Podnapisi :: The Quiet Man (1952)

The Quiet Man.srt

1
00:01:51,809 --> 00:01:54,085
Dobro, pa... Hmm, sada.

2
00:01:54,890 --> 00:01:56,924
Poeu od samog poetka.

3
00:01:57,128 --> 00:02:00,120
Bio je fini, miran proleni dan

4
00:02:00,328 --> 00:02:04,162
kada se voz uvukao u Kestltaun,
sa uobiajenih tri sata zakanjenjal,

5
00:02:04,447 --> 00:02:06,518
i jedino je on izaao iz njega.

6
00:02:06,728 --> 00:02:10,640
Nije uopte liio na amerikog turist,

7
00:02:10,848 --> 00:02:14,840
nije sa sobom imao kameru niti, to je najgore,
ak ni pribor za pecanje.

8
00:02:16,487 --> 00:02:18,442
Kestltaun?

9
00:02:25,046 --> 00:02:28,482
- Kestltaun?
- Moete li mi rei za put u Inisfri?

10
00:02:28,685 --> 00:02:32,394
Inisfri? Pa, pet milja i moda jo pola.

11
00:02:32,605 --> 00:02:34,675
- Vidite li onaj put tamo gore?
- Da.

12
00:02:34,885 --> 00:02:39,515
Nemojte da idete njime, nije dobar.
Dakle, najbolji put za Inisfri, i mnogo...

13
00:02:39,725 --> 00:02:44,434
Oh, u Inisfri elite.