StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends S07 ALL EPISODES

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends S07 ALL EPISODES v jeziku švedščina. Datoteka velikosti 185.455 bitov v zip obliki.

Jezik: Švedščina Švedščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Friends-7x16-The One With The Truth About London (DivX).srt

1
00:00:03,532 --> 00:00:08,890
-Hej. Vi behver lna en toalett.
-Visst.

2
00:00:09,052 --> 00:00:14,285
Innan vi gr in, ligger ngra av
Joeys romantiska tidningar dr?

3
00:00:16,852 --> 00:00:19,446
-Nej.
-D kan du g.

4
00:00:19,612 --> 00:00:22,001
Tack, Phoebe.

5
00:00:23,492 --> 00:00:26,484
Rachel!

6
00:00:28,932 --> 00:00:33,050
Rektorn ringde,
det r ett viktigt mte.

7
00:00:33,212 --> 00:00:36,329
Kan du ta hand om Ben nn timme?

8
00:00:36,492 --> 00:00:39,643
-Monica, d?
-Hon r inte hemma.

9
00:00:39,812 --> 00:00:43,805
D skulle jag vara helt ensam.

10
00:00:43,972 --> 00:00:46,964
Ben r ju hr.

11
00:00:48,972 --> 00:00:50,963
Vad r det?

12
00:00:51,132 --> 00:00:54,681
Jag har aldrig varit ensam
med honom frut.

13
00:00:54,852 --> 00:00:59,880
-Han r ingen brottsling.
-Vad ska jag gra med honom?

14
00:01:00,052 --> 00:01:06,287
Jag vet inte. Prata med honom,
underhll honom, hll honom vid liv.

15
00:01:0

Friends-7x17-The One With The Cheap Wedding Dress (DivX).srt

1
00:00:06,132 --> 00:00:11,206
Jag mste vlja ut
sex av tolv aptitretare.

2
00:00:11,372 --> 00:00:14,125
Mat? Ge hit.

3
00:00:14,292 --> 00:00:18,729
Vi frsker f The Swing Kings
att spela p brllopet.

4
00:00:18,892 --> 00:00:24,091
-Nr brjade du gilla swing?
-Jag har alltid lyssnat p...

5
00:00:24,252 --> 00:00:25,844
Chandler!

6
00:00:26,012 --> 00:00:29,049
Gapreklam.

7
00:00:29,212 --> 00:00:32,761
-Har du bokat dem? Har du ringt?
-Jag ska.

8
00:00:32,932 --> 00:00:37,130
-Vill du att jag ska ringa?
-Nej. Skt ditt jobb, du.

9
00:00:37,292 --> 00:00:40,728
-Och vad r det?
-Att vara ur vgen.

10
00:00:40,892 --> 00:00:46,489
-Omjligt. Varfr tar du inte alla 1 5?
-Det var bara 1 2.

11
00:00:46,652 --> 00:00:48,688
Jag la till tre.

12
00:00:48,852 --> 00:00:51,412
Vad r "jordntssmrfingrar"?

13
00:00:57,692 --> 00:00:59,967
VNNER
Den med den billiga brllopsklnningen

14
00:01:40,092 --> 00:01:46,327
Men du... Vilken s

Friends-7x18-The One With Joey's Award (DivX).srt

1
00:00:03,612 --> 00:00:08,402
-Hll i er. Min agent ringde...
-Gudars!

2
00:00:10,652 --> 00:00:15,646
-Frlt. Sg du.
-Jag r nominerad fr "Vra bsta r"!

3
00:00:19,372 --> 00:00:23,285
Otroligt, Emmy-nominerad!
En Soap Opera Digest Award?

4
00:00:23,452 --> 00:00:27,286
Nej, fr en Soapie.

5
00:00:27,452 --> 00:00:30,125
r det nt du har hittat p?

6
00:00:30,292 --> 00:00:35,320
Nej, det finns.
Och det har funnits nda sen 1 998.

7
00:00:36,212 --> 00:00:39,284
Jag r nominerad till en Soapie!

8
00:00:39,452 --> 00:00:45,129
Gudars! Det tredje strsta
spoperapris som finns!

9
00:00:45,292 --> 00:00:50,969
-Nu vet vi vem jag tar med mig.
-Sluta, man skojar inte om snt.

10
00:00:51,132 --> 00:00:56,365
-Kommer alla stjrnor att vara dr?
-Mnga vntas dyka upp.

11
00:00:56,532 --> 00:01:00,207
-Jag kan inte. Jag blir fr nervs.
-Jag kan g!

12
00:01:00,372 --> 00:01:04,604
Nej, du ska gifta dig.
Det hr r det enda roliga jag fr!

Friends-7x19-The One With Ross And Monica's Cousin (DivX).srt

1
00:00:05,453 --> 00:00:08,684
Hur gick provspelningen?

2
00:00:08,853 --> 00:00:10,969
Knner jag er?

3
00:00:13,293 --> 00:00:17,252
Jag var p att vara nonchig,
fr jag ska bli filmstjrna!

4
00:00:17,413 --> 00:00:20,803
-Du fick rollen!
-Nej, men provspelningen gick bra.

5
00:00:20,973 --> 00:00:25,524
-Fr vad?
-En film om tre italienska brder-

6
00:00:25,693 --> 00:00:29,288
-som kommer till Amerika
runt sekelskiftet.

7
00:00:29,453 --> 00:00:33,526
Regissren anses vara
nstnsta Martin Scorsese.

8
00:00:35,453 --> 00:00:40,573
-Nstnsta?
-En frn Chicago r nsta Scorsese.

9
00:00:40,733 --> 00:00:45,045
Den hr snubben
kommer efter honom.

10
00:00:46,853 --> 00:00:52,530
Joey, det r Estelle.
Rollbesttarna lskade dig!

11
00:00:52,693 --> 00:00:54,763
De lskade mig!

12
00:00:54,933 --> 00:00:58,403
De vill trffa dig igen i morgon.

13
00:00:58,573 --> 00:01:03,283
Det r bara en grej...
Har du nt emot naket?

14
00:01:0

Friends-7x20-The One With Rachel's Big Kiss (DivX).srt

1
00:00:06,172 --> 00:00:10,404
Vem tror ni kommer
att gifta sig hrnst av oss?

2
00:00:11,772 --> 00:00:15,367
Antagligen Monica och Chandler.

3
00:00:16,572 --> 00:00:23,125
-Ett paket Newport Light, tack.
-Cigaretter sljs i tidningsstndet.

4
00:00:23,292 --> 00:00:25,203
Kanon. Tack.

5
00:00:27,732 --> 00:00:31,441
Melissa Warburton.
Det pallar jag bara inte...

6
00:00:32,732 --> 00:00:36,202
Men Gud! Ray Ray Greene!

7
00:00:40,852 --> 00:00:46,290
Du har inte varit med i de senaste
sju nyhetsbreven. Hur har du det?

8
00:00:46,452 --> 00:00:49,922
Kan vi ta det hr borta?

9
00:00:50,092 --> 00:00:56,008
Det sista jag hrde s skulle du
gifta dig. Stackars Ray Ray.

10
00:00:57,052 --> 00:01:00,442
Det r bara bra.
Jag jobbar p Ralph Lauren.

11
00:01:00,612 --> 00:01:03,445
-Lgg av!
-Det tnker jag inte.

12
00:01:03,612 --> 00:01:08,003
-Jag r chef fr sportklder.
-Lgg av nnu mer!

13
00:01:08,172 --> 00:01:11,164
-r du kompis med

Friends-7x21-The One With The Vows (DivX).srt

1
00:00:03,972 --> 00:00:10,491
Inser du att vi gifter oss om precis
fyra veckor? Fyra veckor!

2
00:00:10,652 --> 00:00:13,291
Du blir mer hgljudd
ju mer vi nrmar oss.

3
00:00:13,452 --> 00:00:17,650
Har du skrivit dina lften n?

4
00:00:17,812 --> 00:00:22,249
Jag tnker kpa dem.
"Pat, jag vill kpa ett lfte. "

5
00:00:22,412 --> 00:00:26,166
Du vet att jag inte har nn humor
nr det gller brllopet.

6
00:00:28,372 --> 00:00:32,251
-Har du skrivit dina n?
-Nej, men jag vet vad jag ska sga.

7
00:00:32,412 --> 00:00:35,484
Vet du mjligen
vad jag ska sga ocks?

8
00:00:37,492 --> 00:00:42,361
Vi kan vl skriva dem nu. Det r
inte svrt, skriv direkt ur hjrtat.

9
00:00:48,692 --> 00:00:52,321
Vilken fart! Hon mste lska mig
mer n jag henne.

10
00:00:52,492 --> 00:00:57,043
Vad r det fr fel med mig?
Usch, tnk inte p det nu!

11
00:00:58,252 --> 00:01:00,447
VNNER
Den med lftena

12
00:01:36,812 --> 00:01:41,522
"Monica, det finns

Friends-7x22-The One With Chandler's Dad (DivX).srt

1
00:00:04,052 --> 00:00:10,287
Jag sg Porschen utanfr. Fr jag
lna nycklarna och ta en tur?

2
00:00:10,452 --> 00:00:15,367
Nr jag frgar r du
"den enda som fr kra den" .

3
00:00:15,532 --> 00:00:18,888
Min bror kr s lngsamt
att den inte far illa.

4
00:00:19,052 --> 00:00:21,646
Det r en bil, ingen rymdraket.

5
00:00:21,812 --> 00:00:27,330
Visst. Bara du byter ut lampor
och bromsljus nr du krt klart.

6
00:00:29,772 --> 00:00:33,731
Porschen r s fin.
Nr fr jag kra den igen?

7
00:00:37,052 --> 00:00:41,603
-Lter du Joey kra den?
-Jag har aldrig krt den!

8
00:00:41,772 --> 00:00:46,323
Jo, en gng.
Okej, jag brukar kra den ofta.

9
00:00:46,492 --> 00:00:51,771
S gick det med planen "kr den,
men sg inget till Rachel" .

10
00:00:51,932 --> 00:00:54,844
-Ni ljg fr mig!
-Jag fixar det hr:

11
00:00:55,012 --> 00:00:59,847
Rachel tycker att det enda
du pratar om r brllopet.

12
00:01:00,012 --> 00:01:04,961
Sklet till at

Friends-7x23-TOW Monica and Chandler's Wedding-Part 1 (DivX).srt

1
00:00:02,693 --> 00:00:08,165
Det hr r nog sista gngen vi r
p kafet som sex singlar.

2
00:00:08,333 --> 00:00:11,564
Vad kommer att hnda med kafet?

3
00:00:14,853 --> 00:00:18,687
Hdanefter blir det ni fyra,
och jag och frugan.

4
00:00:18,853 --> 00:00:22,562
Gumman. Det gamla huskorset.

5
00:00:22,733 --> 00:00:26,646
-Gamla?
-Det unga, sexiga huskorset.

6
00:00:26,813 --> 00:00:28,644
Vi mste g.

7
00:00:28,813 --> 00:00:32,123
Vi ska hmta brudklnningen
och luncha med mamma.

8
00:00:32,293 --> 00:00:36,411
-Ska du ocks luncha med mamma?
-Jag hrde bara "lunch" .

9
00:00:36,573 --> 00:00:39,246
Men jag kan hnga med.

10
00:00:41,053 --> 00:00:47,731
Det var bra att de gick, fr jag
mste snacka med dig om en sak.

11
00:00:47,893 --> 00:00:50,612
-Vad?
-Det knns lite pinsamt...

12
00:00:50,773 --> 00:00:56,530
Du kan inte lna pengar, jag ska
bjuda 1 28 p middag i morgon.

13
00:00:56,693 --> 00:00:59,002
Det r inte nt sn

Friends-7x24-TOW Monica and Chandler's Wedding-Part 2 (DivX).srt

1
00:00:02,532 --> 00:00:06,923
-Herregud!
-Monica ska ha barn!

2
00:00:07,092 --> 00:00:11,802
Kan det hr rknas som
"nnting nytt"?

3
00:00:15,892 --> 00:00:22,127
-Var det drfr Chandler stack?
-Det r nytt, jag tmde soporna i gr.

4
00:00:22,292 --> 00:00:26,843
Vilken hemsk brllopsdag. Bruden
r gravid, brudgummen saknas-

5
00:00:27,012 --> 00:00:30,049
-och jag hller fortfarande i den hr.

6
00:00:32,252 --> 00:00:36,370
Vi kan inte bertta det hr
fr nn annan.

7
00:00:37,692 --> 00:00:41,480
Vet du vilken sorts
preventivmedel hon anvnde?

8
00:00:41,892 --> 00:00:45,601
Jag tnker p framtiden.
Det hr r dlig reklam.

9
00:00:46,252 --> 00:00:47,367
VNNER

10
00:00:47,532 --> 00:00:49,807
Den med Monicas
och Chandlers brllop

11
00:01:05,932 --> 00:01:10,448
-Har du hrt nt?
-Nej, inte Joey heller.

12
00:01:10,612 --> 00:01:14,446
-Jag pratade med Chandlers frldrar.
-Sa du att han var borta?

13
00:01:14,612 --> 00:01:20,6

Friends-7x01-The One With Monica's Thunder (DivX).srt

1
00:00:04,212 --> 00:00:09,002
Vad str p? Det satt en lapp:
"Kom till Monica, med champagne... "

2
00:00:09,172 --> 00:00:13,643
-" ...och en chokladkaka. "
-Den tar jag.

3
00:00:13,812 --> 00:00:18,044
-Vad har hnt?
-Monica och jag r frlovade.

4
00:00:22,492 --> 00:00:24,722
Grattis. Var r hon?

5
00:00:24,892 --> 00:00:27,929
Jag r frlovad! Jag r frlovad!

6
00:00:28,092 --> 00:00:31,801
Hon har varit dr i tjugo minuter.
Hrde du henne inte?

7
00:00:31,972 --> 00:00:36,045
Jag trodde att nn unge skrek:
"Jag r frlorad! "

8
00:00:36,212 --> 00:00:39,807
-Ska jag be henne komma in?
-Nej, det r rart.

9
00:00:39,972 --> 00:00:44,682
Jag ska gifta mig! Jag ska bli brud!

10
00:00:44,852 --> 00:00:49,130
Nej, jag tnker inte hlla klaffen.
Jag r frlovad!

11
00:00:49,292 --> 00:00:56,289
Du r stor i kften. Kom hit och sg
det. Min fstman slr dig p kften.

12
00:00:57,772 --> 00:01:00,730
Kom igen, bara! Lgenhet 20!

13
00:01:02

Friends-7x02-The One With Rachel's Book (DivX).srt

1
00:00:03,452 --> 00:00:06,444
-Nn som vill ha fattiga riddare?
-Jag.

2
00:00:06,612 --> 00:00:11,083
Jag ocks.
Det finns gg och mjlk i kylen.

3
00:00:11,252 --> 00:00:14,688
-Vad r det, lskling?
-Min hand knns konstig.

4
00:00:14,852 --> 00:00:17,889
Jag r frlovad!

5
00:00:18,052 --> 00:00:21,840
-Nr brjar det bli tjatigt?
-Brjar?

6
00:00:22,012 --> 00:00:25,368
-Vi mste brja planera brllopet.
-Redan?

7
00:00:25,532 --> 00:00:30,322
-Vi ska ordna blommor, mat, musik.
-Jag har tnkt p musiken...

8
00:00:30,492 --> 00:00:33,962
Chandler, fr mnga kockar...

9
00:00:34,132 --> 00:00:39,604
Det enda du ska gra r att g dit
och frska sga rtt namn.

10
00:00:41,372 --> 00:00:44,045
-Hr!
-Vad r det dr!

11
00:00:44,212 --> 00:00:48,171
Brllopsboken! Den har jag
inte sett sen jag gick i fyran.

12
00:00:48,332 --> 00:00:53,452
Den hr tjejen har tnkt p allt.
Vi kan ta platser, till exempel.

13
00:00:53,612 --> 00:01:00,7

Friends-7x03-The One With Phoebe's Cookies (DivX).srt

1
00:00:04,013 --> 00:00:06,243
Hej dr.

2
00:00:06,413 --> 00:00:10,122
Vad tycks?

3
00:00:10,293 --> 00:00:12,807
Om vad?

4
00:00:12,973 --> 00:00:16,010
Skojar ni?
Okej, ni ska f en ledtrd.

5
00:00:18,453 --> 00:00:23,766
gon? Nej. Dina gon? Nej.
Chandlers gon!

6
00:00:23,933 --> 00:00:29,053
-Jag har glasgon.
-Du har alltid haft glasgon.

7
00:00:31,573 --> 00:00:37,250
-Nej, det har jag inte.
-r du sker p det?

8
00:00:37,413 --> 00:00:42,851
Jo, hade du inte ett par runda,
vinrda, som fick dig att se...

9
00:00:43,013 --> 00:00:46,562
-...feminin ut.
-Ja.

10
00:00:46,733 --> 00:00:50,442
Jag gillar dina glasgon.
Du ser s sexig ut.

11
00:00:50,613 --> 00:00:57,212
-Du trodde inte att jag bar glasgon?
-Naturligtvis inte. - Jag vet inte.

12
00:00:58,693 --> 00:01:00,888
VNNER
Den med Phoebes kakor

13
00:01:49,053 --> 00:01:55,731
-Vad vill ni ha i frlovningspresent?
-Vi ska inte ha nn fest, s det...

14
00:01:55,893

Friends-7x04-The One With Rachel's Assistent (DivX).srt

1
00:00:03,652 --> 00:00:06,086
Vi har lrt oss en sak idag, Cheese.

2
00:00:06,252 --> 00:00:11,121
Att man inte br blanda
hejarklacksledare och dynamit.

3
00:00:11,292 --> 00:00:15,843
-Det har du s rtt i.
-Du r ett geni.

4
00:00:16,012 --> 00:00:21,644
Varfr kan jag d inte f min video
att sluta blinka 1 2. 00?

5
00:00:26,772 --> 00:00:28,922
N, vad tycks?

6
00:00:33,932 --> 00:00:37,242
Jag tar det!

7
00:00:37,412 --> 00:00:40,529
Joey, det r din mamma.

8
00:00:40,692 --> 00:00:43,525
Mamma, vad tyckte du?

9
00:00:43,692 --> 00:00:48,812
-Det var vl okej.
-Inte det bsta.

10
00:00:48,972 --> 00:00:54,251
Ngot av det smsta jag sett,
och inte bara p TV.

11
00:00:55,452 --> 00:00:57,886
-Vad ska vi sga?
-Ljussttningen var bra.

12
00:00:58,052 --> 00:01:02,648
-Nej, ljussttningen r min.
-Jag har kostymerna.

13
00:01:02,812 --> 00:01:08,284
D fr jag sga: "Vi tittade p dig
dr inne, fast du satt precis hr. "

14
00:01:

Friends-7x05-The One With The Engagement Picture (DivX).srt

1
00:00:03,332 --> 00:00:05,323
Hej...

2
00:00:05,492 --> 00:00:08,643
Nn p tunnelbanan
slickade mig i nacken!

3
00:00:08,812 --> 00:00:13,044
-S Willy lever fortfarande.
-Vad hller ni p med?

4
00:00:13,212 --> 00:00:17,569
De vill ha en bra bild av oss
till frlovningsannonsen.

5
00:00:17,732 --> 00:00:21,247
Nn sn finns inte.

6
00:00:21,412 --> 00:00:27,965
-Jo d. Det finns bra bilder av oss.
-Av dig, nr du str bredvid...

7
00:00:28,132 --> 00:00:33,081
Men Gud, det r ju slemproppen
du r med vid Frihetsgudinnan!

8
00:00:33,252 --> 00:00:38,326
-Jag gr mig inte p bild, bara.
-Den hr r bra.

9
00:00:38,492 --> 00:00:42,804
-Jag r inte med.
-Nej, men jag r s solbrnd och fin!

10
00:00:42,972 --> 00:00:47,602
-Kan ni inte g till en fotograf?
-Bra id!

11
00:00:47,772 --> 00:00:51,970
De har bergis
en sn dr vindmaskin.

12
00:00:52,132 --> 00:00:57,160
Bra! Bredvid det dr
ser inte Chandler s korkad ut.

13
00:00:57,332 --

Friends-7x06-The One With The Nap Partners (DivX).srt

1
00:00:03,053 --> 00:00:08,411
Jag bjd ut er fr att jag har
tnkt p vem som ska vara brudtrna.

2
00:00:08,573 --> 00:00:12,282
Gudars! Nu gller det.
Hoppas det blir du.

3
00:00:12,453 --> 00:00:15,809
-Jag hoppas det blir du.
-Jag med.

4
00:00:15,973 --> 00:00:20,330
Frst vill jag bara sga
att jag lskar er bda.

5
00:00:20,493 --> 00:00:23,291
Bla-bla-bla! Vem r det?

6
00:00:23,453 --> 00:00:28,481
Jag tnkte mig ett system dr
vi kan vara varandras brudtrnor.

7
00:00:28,653 --> 00:00:33,090
-Ponera att du var det t mig...
-Ja!

8
00:00:33,253 --> 00:00:37,166
-"Ponera", var det.
-Ja, men nd...

9
00:00:37,333 --> 00:00:43,647
Om Phoebe var min och Rachel
var Phoebes, kunde jag vara Rachels.

10
00:00:43,813 --> 00:00:49,012
-Bra id, faktiskt.
-Visst. N, vem blir det?

11
00:00:49,173 --> 00:00:54,645
Nu kommer vi till det bsta...
Ni fr bestmma!

12
00:00:54,813 --> 00:00:58,852
-Varfr r det det bsta?
-Fr d slipper jag!

Friends-7x07-The One With Ross's Library Book (DivX).srt

1
00:00:03,452 --> 00:00:05,522
Morrn.

2
00:00:05,692 --> 00:00:09,844
-Hur var din dejt i gr?
-Rtt bra.

3
00:00:15,252 --> 00:00:19,006
Jttebra. Nu mste jag g till jobbet.

4
00:00:19,172 --> 00:00:24,405
-Och lmna den dr mnniskan hr?
-Lugn. Hon r fantastisk.

5
00:00:24,572 --> 00:00:29,362
Nr hon kommer ut, kan du hlsa
att jag inte vill ha nt fast.

6
00:00:29,532 --> 00:00:34,845
-Du skojar!
-Sg det i frbifarten. Lgg grunden.

7
00:00:35,012 --> 00:00:38,209
Sg att jag r en ensamvarg,
en lagls.

8
00:00:38,372 --> 00:00:41,444
Hon vill inte beblanda sig
med min sort.

9
00:00:41,612 --> 00:00:46,128
Jag minns inte allt. Rcker det
att sga att du r en ktbock?

10
00:00:46,292 --> 00:00:49,648
Jag ringer henne, jag lovar.

11
00:00:49,812 --> 00:00:55,648
Chandler gjorde det. Han
grddade t.o.m. pannkakor t dem.

12
00:00:55,812 --> 00:01:01,523
Glm det. Jag hlsar ingenting.
Det r inte mitt bord.

13
00:01:01,692 --> 00:01

Friends-7x08-The One Where Chandler Doesn't Like Dogs (DivX).srt

1
00:00:03,453 --> 00:00:06,047
Trevlig Thanksgiving!

2
00:00:06,213 --> 00:00:09,842
Hller ni Thanksgiving hemligt i r?

3
00:00:10,013 --> 00:00:15,212
Vi kr en grej jag lrde mig p
jobbet. Namnge alla stater p 6 min.

4
00:00:15,373 --> 00:00:20,367
-Det r ju idiot-enkelt.
-Nej. Man glmmer alltid nn.

5
00:00:20,533 --> 00:00:24,651
Somliga glmmer hela...fjorton.

6
00:00:24,813 --> 00:00:29,091
Jag tvlade faktiskt inte mot andra,
s p papperet frlorade jag inte!

7
00:00:29,253 --> 00:00:33,929
-Glmde du fjorton stater?
-Vem bryr sig om Dakota?

8
00:00:35,173 --> 00:00:39,325
-Tiden r ute.
-Jag har 48.

9
00:00:39,493 --> 00:00:45,170
Jag trttnade p stater, s jag
rknade upp olika sorters selleri.

10
00:00:45,333 --> 00:00:48,291
Och jag kom p en. Vanlig selleri.

11
00:00:48,453 --> 00:00:55,245
S Rachel har 48,
Phoebe leder i...grnsaker. - Joey?

12
00:00:55,413 --> 00:00:59,372
Hr r den nya mstaren
i Chandlers fniga lek.

Friends-7x09-The One With All The Candy (DivX).srt

1
00:00:08,572 --> 00:00:12,121
-Jag ska rtta till hjlmen.
-Tack, pappa.

2
00:00:12,292 --> 00:00:16,080
Nej, en pappa, tv mammor.

3
00:00:16,252 --> 00:00:19,483
Nu kan du kra.

4
00:00:23,132 --> 00:00:27,489
-En stor cykel. Vad spnnande!
-Jag kommer ihg min frsta.

5
00:00:27,652 --> 00:00:31,486
Min 6-rsdag. Pappa tog med mig
till parken, jag satte mig...

6
00:00:31,652 --> 00:00:33,483
Den blev skev.

7
00:00:34,532 --> 00:00:38,161
Jag har aldrig haft nn egen cykel.
Vi hade ont om pengar.

8
00:00:38,332 --> 00:00:41,802
Men grannflickan hade
en jttefin cykel.

9
00:00:41,972 --> 00:00:46,648
Den var rosa med tofsar
i regnbgens frger p handtagen-

10
00:00:46,812 --> 00:00:52,523
-en ringklocka, och en stor vit
cykelkorg med plastblommor p.

11
00:00:52,692 --> 00:00:55,843
Det lter precis som min frsta cykel.

12
00:00:56,012 --> 00:00:59,288
Jag fick pappas gamla.

13
00:00:59,452 --> 00:01:03,843
-Fick du lna grannflickans c

Friends-7x10-The One With The Holiday Armadillo (DivX).srt

1
00:00:04,133 --> 00:00:07,728
Vi ska ta p Michelles
och se "The Music Man"-

2
00:00:07,893 --> 00:00:14,605
-fr att fira vr frsta jul
tillsammans som trolovat par.

3
00:00:24,373 --> 00:00:25,886
En skalle?

4
00:00:26,053 --> 00:00:29,489
Ja, det r min mammas.

5
00:00:29,653 --> 00:00:34,363
Det r inte min mamma,
den tillhrde min mamma.

6
00:00:34,533 --> 00:00:36,888
Hon tog fram den varje jul-

7
00:00:37,053 --> 00:00:42,332
-fr att pminna om
att mnniskor dr ven under julen.

8
00:00:42,493 --> 00:00:46,725
Man kan lgga godis i den ocks.

9
00:00:48,893 --> 00:00:51,282
En rem?

10
00:00:51,453 --> 00:00:55,366
Visst... Jag kommer att f ha Ben
ver julen i r.

11
00:00:55,533 --> 00:00:59,731
-Vad kul.
-Ska du kl ut dig till tomte?

12
00:00:59,893 --> 00:01:03,966
Jag tnkte passa p att lra honom
allt om Hanukkah.

13
00:01:04,133 --> 00:01:08,445
Jag kan lra Ben allt om julskallen
och att folk dr.

14
00:01:08,613 -

Friends-7x11-The One With All The Cheesecakes (DivX).srt

1
00:00:05,532 --> 00:00:10,731
-Smaka p den hr cheesecaken.
-Jag r ingen gottegris...

2
00:00:11,932 --> 00:00:15,481
Jsses, vad krmig!

3
00:00:15,652 --> 00:00:19,884
Den godaste cheesecake jag tit!
Var fick du tag p den?

4
00:00:20,052 --> 00:00:24,921
Den stod utanfr drren.
Nn har skickat den till oss.

5
00:00:25,092 --> 00:00:31,167
Den r inte adresserad till dig utan
mrs Braverman en trappa ner. Tjuv!

6
00:00:31,332 --> 00:00:37,168
Jag ppnade frst, sen lste jag. Man
kan inte lmna en ppnad kartong.

7
00:00:37,332 --> 00:00:41,962
-Varfr inte?
-Den r fr god.

8
00:00:42,132 --> 00:00:46,330
-Du stal den. Det r fel.
-Nej, det ordnar sig.

9
00:00:46,492 --> 00:00:50,963
Mrs Braverman fr be om
en ny, gratis.

10
00:00:51,132 --> 00:00:55,205
Den enda frloraren r
stortillverkaren...

11
00:00:55,372 --> 00:00:58,444
... "Mammas lilla hembageri" .

12
00:00:58,612 --> 00:01:03,732
Jag knner mig hemsk.
Jag r en frfrlig m

Friends-7x12-The One Where They Are Up All Night (DivX).srt

1
00:00:04,972 --> 00:00:11,286
-Nr brjar den hr kometprylen?
-Den brjade fr sju miljarder r sen.

2
00:00:11,452 --> 00:00:14,171
Okej, jag ska inte undervisa.

3
00:00:14,332 --> 00:00:20,089
Vi ska bara titta p
de vackra ljusstrimmorna p himlen.

4
00:00:20,252 --> 00:00:24,643
Vars officiella namn r
Bapstein-King.

5
00:00:26,452 --> 00:00:32,800
Dr r den. Titta!
Visst r moder natur fantastisk?

6
00:00:34,452 --> 00:00:37,888
Det r ett flygplan.

7
00:00:38,052 --> 00:00:44,127
1 700 psar jordntter som flyger
s dr hgt r ocks rtt fantastiskt.

8
00:00:44,292 --> 00:00:49,286
-Undrar om man kan se min lgenhet.
-Nej, det kan man inte.

9
00:00:49,452 --> 00:00:53,286
-Vad?
-Jag vet inte.

10
00:00:53,452 --> 00:00:57,889
Titta p alla stjrnor.
Rymden r ondlig.

11
00:00:58,052 --> 00:01:02,887
-Det fr en att fundera...
-En annan sak som fr en att fundera:

12
00:01:03,052 --> 00:01:06,886
Kolla in hyllan p den dr bruden!

Friends-7x13-The One Where Rosita Dies (DivX).srt

1
00:00:05,652 --> 00:00:11,727
-Vad gr du?
-Jag tnkte flytta soffan hit.

2
00:00:11,892 --> 00:00:16,363
Jag behver en anstndig plats
dr jag kan sitta.

3
00:00:16,532 --> 00:00:21,322
-Det finns en anstndig plats.
-Ditt kn rknas inte.

4
00:00:21,492 --> 00:00:25,405
-Hjlp mig att flytta den nu.
-Nej, nej, nej!

5
00:00:25,572 --> 00:00:28,564
Rosita flyttar inte.

6
00:00:30,052 --> 00:00:35,046
-Rosita, som i...?
-Som i "Rosita flyttar inte" .

7
00:00:35,212 --> 00:00:37,248
Det r ju bara en stol.

8
00:00:37,412 --> 00:00:40,961
Den str mitt emellan
badrummet och kket.

9
00:00:41,132 --> 00:00:46,286
Och den str i precis rtt vinkel
s man slipper blickar frn Steve.

10
00:00:46,452 --> 00:00:50,286
Steve teve?

11
00:00:50,452 --> 00:00:53,171
-Nt problem?
-Nej.

12
00:00:55,252 --> 00:00:59,962
Vad vet han? Kom igen, Rosita,
vi brudar mste hlla ihop.

13
00:01:08,452 --> 00:01:11,091
Din hxa!

14
00:01:12,452 --> 00:01:1

Friends-7x14-The One Where They All Turn Thirty (DivX).srt

1
00:00:05,773 --> 00:00:08,526
Grattis p fdelsedagen!

2
00:00:11,293 --> 00:00:17,004
-Kom igen nu, Rachel.
-Det r din fdelsedag.

3
00:00:18,093 --> 00:00:21,972
Hon r inte lika st
som hon var nr hon var 29.

4
00:00:22,133 --> 00:00:26,604
Miss Green vill fastsl ngra regler
innan hon kommer ut.

5
00:00:26,773 --> 00:00:32,609
Hon vill inte hra "gammal", "p vg
utfr", "de r fortfarande snygga" .

6
00:00:36,573 --> 00:00:41,010
-Det r de.
-Rachel, kom ut.

7
00:00:41,173 --> 00:00:44,927
-Monica har gjort frukost.
-Chokladpannkakor.

8
00:00:45,093 --> 00:00:47,732
Vi har presenter!

9
00:00:49,493 --> 00:00:55,250
-Nt bra?
-Allt r frn listan du gav oss.

10
00:00:55,413 --> 00:01:00,168
Fr jag behlla presenterna
och nd vara 29?

11
00:01:00,333 --> 00:01:05,487
-Att bli 30 r ingen stor grej.
-Var det s du knde det?

12
00:01:05,653 --> 00:01:08,008
Gode Gud, varfr?

13
00:01:08,173 --> 00:01:13,327
Vi hade en verenskomme

Friends-7x15-The One With Joey's New Brain (DivX).srt

1
00:00:02,332 --> 00:00:06,962
Tack fr att ni kom.
Vi har ngra ider infr brllopet.

2
00:00:08,652 --> 00:00:11,610
-Allt vl?
-Ja, jag bara...

3
00:00:11,772 --> 00:00:14,570
Monica sa "brllop" .

4
00:00:14,732 --> 00:00:21,126
-Vill nn lsa ngot vid ceremonin?
-Jag skulle vl kunna gra det ocks.

5
00:00:22,492 --> 00:00:28,362
-Ocks?
-Jag hade planerat en annan sak.

6
00:00:28,532 --> 00:00:34,607
-Kan du bertta vad det r?
-Jag vill behlla det fr mig sjlv.

7
00:00:34,772 --> 00:00:39,368
Vad det n r, s hoppas jag
att blinkande ingr.

8
00:00:39,532 --> 00:00:43,320
Hej! Jag snackade med
en av VB-frfattarna idag.

9
00:00:43,492 --> 00:00:47,963
-Vad r VB?
-"Vra bsta r. "

10
00:00:48,132 --> 00:00:52,887
Ni anar inte - min rollfigur
ska vakna upp ur koman.

11
00:00:53,052 --> 00:00:57,682
Och inte nog med det,
jag fr ocks en ny hjrna.

12
00:00:57,852 --> 00:01:02,448
Det hnder bra saker bde p jobbet
och p hemm





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine