Podnapisi :: American Splendor

American Splendor.srt

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Rttad av Bjrn

2
00:00:25,340 --> 00:00:27,090
Trick or treat.

3
00:00:27,550 --> 00:00:29,510
Well, look at this.

4
00:00:29,550 --> 00:00:32,550
All the superheroes on our porch.
Ain't that cute?

5
00:00:33,350 --> 00:00:37,470
We got Superman here, and Batman-

6
00:00:38,140 --> 00:00:40,060
and his sidekick Robin.

7
00:00:40,690 --> 00:00:43,940
The Green Lantern.
And what about you, young man?

8
00:00:45,610 --> 00:00:48,610
- What about what?
- Who are you supposed to be?

9
00:00:49,190 --> 00:00:52,070
- I'm Harvey Pekar.
- Pecker.

10
00:00:52,610 --> 00:00:56,240
Harvey Pekar? That doesn't sound
like a superhero to me.

11
00:00:59,870 --> 00:01:01,370
I ain't no superhero, lady.

12
00:01:01,460 --> 00:01:04,570
I'm just a kid
from the neighborhood, all right?

13
00:01:06,240 --> 00:01:07,700
Forget this!

14
00:01:16,170 --> 00:01:18,880
Why does everybody have to be so stupid?

15
00:03:38,690