StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Sleepers

DOWNLOAD Podnapisi za film Sleepers v jeziku srbščina. Datoteka velikosti 53.946 bitov v zip obliki.

Jezik: Srbščina Srbščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Sleepers1_ser.sub

{25}{125}Subtitle made by Nelly
{660}{700}Glavne uloge:
{1225}{1300}S P A V A C I
{1463}{1510}Ovo je istinita prica
{1513}{1586}o prijateljstvu koje|tece dublje od krvi.
{1588}{1628}Ovo je moja prica,
{1630}{1728}i o jedina tri prijatelja|koja su vazna u mom zivotu.
{1730}{1773}Dvojica od njih su bili ubice
{1775}{1830}koji nikad nisu navrsili|30 godina.
{1832}{1883}Treci je advokat|bez prakse
{1885}{1938}koji zivi sa bolom|iz svoje proslosti,
{1941}{1984}suvise uplasen|da je zaboravi -
{1986}{2021}nesuocavajuci se sa|njenim uzasom.
{2023}{2107}Ja sam jedini koji|moze pricati za njih
{2109}{2152}i decu kakva smo bili.
{4125}{4200}"Paklena Kuhinja", leto 1966.
{4574}{4634}Moja tri druga i ja|smo bili nerazdvojni...
{4636}{4705}Srecni i zadovoljni u zatvorenom|svetu Paklene Kuhinje.
{4707}{4753}Zapadne ulice Menhetna
{4755}{4790}bile su nase privatno igraliste,
{4792}{4822}utvrdjeno kraljevstvo
{4824}{4931}gde smo se osetili nista manje|nego kao apsolutni vladari.
{4933}{4979}Paklena Kuhin

Sleepers2_ser.sub

{25}{79}Plan je zavisio od|odrzavanja Michaela zivog,
{81}{142}sto je znacilo da rec mora|doci do Johnijeve i Tommijeve ekipe
{144}{191}da Michael nije otvorena meta.
{193}{262}Od ove noci, Michael ne bi bio|dostupan nikome od nas.
{264}{341}Jedino bi ga mogli videti|na sudu.
{343}{373}To je sve?
{375}{421}Ne bas. Imamo cetiri svedoka
{423}{469}koji su videli pucnjavu|i koju su spremni da svedoce.
{471}{503}Moramo smanjiti taj broj.
{505}{550}Pricacu sa King Benny-em.
{552}{632}Dobro. Mogu se pobrinuti|za dvoje, ali, ovaj,
{634}{675}moras nam naci|jednog na nasoj strani.
{677}{709}Jednog sta?
{711}{746}Jednog svedoka,
{748}{794}svedoka koji ce staviti|Johna i Tommya
{796}{842}negde drugo u noci ubistva.
{844}{881}Svedoka koga ne mogu|dodirnuti.
{883}{949}Zar nemaju ime za to?
{951}{1011}Sudija bi to nazvao|krivokletstvom.
{1013}{1074}Razumem. A kako ga|mi zovemo?
{1076}{1101}Uslugom.
{1175}{1199}Ustaj.
{1201}{1236}Hajde.
{1289}{1312}Tony?
{1314}{1340}Da, King?
{1342}{1397}Dovedi Danny





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine