StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 51st State

DOWNLOAD Podnapisi za film 51st State v jeziku švedščina. Datoteka velikosti 22.298 bitov v zip obliki.

Jezik: Švedščina Švedščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

ReadMe.txt

Svensk undertext till 51st State, The (2001)

?vers?ttning av: MightyThor (ICQ: 125270599)


***Synkningen***
FPS: 25 fps
CD: 1 CD
Storlek: 699
Format: DivX

***Kommentar***

Filmen var v?ldigt sv?r att ?vers?tta d? det ?r myket slang + en massa sk?mt ang?ende
skillnaden mellan engelsk-engelska och amerikansk-engelska. Jag har gjort mitt b?sta
men ibland har det varit sv?rt.

***

Bes?k g?rna --> http://www.divxsweden.net/

Den b?sta svenska sidan f?r svenska subtitles + en massa annat r?rande film!!!

***

Sprid g?rna texten vidare, men l?t denna ReadMe-fil vara kvar s? det
framg?r vem/vilka som sk?tt ?vers?ttningen. :-)

H?ll till godo!



The 51st State.sub

{2000]{2600}www.divxsweden.net |-nyaste svenska subtitlarna p? n?tet
{2853}{2956}Jag menar, regler ?r...godtyckliga, du vet.
{2959}{3053}Gjorda f?r m?nniskor som tror p? sagor-
{3056}{3112}som den...som Jultomten.
{3145}{3189}Men det g?r inte vi, eller hur?
{3192}{3240}Vi vet vad som ?r riktigt.
{3268}{3328}Det ?r ett krig som p?g?r.
{3331}{3379}Ett krig.
{3382}{3422}?r det inte f?r j?vligt.
{3462}{3510}Jag tog min examen idag.
{3547}{3594}Med h?ga betyg.
{3597}{3648}Fick min examen i...farmakologi.
{3672}{3720}Jag ?r licensierad nu.
{3758}{3883}Om du anm?ler mig f?r drogerna| f?r jag aldrig n?t arbete.
{3886}{3972}S? det vi pratar om ?r...?r mitt liv.
{3999}{4030}Resten av det.
{4846}{4913}60-talet ?r slut.
{6783}{6899}Jody och Nick, vi har samlats h?r s? att Herren kan...
{7599}{7713}?r detta det st?rsta tillslag som FBI gjort?
{8234}{8292}Jag f?rklarar er h?rmed, man och hustru.
{8852}{8944}Ska inte du vara i r?tten?
{8947}{9031}?talet lades ner.|Dom fick f?rre och f?rre vittnen.
{906





Ostali podnapisi

NaslovŠt. downloadovObjavilDatum ▼
 100 Girls - eLEECH
0faca526.06.2008
 13 Ghosts
0faca526.06.2008
 Iris - iNFiNiTY
0faca526.06.2008
 Serving Sara - ViTE
0faca526.06.2008
 Like Mike
0faca526.06.2008
 The Good Girl
0faca526.06.2008
 Sweet Home Alabama
0faca526.06.2008
 Stuart Little
0faca526.06.2008
 Stuart Little 2 - PosTX
0faca526.06.2008
 Spirit Stallion of the Cimarron
0faca526.06.2008
 SpiderMan CD1-782 CD2-782 CD3-765mb - SVCD
0faca526.06.2008
 Shrek (698 MB)
0faca526.06.2008
 Scooby Doo
0faca526.06.2008
 Cats And Dogs
0faca526.06.2008
 Minority Report
0faca526.06.2008
 How High
0faca526.06.2008
 Alive 1993-HLS
0faca526.06.2008
 8 Mile DVL
0faca526.06.2008
 Save The Last Dance
0faca526.06.2008
 Jackass:The movei
3faca526.06.2008
 Stalker
0faca526.06.2008
 Inspector Gadget 2
0faca526.06.2008
 The Star
0faca526.06.2008
 A Passions
1faca526.06.2008
 At home among strangers
1faca526.06.2008
 Path of Glory
0faca526.06.2008
 Barton Fink
0faca526.06.2008
 Playing by Heart
0faca526.06.2008
 Red dragon
0faca526.06.2008
 Saint Seiya Hades 10 Ovas By Cygnus ;)
0faca526.06.2008
 Impostor
0faca526.06.2008
 Chicago
1faca526.06.2008
 How The Grinch Stole Christmas
0faca526.06.2008
 Queen Of The Damned
0faca526.06.2008
 How high
0faca526.06.2008
 Red Dragon
0faca526.06.2008









(.zip)






Izdelava spletne trgovine