StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Dance with Wolves 1990

DOWNLOAD Podnapisi za film Dance with Wolves 1990 v jeziku švedščina. Datoteka velikosti 65.336 bitov v zip obliki.

Jezik: Švedščina Švedščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Dance with Wolves 1990 (Cd1-3) Swedish_subtitles from Mr.Cheese/Dances_With_Wolves_(1990).CD1.edMa.srt

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,171
Smile
Mr. Cheese

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,256
alias
The Swedish Hedgehog

3
00:01:15,784 --> 00:01:17,703
?r den h?r den sista?

4
00:01:17,786 --> 00:01:19,204
Jag vet inte.

5
00:01:19,329 --> 00:01:21,206
Det finns ingen annan heller.

6
00:01:21,331 --> 00:01:23,208
?h, Herre Gud!

7
00:01:23,333 --> 00:01:26,879
Du d?r!
?r den h?r den sista?

8
00:01:32,843 --> 00:01:34,803
Gud, vilken s?rja.

9
00:01:34,887 --> 00:01:36,763
Man f?r vara glad
att det inte ?r kallbrand.

10
00:01:36,847 --> 00:01:40,267
Det kommer att bli det
om vi inte kapar bort det snart.

11
00:01:40,350 --> 00:01:41,768
N?v?l, jag kan inte s?ga ordentligt

12
00:01:41,852 --> 00:01:45,314
om jag inte kan h?lla mina ?gon ?ppna.

13
00:01:45,397 --> 00:01:46,940
Jag ?r ledsen.

14
00:01:47,900 --> 00:01:49,276
Vi h?ller i oss lite kaffe.

15
00:01:49,359 --> 00:01:52,446
Han kan v?nta ett par minuter till.

16
00:01:59,411 --> 00:02:00

Dance with Wolves 1990 (Cd1-3) Swedish_subtitles from Mr.Cheese/Dances_With_Wolves_(1990).CD1.edMa.sub

{50}{100}Smile|Mr. Cheese
{110}{150}alias|The Swedish Hedgehog
{1817}{1863}?r den h?r den sista?
{1865}{1899}Jag vet inte.
{1902}{1947}Det finns ingen annan heller.
{1950}{1995}?h, Herre Gud!
{1998}{2083}Du d?r!|?r den h?r den sista?
{2226}{2273}Gud, vilken s?rja.
{2275}{2320}Man f?r vara glad|att det inte ?r kallbrand.
{2322}{2404}Det kommer att bli det|om vi inte kapar bort det snart.
{2406}{2440}N?v?l, jag kan inte s?ga ordentligt
{2442}{2525}om jag inte kan h?lla mina ?gon ?ppna.
{2527}{2564}Jag ?r ledsen.
{2587}{2620}Vi h?ller i oss lite kaffe.
{2622}{2696}Han kan v?nta ett par minuter till.
{2863}{2888}Aj...
{2985}{3026}Aaaah...
{3090}{3139}Kom hit!|Raska p?!
{3198}{3235}Aaah!
{4086}{4119}Iiih!
{4291}{4315}Mmmm!
{4317}{4341}Aj!
{4343}{4367}Aaah!
{4411}{4459}?h, Gud!
{4542}{4579}Ooo...
{4938}{4974}Aah!
{6529}{6563}Tubkikaren.
{6615}{6651}?r det Tuckers mannar?
{6653}{6685}Ja.
{6687}{6757}Hur l?nge har det varit s?h?r?
{6758}{6805}Vi hittade dem imorse.
{6807}{6858}De har va

Dance with Wolves 1990 (Cd1-3) Swedish_subtitles from Mr.Cheese/Dances_With_Wolves_(1990).CD3.edMa.sub

{39}{98}Det var sv?r att veta vad|man borde k?nna.
{100}{169}Jag hade aldrig varit med|om ett liknande slag.
{171}{228}Det fanns inget m?rkt politiskt m?l.
{229}{312}Det var inte en kamp om|territorium eller rikedomar.
{314}{360}eller f?r att befria m?nniskor.
{362}{396}Det hade utk?mpats
{397}{456}f?r att befara vinterns matf?rr?d
{457}{508}och f?r att skydda kvinnor och barn.
{510}{588}Sten Kalv var en stor f?rlust
{589}{656}men inte ens de ?ldre m?nnen kunde minnas
{657}{701}en liknande env?ldig seger.
{703}{786}Jag b?rjade gradvis se p?|sakerna ur en annan synvinkel.
{788}{858}Jag k?nde en stolthet som|jag inte k?nt f?rut.
{860}{929}Jag visste nog aldrig riktigt|vem John Dunbar egentligen var.
{931}{993}Kanske hade namnet ingen mening i sig.
{995}{1077}Men n?r jag h?rde mitt Siouxnamn|ropas ut g?ng p? g?ng
{1079}{1157}s? visste jag f?r f?rsta|g?ngen vem jag var.
{1745}{1783}[Pratar Lakota]
{1873}{1926}[Melodi]
{1909}{1972}[Skottljud]
{2867}{2915}[Pratar Lakota]
{3412}{3499}Vart ska du

Dance with Wolves 1990 (Cd1-3) Swedish_subtitles from Mr.Cheese/Dances_With_Wolves_(1990).CD3.edMa.srt

1
00:00:01,627 --> 00:00:04,087
Det var sv?r att veta vad
man borde k?nna.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,049
Jag hade aldrig varit med
om ett liknande slag.

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,510
Det fanns inget m?rkt politiskt m?l.

4
00:00:09,551 --> 00:00:13,013
Det var inte en kamp om
territorium eller rikedomar.

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,015
eller f?r att befria m?nniskor.

6
00:00:15,098 --> 00:00:16,517
Det hade utk?mpats

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,019
f?r att befara vinterns matf?rr?d

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,188
och f?r att skydda kvinnor och barn.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,525
Sten Kalv var en stor f?rlust

10
00:00:24,566 --> 00:00:27,361
men inte ens de ?ldre m?nnen kunde minnas

11
00:00:27,402 --> 00:00:29,238
en liknande env?ldig seger.

12
00:00:29,321 --> 00:00:32,783
Jag b?rjade gradvis se p?
sakerna ur en annan synvinkel.

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,786
Jag k?nde en stolthet som
jag inte k?nt f?rut.

14
00:00:35,869 --> 00:00:

Dance with Wolves 1990 (Cd1-3) Swedish_subtitles from Mr.Cheese/Dances_With_Wolves_(1990).CD2.edMa.srt

1
00:00:07,508 --> 00:00:10,636
Kommer hon att klara av de vita orden?

2
00:00:10,719 --> 00:00:14,932
Hon kommer inte att f?rs?ka.
Hon g?r sig sv?r.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
Det ?r trots allt hon som gr?ter.

4
00:00:17,518 --> 00:00:21,188
Kanske ?r det du som ?r sv?r.

5
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
Jag?

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
Kristine!

7
00:00:40,958 --> 00:00:42,626
Kristine!

8
00:00:46,004 --> 00:00:47,840
Kristine!

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,720
Ta dem, Joe!
Ge dem kycklingarna!

10
00:00:56,098 --> 00:00:58,559
Billy, g? bort fr?n dessa valpar!

11
00:00:58,642 --> 00:01:02,396
Mamma!
Jag beh?ver min valp!

12
00:01:02,479 --> 00:01:03,605
G? och ta honom!

13
00:01:04,398 --> 00:01:06,108
El?nde!

14
00:01:06,149 --> 00:01:10,279
Samla ihop ungarna och
ta in dem i huset.

15
00:01:10,320 --> 00:01:12,155
Snabba p?!

16
00:01:12,239 --> 00:01:13,574
In i huset.

17
00:01:13,657 --> 00:01:15,242
Kristine!

1

Dance with Wolves 1990 (Cd1-3) Swedish_subtitles from Mr.Cheese/Dances_With_Wolves_(1990).CD2.edMa.sub

{180}{255}Kommer hon att klara av de vita orden?
{257}{358}Hon kommer inte att f?rs?ka.|Hon g?r sig sv?r.
{360}{418}Det ?r trots allt hon som gr?ter.
{420}{508}Kanske ?r det du som ?r sv?r.
{508}{532}Jag?
{813}{857}Kristine!
{982}{1022}Kristine!
{1103}{1147}Kristine!
{1225}{1288}Ta dem, Joe!|Ge dem kycklingarna!
{1345}{1404}Billy, g? bort fr?n dessa valpar!
{1406}{1496}Mamma!|Jag beh?ver min valp!
{1498}{1525}G? och ta honom!
{1544}{1585}El?nde!
{1586}{1685}Samla ihop ungarna och|ta in dem i huset.
{1686}{1730}Snabba p?!
{1732}{1764}In i huset.
{1766}{1804}Kristine!
{1826}{1877}Kristine!|Var ?r du?
{1918}{1973}Joe, in med dig i huset nu!
{2062}{2112}Vem ?r det Willie?
{2114}{2156}De ser ut som Pawnee-indianer.
{2158}{2229}Min pappa och din pappa pratar med dem.
{2230}{2273}Vad vill de?
{2275}{2307}Jag vet inte.
{2309}{2384}Forts?tt. Du h?rde honom.|F?rsvinn h?rifr?n.
{2674}{2750}Spring Kristine!
{2752}{2785}Jag sa spring!
{2843}{2934}Joe! Joe!
{3286}{3343}Kristine!
{3412}{3470}[Sk





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine