvica!
{2311}{2387}Nego ta.
{2404}{2455}Ima li ti pojma kako e ti to | utic

Friends Season 02/Friends - 215 - The One Where Ross and Rachel...You Know.sub

{1}{1}25.000
{102}{135}Ne gviri!
{136}{180}Ne gviri!
{181}{260}Ali nemoj da te vidim golog | kad otvorim oi.
{348}{420}Otvori oi!
{527}{603}Mila majko | svega dobrog i istog.
{633}{708}"Dani naeg ivota" su mi | odobrili kredit! -estitam!
{752}{828}Videemo "Zelena prostranstva" | kako Bog zapoveda.
{864}{921}Koja je moja?
{942}{993}Koju ti hoe. | Koju ti hoe!
{1055}{1094}Ne tu.
{1193}{1224}O, da.
{1254}{1306}O, da! Prava stvar.
{1394}{1456}Da se usudimo? | -Usudimo se.
{1605}{1703}P R I J A T E LJ I
{2792}{2878}Dve krave su se rtvovale | da biste vi podignutih nogu
{2879}{2969}gledali televiziju? | -Bile su u obliku fotelje.
{2997}{3074}Ne bi ni preivele u divljini.
{3075}{3171}Ovaj ekran je zapanjuju. Dik van Dajk | gotovo da je u prirodnoj veliini.
{3238}{3335}Rouzmari je zaista mesto | na manjem ekranu, zar ne?
{3336}{3389}Zdravo, drutvo.
{3604}{3675}Kako si proveo dan? | -Kao i obino.
{3694}{3789}Sunce sija, ptiice cvrkuu. | -Zaista? I meni.
{3790}{3862}Super! I me

Friends Season 02/Friends - 216 - The One Where Joey Moves Out.sub

{1}{1}25.000
{137}{239}Ba uvrnuto. Jesi li primetio | da su kap. Kranu obrve na eiru?
{249}{359}To ti je uvrnuto? A to je ve | 40 godina kapetan pahuljica?
{408}{537}ta je? | -Kaika. Liznuo si i vratio.
{596}{639}Liznuo si i vratio.
{660}{692}Da, pa?
{693}{782}Zar ne shvata koliko je to odvratno? | To je kao da koristi moju etkicu za zube.
{846}{879}Koristio si moju | etkicu za zube?
{892}{981}Jer sam crvenom | otpuavao slivnik.
{1016}{1073}Moja je crvena!
{1074}{1185}O, Boe! Kutija | otvorena, Pandora se vraa.
{1209}{1314}Zato ne moemo da koristimo istu etkicu, | a moemo da koristimo isti sapun?
{1315}{1421}Jer je sapun sapun. | Pere se sam od sebe.
{1443}{1478}Idui put kad se bude | tuirao,
{1479}{1596}seti se ta ja perem poslednje, | a ta ti pere prvo.
{1615}{1706}P R I J A T E LJ I
{2775}{2924}Vidi ti ilkoe! | Koja je zgoda?
{2939}{3064}Zna onog iz moje serije to | je u komi? Prireuje bran.
{3106}{3182}Spremna. | -Vai.
{3183}{3244}Ne mogu da verujem | da

Friends Season 02/Friends - 217 - The One Where Eddie Moves In.sub

{1}{1}25.000
{172}{283}Pa, ta mislite? | "Kasa de Doi".
{294}{397}Sam sam ga uredio. | -Ma daj!
{408}{519}Pa, Doi, ovo je... -Umetnost. | -Neka bude umetnost.
{567}{646}Pogledajte ovo! | Je li to stoi za kafu?
{647}{717}Panter? | Nema potrebe odluiti se.
{765}{865}Lep jastuk! Je li ovo | pravo krzno Mapeta?
{904}{978}Odlina kombinacija | vode i stola!
{989}{1089}Hvala. Mnogo to volim. Ali, | zna ta? Od toga mi se pripiki.
{1090}{1176}I meni. U tome i jeste izazov.
{1213}{1295}Zato endler nije doao?
{1340}{1432}Zbog onoga... s onim.
{1471}{1529}Shvatio sam.
{1547}{1608}Zato nam ne pokae | ostatak svoje kasa?
{1641}{1712}Najbolji deo! Hajde!
{1906}{1970}Lep toalet.
{1971}{2015}Ne, ne. Iza njega.
{2016}{2126}Ovde ima telefon? | -Tako je. Imam telefon. Ovde.
{2178}{2227}Doi, obeaj mi neto. | -Da?
{2228}{2314}Nikad me ne zovi | s ovog telefona.
{2315}{2419}P R I J A T E LJ I
{3758}{3900}Izvoli! Izvini, nestalo im je pite od | jabuka. Neko je upravo uzeo poslednje pare.
{3

Friends Season 02/Friends - 218 - The One Where Dr. Ramoray Dies.sub

{1}{1}25.000
{102}{152}O, Drejk. | -ao mi je, Ember.
{153}{231}Ba lii na Breda | da ima poslednju re.
{232}{311}Izvinite to kasnim! | ta je bilo? -Gledamo kraj.
{312}{437}elim te. Znam. Ali izmeu | nas to nikada nee biti.
{450}{497}Molim?
{498}{611}Ima neto to ti nikada nisam rekao. | Ja sam u stvari tvoj polubrat.
{731}{769}ta biva posle?
{770}{850}Dobijam nagradu za razdvajanje | Sijamskih blizanaca,
{851}{987}Ember i ja idemo u Venecuelu | da upoznamo naeg polubrata, Ramona,
{988}{1083}i tamo nalazim najvei | smaragd na svetu. Ba je veliki.
{1084}{1142}Ali je uklet.
{1162}{1230}E, to ti je dobra serija!
{1249}{1339}P R I J A T E LJ I
{2399}{2509}Fibs, igraj sa mnom! | -Ne! Ova igra je groteskna.
{2510}{2606}Dvadeset tipova bez ruku, | spojenih elinom ipkom,
{2607}{2672}koji doveka moraju | da igraju fudbal?
{2698}{2776}Krenje ljudskih prava!
{2777}{2829}Ne saaljevaj ih toliko. | Kad zavre utakmicu,
{2830}{2934}podelim im male | plastine ene i svima lepo.
{2964}{30

Friends Season 02/Friends - 219 - The One Where Eddie Won't Go.sub

{1}{1}25.000
{223}{280}Zdravo, Edi.
{312}{404}ta ti radi ovde? -Samo te | gledam kako spava, cimeru.
{405}{543}Zato? | -Umiruje me. Molim te.
{544}{623}Sada ne mogu da spavam! | -Hoe da pevam?
{677}{761}Sad mi je dosta. Gotovo je. | Odmah se seli iz stana!
{762}{860}O emu ti to, ovee? | -O Hanibalu Lekteru.
{881}{955}Bolji cimer od tebe.
{956}{1039}Mislim da nisi poten. Vidi | me jedne noi i uplai se.
{1040}{1118}A sve ostale noi | kad me ne vidi?
{1144}{1263}A prole noi, kad si ustao da pije | vode, a ja se sakrio iza vrata?
{1281}{1353}Nisam to znao.
{1354}{1415}Napolje, odmah!
{1416}{1500}Stvarno hoe da se iselim? | -Da, molim te.
{1501}{1553}Onda hou | da te ujem da kae to.
{1554}{1669}Hou da se iseli! -Ne, ne. | Da ujem s tvojih usana.
{1670}{1742}A odakle si maloas uo?
{1744}{1798}Zna ta... shvatam, smatraj da sam otiao.
{1799}{1874}Kad se sutra vrati s posla, | nee me biti.
{1906}{1989}Hvala. | -uo sam to!
{1990}{2056}P R I J A T E LJ I
{3270}{3

Friends Season 02/Friends - 220 - The One Where Old Yeller Dies.sub

{1}{1}25.000
{193}{316}ta radite? -Monika nas tera | da gledamo "Starog uka".
{355}{447}Zato ste se toliko uzrujali? | To je radostan film.
{465}{603}ta to pria? -Srena porodica | uzme psa. Pogranina zabava!
{637}{777}A kraj? -Kad uko spase | porodicu od vuka i svi sreni?
{778}{815}Nije to kraj.
{816}{918}Jeste. Tada bi moja majka | iskljuila TV i rekla: "Kraj."
{947}{1064}A onaj deo kad ima besnilo? | -Nema besnilo, ima male.
{1102}{1159}Tako je rekla moja mama.
{1169}{1256}Fibi, tvoja mama nije htela da | vidi ovo to e se dogoditi.
{1277}{1369}Zato? ta e se dogoditi? | Taj deo jo nisam gledala.
{1370}{1454}Trevise, | ta radi s tom pukom?
{1501}{1589}O, ne! Trevise, spusti puku.
{1590}{1663}Ne, on je tvoj drugar, | tvoj uko.
{1664}{1755}Ne! Kraj, kraj!
{1788}{1883}Kakav je to bolestan | kerei film?
{1915}{1976}P R I J A T E LJ I
{3104}{3191}Jeli ste? Riard i ja smo | upravo jeli i imamo ostatke.
{3192}{3253}Piletina i krompir.
{3254}{3326}ta imam na sebi?
{33

Friends Season 02/Friends - 221 - The One With The Bullies.sub

{1}{1}25.000
{88}{130}Akcije i obveznice | danas rastu...
{131}{188}Monika, | zato gledamo Poslovni kanal?
{189}{304}Pre neki dan sam na njemu videla | MEG akcije, moji inicijali.
{305}{414}Ponekad ih ekam po dva-tri sata, | ali kad dou, ba je uzbudljivo.
{495}{550}Tebi stvarno treba posao.
{551}{623}Tata kae da zna nekog s kim bi | mogla da razgovara za posao.
{633}{723}Eto treeg znaka danas.
{747}{807}U ime svih, rekao bih: | A?
{839}{992}Rekao si tata, a gde god | da danas poem, vidim znake
{993}{1105}koji mi kau da odem da posetim oca. | Na putu ovamo, prola sam pored "bufea".
{1106}{1171}Tako se preziva moj otac.
{1205}{1347}Sluili su "frenks", to je | njegovo ime minus "s" na kraju.
{1348}{1528}Okretalo se pile na rotilju. | -Njegovo indijansko ime?
{1542}{1635}Ne. Proli put sam se | uplaila kao pile
{1636}{1721}kad je trebalo da ga upoznam. | To nisu sluajnosti.
{1722}{1837}Uvrnuto. | -Ko eli poslednji hamburger?
{1838}{1917}E, sad je bilo dosta. | Moram da odem da ga

Friends Season 02/Friends - 222 - The One With Two Parties.sub

{1}{1}25.000
{204}{271}Ja u doneti svee | i mamin ipkani stoljnjak,
{272}{381}a poto je Rejelin roendan i elimo | da bude poseban, ispohovau lososa.
{382}{427}Molim?
{428}{527}Pitanje: zato na zabavama | ti uvek mora da pohuje?
{528}{583}Hoe da bude | ef komisije za hranu?
{584}{660}Pitanje drugo: zato na | zabavama uvek imamo komisije?
{661}{779}Zato ne uzmemo picu i pivo | i provedemo se? -Slaem se.
{780}{854}Otmene zabave su otmene | ako si otmen iznutra,
{855}{909}a ja nisam sigurna | da smo mi takvi.
{937}{1004}U redu. Ako ne elite | da budete posebni, lepo.
{1005}{1079}Moemo da priredimo bilo | kakvu zabavu. Doi, nisu prave!
{1148}{1228}Ja poinjem kilometrima | ispod ovoga. Lane su.
{1229}{1280}Vidi? Tu-tu!
{1325}{1402}Kao porni za klovnove.
{1418}{1476}P R I J A T E LJ I
{2610}{2676}Priao sam s Rejelinim | sestrama. Ne mogu da dou.
{2677}{2758}Jo treba da pozovem Dilona, | Emu i enon Kuper.
{2768}{2921}Nemoj enon Kuper. | -Zato? -Ona krade stvari.
{298

Friends Season 02/Friends - 223 - The One With The Chicken Pox.sub

{1}{1}25.000
{83}{157}endlere, Mon, ima samo jedan | kola s bademima i bananom.
{158}{236}Ja sam prva naruila. | -Ali ja sam mnogo bri.
{300}{343}Daj mi to. | -Neu.
{344}{453}Daj mi to! | -Dobro, uzmi.
{627}{706}Izvoli, prijatna ti kafa.
{707}{817}Stajala je tu kad sam doao.
{839}{925}Nikada neete pogoditi | ko dolazi u Njujork.
{926}{983}Kai nam pre nego to proguta.
{984}{1077}Rajan, onaj iz Mornarice | s kojim sam izlazila.
{1078}{1122}Izlazila si s nekim | iz Mornarice?
{1123}{1191}Upoznala sam ga kad sam svirala | gitaru u Vaington Skver parku.
{1192}{1280}Ubacio mi je slanu karamelu, | nije imao sitno.
{1281}{1339}Tada si napisala | "Slanog karamelka"?
{1404}{1496}To je onaj podmorniar. | Izroni svake dve godine
{1497}{1566}i provedemo divna tri dana.
{1567}{1657}Ali sada dolazi na dve nedelje. | Cele dve nedelje, a to je...
{1716}{1809}Taj zaroni na dve godine?
{1874}{1966}Eto ti to mi lie kola.
{2035}{2084}Zdravo.
{2085}{2214}O, ne. ta je bilo? -Maloas sam | priao

Friends Season 02/Friends - 224 - The One With Barry And Mindy's Wedding.sub

{1}{1}25.000
{132}{171}Doi, kako je bilo na audiciji? | -Neverovatno.
{172}{228}Upoznao sam reditelja, neete | poverovati ko je u pitanju.
{229}{379}Ko? -Dau vam jedan putokaz: | Voren Biti.
{380}{524}Ima samo jedan problem. Morao | sam da se ljubim s jednim tipom.
{531}{632}Jer je strano sladak? | -Ne, to je bio deo audicije.
{633}{719}Borim se za ulogu momka | s kojim se taj glavni ljubi.
{720}{803}Glumac si. | Progutaj i uradi.
{886}{1007}Ili samo uradi. -Jesam | uradio. Profesionalac sam.
{1040}{1066}I u emu je problem?
{1067}{1178}Posle te scene, Biti mi je rekao: | "Dobar glumac, ali se loe ljubi."
{1179}{1267}Verujete li vi u to? | Ja da se loe ljubim.
{1268}{1383}Kao da majci Terezi kaete | da nije dobra majka.
{1417}{1458}Koga zanima ta on misli?
{1459}{1543}Mislim, ta Voren Biti | zna o ljubljenju?
{1619}{1710}P R I J A T E LJ I
{2822}{2933}ta je rekao tvoj agent? | -To s ljubljenjem jeste problem.
{2934}{3078}G. Biti trai da ponovimo u ponedeljak. | Moram da otkrijem u





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine