StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends Season05 - All episodes

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends Season05 - All episodes v jeziku švedščina. Datoteka velikosti 182.061 bitov v zip obliki.

Jezik: Švedščina Švedščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Friends-5x14-The One Where Everybody Finds Out (DivX).srt

1
00:00:03,612 --> 00:00:07,491
Den nakna karln packar ner saker.

2
00:00:10,532 --> 00:00:17,005
- Det ser ut som att han flyttar.
- Flertalet l?dor ?r m?rkta "Kl?der" ...

3
00:00:18,332 --> 00:00:23,850
- Jag kommer att sakna den rumpan.
- Och d? hade vi ?tit f?rdigt...

4
00:00:25,132 --> 00:00:29,125
Om han flyttar, kanske jag
ska f?rs?ka f? hans l?genhet.

5
00:00:29,292 --> 00:00:33,763
- Det vore coolt att bo mittemot er.
- D? kan vi leka telefon.

6
00:00:33,932 --> 00:00:39,325
Du har en burk, vi har en burk...
med ett sn?re emellan.

7
00:00:40,332 --> 00:00:44,007
Eller vi kan leka telefon p? riktigt...

8
00:00:44,332 --> 00:00:46,527
V?NNER
Den n?r alla kommer p? det

9
00:00:46,652 --> 00:00:47,641
Swedish Translation by
?vers?ttning: Samuel Gradin

10
00:00:47,812 --> 00:00:48,801
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: GELULA & CO., INC.

11
00:01:29,852 --> 00:01:34,562
Jag ?lskar den h?r l?genheten.
Visst ?r den suver?n?

12
00:01:34,

Friends-5x15-The One With The Girl Who Hits Joey (DivX).srt

1
00:00:02,332 --> 00:00:04,721
Chandler!

2
00:00:08,212 --> 00:00:13,650
Jag s?g genom f?nstret vad du
gjorde med min syster! Kom ut!

3
00:00:14,892 --> 00:00:19,568
Vi hade det bra.
Blev det fyra-fem m?nader?

4
00:00:19,732 --> 00:00:22,644
Det ?r mer ?n de flesta f?r
under ett helt liv. Hej d?.

5
00:00:24,812 --> 00:00:27,610
- Vad g?r du?
- Jag smiter.

6
00:00:27,772 --> 00:00:30,411
Kom nu. Jag kan klara av Ross.

7
00:00:31,052 --> 00:00:32,883
V?nta...

8
00:00:35,412 --> 00:00:36,970
Hur ?r l?get, brorsan?

9
00:00:39,212 --> 00:00:44,081
- Vad fan sysslar du med?
- Vad ?r det?

10
00:00:44,252 --> 00:00:48,131
Jag tror att Ross
har f?tt nys om mig och Monica.

11
00:00:49,252 --> 00:00:51,891
Han st?r ju d?r...

12
00:00:53,772 --> 00:00:59,961
Jag trodde att du var min b?ste v?n.
Med min syster! Det ?r otroligt!

13
00:01:00,132 --> 00:01:05,684
Vi h?ller inte p? och strular.
Jag ?r k?r i henne.

14
00:01:06,972 --> 00:01:13,844
Synd

Friends-5x16-The One With The Cop (DivX).srt

1
00:00:10,532 --> 00:00:13,808
- Varf?r ?r ni uppe?
- Vi ville l?sa korsordet f?rdigt.

2
00:00:14,852 --> 00:00:19,562
- Ett ord p? ?tta bokst?ver f?r r?d?
- M?rkr?d.

3
00:00:21,252 --> 00:00:25,484
Det ?r nog fel, men du kan f?
rita streck mellan punkter sen.

4
00:00:26,332 --> 00:00:31,725
- Vad s?ger du om bordeaux?
- Du ?r s? klyftig.

5
00:00:33,412 --> 00:00:36,643
- Ni ?r s? gulliga.
- Jag vet.

6
00:00:37,692 --> 00:00:40,445
Vi ses i morgon.

7
00:00:52,372 --> 00:00:56,285
Jag tycker s? mycket om
att l?sa korsord med dig.

8
00:00:56,452 --> 00:01:00,286
Vi g?r det f?rdigt
och g?r och l?gger oss.

9
00:01:00,452 --> 00:01:03,808
Fyra bokst?ver. Inte hund, utan...

10
00:01:05,052 --> 00:01:07,612
Katt...

11
00:01:07,772 --> 00:01:10,844
Ja! Du ?r s? klyftig.

12
00:01:13,252 --> 00:01:15,925
- Jag ?lskar dig.
- Och jag ?lskar dig.

13
00:01:29,492 --> 00:01:31,642
V?NNER
Den med polisen

14
00:01:31,772 --> 00:01:32,761
Swedish Tran

Friends-5x17-The One With Rachel's Inadvertent Kiss (DivX).srt

1
00:00:03,772 --> 00:00:06,411
- Bra, ni ?r h?r.
- Vad har h?nt?

2
00:00:06,572 --> 00:00:11,487
Jag ska p? anst?llningsintervju
hos Ralph Lauren i morgon.

3
00:00:11,652 --> 00:00:14,405
Den killens kalsonger ?r bara skit.

4
00:00:15,972 --> 00:00:20,966
Jag har ett par m?rkta XS, men d?r
finns inte plats f?r n?gra excesser.

5
00:00:22,572 --> 00:00:28,647
Jag ska sk?ta damkollektionen.
Det ?r det perfekta jobbet f?r mig.

6
00:00:29,332 --> 00:00:34,406
D? h?nger det p? intervjun.
Ska vi jobba med intervjuteknik?

7
00:00:35,332 --> 00:00:39,041
Vi b?rjar med handslaget. Hej.

8
00:00:39,212 --> 00:00:42,329
Mycket bra handslag,
bra handledsr?relse.

9
00:00:42,492 --> 00:00:44,608
F?r jag f?rs?ka?

10
00:00:45,412 --> 00:00:49,121
- Vad har jag gjort dig?
- Tog jag i f?r h?rt?

11
00:00:49,292 --> 00:00:52,967
Jag ?r glad att jag inte ?r Chandler.

12
00:00:55,772 --> 00:00:57,967
V?NNER
Den med Rachels oavsiktliga kyss

13
00:00:58,132 --> 00:0

Friends-5x18-The One Where Rachel Smokes (DivX).srt

1
00:00:02,661 --> 00:00:04,492
V?lj ett kort.

2
00:00:05,981 --> 00:00:08,973
Kom ih?g det nu.

3
00:00:10,461 --> 00:00:12,452
?r det ditt kort?

4
00:00:15,701 --> 00:00:17,054
Ja.

5
00:00:19,821 --> 00:00:22,016
Hej, allesammans!

6
00:00:23,181 --> 00:00:28,574
- Ben ska vara med i tv-reklam.
- Vad ?r det du s?ger?

7
00:00:28,741 --> 00:00:35,340
Det ?r inte helt s?kert, men en kille
i parken tyckte att Ben var gullig.

8
00:00:35,501 --> 00:00:40,291
Han gav oss sitt kort,
och ville att Ben skulle provfilma.

9
00:00:42,421 --> 00:00:44,889
Det ?r stans st?rsta rollbes?ttare.

10
00:00:45,701 --> 00:00:50,172
Ben tar en ynka promenad i parken
och f?r provfilma.

11
00:00:51,781 --> 00:00:53,851
Bravo, Ben!

12
00:00:55,821 --> 00:00:59,814
Jag har varit i den parken
miljoner g?nger.

13
00:00:59,981 --> 00:01:05,260
- Ja, vi gav Ben fart p? gungan.
- Jag sitter alltid och gungar.

14
00:01:06,181 --> 00:01:09,412
- Vad ?r det jag g?r fel?
-

Friends-5x19-The One Where Ross Can't Flirt (DivX).srt

1
00:00:04,103 --> 00:00:06,663
Du ?r verkligen uppkl?dd.

2
00:00:06,823 --> 00:00:11,294
Monica och jag firar tiom?naders-
jubileum. Vi ska till Jean-George.

3
00:00:11,463 --> 00:00:14,978
- Hur fick du bord d?r?
- Jag drog i n?gra tr?dar.

4
00:00:15,143 --> 00:00:19,341
Vi f?r komma halv tolv, om vi ?ter
kyckling och avst?r fr?n dessert.

5
00:00:22,383 --> 00:00:25,261
- Hej, Chandler.
- Du har klippt dig.

6
00:00:25,423 --> 00:00:27,778
Jag ser ut som en pojke.

7
00:00:27,943 --> 00:00:32,459
I s? fall skulle gymnastiken
ha varit mycket intressantare.

8
00:00:33,823 --> 00:00:37,372
Det blir 27 dollar.

9
00:00:37,543 --> 00:00:41,695
- Var ?r kycklingen?
- Han ?r f?rbannad p? ankan.

10
00:00:41,863 --> 00:00:46,300
- Ankan sa att ?gget kom f?rst.
- Tack, vi ses.

11
00:00:49,943 --> 00:00:54,016
Vad i helvete var det? Fl?rtandet?

12
00:00:54,183 --> 00:00:59,416
- Du ?r tillsammans med...min syster.
- Jag fl?rtade inte.

13
00:00:59,583 --

Friends-5x20-The One With The Ride Along (DivX).srt

1
00:00:03,052 --> 00:00:07,364
Gl?m inte att det ?r i morgon
som Emily gifter sig.

2
00:00:07,532 --> 00:00:11,286
- Ross m?ste t?nka p? annat.
- Okej.

3
00:00:11,452 --> 00:00:13,841
Hej, hur ?r det?

4
00:00:14,012 --> 00:00:17,288
Jag t?nkte p?
att Emily gifter sig i morgon.

5
00:00:19,052 --> 00:00:21,612
Ross, titta!

6
00:00:23,572 --> 00:00:26,609
- Vad?
- D?r borta. Titta!

7
00:00:28,532 --> 00:00:31,968
- Vad tittar jag p??
- Kan n?n hj?lpa mig?

8
00:00:32,132 --> 00:00:37,764
Hej. F?rl?t att jag inte kom i g?r.
Jag var ute med Gary.

9
00:00:37,932 --> 00:00:42,244
Jag fick ?ka med i polisbilen.
Vi s?g och f?rhindrade brott.

10
00:00:42,412 --> 00:00:45,882
Fick du f?lja med i polisbilen?
Det vill jag g?ra.

11
00:00:46,052 --> 00:00:47,929
Jag ocks?!

12
00:00:48,092 --> 00:00:50,731
- Jag ocks?.
- Du?

13
00:00:54,612 --> 00:00:58,366
- Det ?r r?tt farligt.
- Jag gillar fara.

14
00:00:58,532 --> 00:01:00,887
?r ni lediga i kv?

Friends-5x21 The One With The Ball (DivX).srt

1
00:00:02,972 --> 00:00:06,487
Jag ska ha lite mer kaffe,
vill du ha n?t, gullgumman?

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,727
- "Gullgumman" ?r inget f?r mig, va?
- Nej, det vet vi sen "pussmunnen" .

3
00:00:12,892 --> 00:00:14,245
Jag ska ha lite te.

4
00:00:15,092 --> 00:00:18,004
- Hur ?r det, grynet?
- Nix.

5
00:00:19,012 --> 00:00:22,288
- Det verkar ju funka bra mellan er?
- Ja.

6
00:00:22,452 --> 00:00:25,364
Jag ska f?resl? att vi flyttar ihop.

7
00:00:25,532 --> 00:00:28,808
- Vad tror du om det?
- Toppen! N?r ska du fr?ga henne?

8
00:00:28,972 --> 00:00:33,887
- Ikv?ll, men s?g inget.
- Jag sv?r, jag lovar. Vad sp?nnande!

9
00:00:34,052 --> 00:00:39,922
K?p inga blommor. Hon gr?ter n?r de
d?r, och sen ska det vara begravning.

10
00:00:42,012 --> 00:00:45,402
- Vi ses efter jobbet, s?tnos.
- Okej. Hej d?.

11
00:00:46,652 --> 00:00:50,804
- Vilken film ska vi se?
- Gary vill att ni ska flytta ihop!

12
00:00:53,052 --> 00:00:57,842
- P? allvar?

Friends-5x22-The One With Joey's Big Break (DivX).srt

1
00:00:14,372 --> 00:00:17,887
- Vad h?ller ni p? med?
- Det kliar i ?gat.

2
00:00:18,732 --> 00:00:21,610
I mitt med.

3
00:00:22,412 --> 00:00:25,484
Du ?r r?d. G? till min ?gonl?kare.

4
00:00:25,652 --> 00:00:27,847
Richard? Jag g?r inte till din exkille.

5
00:00:28,012 --> 00:00:30,651
Det enda man h?r -
Richard, Richard, Richard...

6
00:00:31,932 --> 00:00:36,483
- Har n?mnt honom h?gst tv? g?nger.
- Okej - Richard, Richard...

7
00:00:37,892 --> 00:00:43,410
- Inte han - en ny kille, han ?r bra.
- Jag g?r inte till n?n ?gonl?kare.

8
00:00:43,572 --> 00:00:45,802
Dags igen...

9
00:00:46,652 --> 00:00:51,680
S? fort det handlar om ?gon
blir hon alldeles galen. Kolla.

10
00:00:52,932 --> 00:00:57,881
Ross! Jag ?r k?nslig n?r det g?ller
?gon. Kan vi sluta prata om det?

11
00:01:00,332 --> 00:01:04,371
Rach, du vet den d?r l?ten,
"Du ?r min ?gonsten" ...

12
00:01:05,892 --> 00:01:08,725
Alla som vill ha lunch
s?tter fingret i ?gat.

13
00:01:

Friends-5x23-24-The One In Vegas Part I+II (DivX).srt

1
00:00:05,332 --> 00:00:10,611
- Kan du svara?
- Bara f?r att du ?r s? himla sl??

2
00:00:10,772 --> 00:00:16,051
Nej, d?rf?r att de enda i hela v?rlden
som jag skulle vilja prata med ?r h?r.

3
00:00:19,452 --> 00:00:21,682
Hon gick p? det...

4
00:00:22,292 --> 00:00:25,090
Hall?? Joey!

5
00:00:25,252 --> 00:00:30,963
Kan du g?ra mig en tj?nst - jag har
gl?mt koden till mitt bankomatkort.

6
00:00:31,132 --> 00:00:34,204
Jag rispade in den p? bankomaten
nere p? h?rnet.

7
00:00:34,372 --> 00:00:38,888
- S? det ?r du som har 5639?
- Just det! Tack.

8
00:00:40,292 --> 00:00:42,806
- Vill du prata med Chandler?
- ?r det Joey?

9
00:00:42,972 --> 00:00:48,968
Nej, han trodde inte p? filmen -
ett misstag. F?r det h?r ?r p? riktigt.

10
00:00:49,132 --> 00:00:52,602
Tribbiani...
Jobba p? - rasten ?r slut!

11
00:00:54,412 --> 00:00:56,926
- Vem var det?
- Min stuntman.

12
00:00:57,092 --> 00:00:59,401
Han b?rjar bli lite v?l kamratlig.

13
00:01:00,81

Friends-5x01-The One After Ross Says Rachel (DivX).srt

1
00:00:02,412 --> 00:00:08,726
V?nner, anh?riga. Vi har samlats
f?r att fira Ross och Emilys f?rening.

2
00:00:09,572 --> 00:00:12,166
Ross, s?g efter mig:

3
00:00:12,332 --> 00:00:16,928
"Jag, Ross...tager dig, Emily... "

4
00:00:17,092 --> 00:00:19,322
...tager dig, Rachel...

5
00:00:21,772 --> 00:00:23,922
Emily.

6
00:00:25,972 --> 00:00:30,363
- Emily...
- Ska jag forts?tta?

7
00:00:30,532 --> 00:00:34,844
Visst sa han Rachel?
Ska jag g? dit, tycker du?

8
00:00:35,012 --> 00:00:39,722
- Ja, forts?tt.
- Det ?r nog b?st att vi b?rjar om.

9
00:00:40,892 --> 00:00:45,283
S?g efter mig:
"Jag, Ross... "

10
00:00:45,452 --> 00:00:48,250
" ...tager dig, Emily ... "

11
00:00:50,532 --> 00:00:56,562
...tager dig, Emily...
Som om det skulle finnas n?n annan.

12
00:00:58,012 --> 00:01:03,450
" ...till min hustru, att ?lska i n?d
och lust, till d?den skiljer oss ?t. "

13
00:01:03,612 --> 00:01:11,007
...till min hustru, att ?lska i n?d
och lust, ti

Friends-5x02-The One With All The Kissing (DivX).srt

1
00:01:11,052 --> 00:01:12,883
V?NNER
Den med allt kyssande

2
00:01:13,052 --> 00:01:14,041
Swedish Translation by
?vers?ttning: Samuel Gradin

3
00:01:14,212 --> 00:01:15,201
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: GELULA & CO., INC.

4
00:01:48,812 --> 00:01:53,249
Jag m?ste f? ber?tta.
Taxichaffisen jag ?kte med...

5
00:01:53,412 --> 00:01:55,801
Hette han Angus?

6
00:01:57,212 --> 00:01:59,407
Det var en taxichaffis i London.

7
00:02:03,172 --> 00:02:06,847
- Vad hette puben vi ?kte till?
- The Wheat Sheaf.

8
00:02:07,012 --> 00:02:10,766
- D?r fanns det d?r ?let...
- Boddingtons!

9
00:02:13,172 --> 00:02:15,367
Phoebs skulle ber?tta n?t.

10
00:02:15,532 --> 00:02:19,525
Han hade en s? skojig m?ssa.
?sch...

11
00:02:24,172 --> 00:02:26,163
Boddingtons!

12
00:02:28,852 --> 00:02:33,004
Jag skulle g? till London
f?r att f? det ?let.

13
00:02:33,172 --> 00:02:38,530
Jag tror att det finns p?
den brittiska puben vid Trade Center.

14
0

Friends-5x03-The One With The Triplets (DivX).srt

1
00:01:15,452 --> 00:01:17,283
V?NNER
Det hundrade

2
00:01:17,492 --> 00:01:18,481
Swedish Translation by
?vers?ttning: Samuel Gradin

3
00:01:18,652 --> 00:01:19,641
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: GELULA & CO., INC.

4
00:02:04,692 --> 00:02:10,449
Sk?terskan sa att din l?kare ?r sen
f?r att hon inte kommer.

5
00:02:11,372 --> 00:02:14,205
Hon f?ll och slog sig i duschen.

6
00:02:14,372 --> 00:02:19,287
- Herregud, s? korkad hon ?r!
- Det ordnar sig.

7
00:02:19,452 --> 00:02:23,127
Jag ser inga tre barn
p? v?g ut ur din vagina!

8
00:02:26,692 --> 00:02:31,527
- Du f?r en underbar l?kare.
- Ja, det ?r ?verl?karen.

9
00:02:33,132 --> 00:02:35,692
Gode Gud, r?dda mig!
V?rkarna b?rjar!

10
00:02:37,332 --> 00:02:38,685
Det var inte s? farligt.

11
00:02:40,972 --> 00:02:44,806
S? b?rjar f?rlossningens under,
och jag...

12
00:02:44,972 --> 00:02:48,567
- Hur ?r det med dig?
- Det g?r ont!

13
00:02:48,732 --> 00:02:53,965
- Det ?r av m

Friends-5x04-The One Where Phoebe Hates PBS (DivX).srt

1
00:01:50,772 --> 00:01:52,603
V?NNER
Den d?r Phoebe hatar PBS

2
00:01:52,772 --> 00:01:53,761
Swedish Translation by
?vers?ttning: Samuel Gradin

3
00:01:53,932 --> 00:01:54,921
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: GELULA & CO., INC.

4
00:02:37,572 --> 00:02:43,807
- Nej, inte smokingen med spyorna!
- Ingen fara. Den ?r kemtv?ttad.

5
00:02:43,972 --> 00:02:50,207
Smokingen med spyorna? Vem har
spytt p?... Vart ska du, Joey?

6
00:02:50,372 --> 00:02:55,605
Det ska vara en TV-insamling,
och jag ska bitr?da programledaren.

7
00:02:57,372 --> 00:03:04,369
En god g?rning f?r reklamfri TV,
plus att Joey f?r visa upp sig.

8
00:03:05,532 --> 00:03:08,888
- Reklamfri TV...
- Vad ?r det f?r fel med det?

9
00:03:09,052 --> 00:03:13,682
- ?r det n?t bra med det?
- Varf?r gillar du inte det?

10
00:03:13,852 --> 00:03:19,006
N?r mamma hade tagit livet av sig
var jag illa ute, som person.

11
00:03:21,132 --> 00:03:26,889
Jag t?nkte att jag skulle m? b?ttre

Friends-5x05-The One With The Kips (DivX).srt

1
00:00:20,652 --> 00:00:22,882
Monica?

2
00:00:24,052 --> 00:00:27,010
- Vad ?r klockan?
- Nio.

3
00:00:29,092 --> 00:00:31,003
Men det ?r ju m?rkt ute.

4
00:00:31,172 --> 00:00:37,327
Det beror p? att du brukar sova till
1 2. S? h?r ?r det n?r klockan ?r 9.

5
00:00:38,372 --> 00:00:43,492
Jag ska v?l tv?tta av mig, d?.
Och kolla in soluppg?ngen.

6
00:00:45,532 --> 00:00:51,129
- Jag ?r tr?tt p? att beh?va smyga.
- Kan vi inte ?ka bort ?ver helgen?

7
00:00:51,292 --> 00:00:54,728
Ingen som st?r,
och vi kan vara nakna hela tiden.

8
00:00:54,892 --> 00:00:58,123
Hela helgen?
Det blir mycket naket, det...

9
00:00:58,812 --> 00:01:02,521
Jag kan s?ga att jag ?r p? konferens,
och du har n?n... kock-grej.

10
00:01:02,692 --> 00:01:05,604
Jag har dr?mt om
matm?ssan i Jersey!

11
00:01:05,772 --> 00:01:08,844
Fast du ?ker inte dit, v?l?

12
00:01:10,292 --> 00:01:12,408
Men Joey, d??

13
00:01:20,132 --> 00:01:21,929
V?NNER
Den med barnen

14
00:

Friends-5x06-The One With The Yeti (DivX).srt

1
00:00:05,012 --> 00:00:09,802
Hall? d?r! Det d?r vill jag inte veta av
s? l?nge du bor under mitt tak.

2
00:00:11,772 --> 00:00:15,924
Att jag vet om det
betyder inte att jag vill se det.

3
00:00:16,092 --> 00:00:18,481
Skulle inte du vara p? audition?

4
00:00:18,652 --> 00:00:21,485
F?rl?t att jag inte ?r en medel?lders,
svart kvinna.

5
00:00:23,412 --> 00:00:27,166
Och f?rl?t
att jag g?r p? fel audition ibland.

6
00:00:29,492 --> 00:00:33,963
M?ste jag l?tsas som ingenting
m?ste ni l?tsas att det inte ?r n?t.

7
00:00:35,212 --> 00:00:37,362
- F?rl?t.
- F?rl?t.

8
00:00:42,852 --> 00:00:44,444
Jag h?r er!

9
00:00:46,212 --> 00:00:48,601
Rachel ?r p? jobbet.

10
00:00:53,212 --> 00:00:55,806
Jag h?r er fortfarande!

11
00:00:57,012 --> 00:00:58,843
V?NNER
Den med Yetin

12
00:00:59,012 --> 00:01:00,001
Swedish Translation by
?vers?ttning: Helen Hellgren

13
00:01:00,172 --> 00:01:01,161
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: GELULA & CO.,

Friends-5x07-The One Where Ross Moves In (DivX).srt

1
00:00:05,452 --> 00:00:09,604
- Tittar du p? nakna inf?dingskvinnor?
- Nej. Titta.

2
00:00:10,212 --> 00:00:11,850
Det ?r en gris.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,765
Jag vet.
Men ser du inte vilka knoppar!

4
00:00:20,372 --> 00:00:23,569
Emilys kusin har sl?ngt ut mig.

5
00:00:23,732 --> 00:00:27,805
Hyr man i andra hand av fruns kusin,
och sen vill skilja sig...

6
00:00:27,972 --> 00:00:32,170
- ...vill kusinen ha l?genheten igen.
- Skrev ni inget kontrakt?

7
00:00:32,332 --> 00:00:34,721
Vem beh?ver kontrakt
n?r det ?r "tjocka sl?kten"?

8
00:00:36,212 --> 00:00:39,602
Du f?r bo hos oss.

9
00:00:39,772 --> 00:00:45,483
S?g till n?r du m?r b?ttre -
s? att vi kan reta dig f?r din frisyr!

10
00:00:49,492 --> 00:00:51,608
Tack ska ni ha.

11
00:00:51,772 --> 00:00:57,483
Jag packar igen. Jag flyttar s? mycket
att jag k?nner mig heml?s.

12
00:01:00,572 --> 00:01:05,202
- Vad ?r det?
- Han trodde att du sa leml?s.

13
00:01:05,572 --> 00:01:07,244

Friends-5x08-The One With The Thanksgiving Flashbacks (DivX).srt

1
00:00:08,052 --> 00:00:13,251
Den b?sta Thanksgiving-middag du har
lagat. Den tog kn?cken p? oss.

2
00:00:14,972 --> 00:00:19,807
- Jag f?r inte ner en bit till.
- N?t s?tt skulle sitta fint.

3
00:00:20,852 --> 00:00:23,491
N?n som vill titta p? teve?

4
00:00:25,652 --> 00:00:31,045
- Fj?rrkontrollen funkar inte.
- Du m?ste lyfta den f?rst.

5
00:00:33,812 --> 00:00:35,928
Gl?m det.

6
00:00:36,532 --> 00:00:41,526
Vi borde leka den d?r leken d?r alla
s?ger n?t de ?r tacksamma f?r.

7
00:00:41,692 --> 00:00:46,288
Jag! Jag ?r tacksam f?r
den vackra h?sten vi har haft.

8
00:00:48,172 --> 00:00:52,768
H?romdagen kom en h?rlig h?stbris
som fr?n ingenstans -

9
00:00:52,932 --> 00:00:56,208
- och bl?ste upp kjolen p? en brud.

10
00:00:56,372 --> 00:01:00,445
Aprop? det... Jag ?r tacksam f?r
att det finns stringtrosor.

11
00:01:02,332 --> 00:01:04,129
V?NNER
Den med alla thanksgivinghelger

12
00:01:04,332 --> 00:01:05,321
Swedish Translation by
?vers?

Friends-5x09-The One With Ross's Sandwich (DivX).srt

1
00:00:04,572 --> 00:00:09,441
- Vad ?r det jag sitter p??
- V?rldens topp? Kajen?

2
00:00:10,612 --> 00:00:12,682
Jag passar.

3
00:00:13,692 --> 00:00:16,001
Usch! Kalsingar!

4
00:00:17,732 --> 00:00:20,451
Jaha... Vems ?r de?

5
00:00:21,692 --> 00:00:24,525
- Inte mina.
- De m?ste vara Joeys.

6
00:00:29,292 --> 00:00:33,763
- Ja, de ?r mina.
- Joeys, allts?.

7
00:00:33,932 --> 00:00:37,288
- Vad g?r de h?r?
- Inte vet jag.

8
00:00:39,492 --> 00:00:42,052
Jag ?r ju Joey.

9
00:00:42,212 --> 00:00:45,761
Jag ?r ?cklig. Jag tar av mig
underkl?derna hemma hos andra.

10
00:00:47,652 --> 00:00:51,406
Ta ut dem h?rifr?n.
Vad ?r det med dig?

11
00:00:53,932 --> 00:00:56,287
- Ta dem!
- Jag ska.

12
00:00:56,452 --> 00:01:00,161
Du kan ta i dem.
Det ?r dina kalsonger.

13
00:01:04,092 --> 00:01:07,004
Chandler? F?r jag prata med dig?

14
00:01:13,772 --> 00:01:17,924
Nu f?r det vara nog!
Jag ?r tr?tt p? att r?dda er hela tiden.

15
00:01:19,

Friends-5x10-The One With The Inappropriate Sister (DivX).srt

1
00:00:05,212 --> 00:00:09,125
- Vad g?r du?
- Jag har organiserat om i kylen.

2
00:00:09,292 --> 00:00:12,443
Nedersta hyllan:
k?tt och mj?lkprodukter.

3
00:00:12,612 --> 00:00:16,287
Mittenhyllan: frukt och gr?nsaker.

4
00:00:16,452 --> 00:00:20,161
Och ?versta hyllan:
varor med utg?nget datum.

5
00:00:20,332 --> 00:00:24,245
- Varf?r?
- F?r att jag ?r s? uttr?kad.

6
00:00:24,412 --> 00:00:27,927
Jag har redan varit p? banken,
posten och kemtv?tten.

7
00:00:28,092 --> 00:00:31,801
S?nt som brukar ta en hel vecka...

8
00:00:31,972 --> 00:00:35,248
Man m?ste sprida ut det.
Har du aldrig varit arbetsl?s?

9
00:00:35,412 --> 00:00:37,687
Det ?r bara ett sabbats?r.

10
00:00:37,852 --> 00:00:41,128
Bespara mig religionen, tack.

11
00:00:41,292 --> 00:00:45,126
En kille i din situation
m?ste kunna koppla av.

12
00:00:45,292 --> 00:00:48,648
Varf?r tror du att vi har mysf?t?ljer?

13
00:00:50,652 --> 00:00:51,971
Beredd?

14
00:00:57,692 --> 00:

Friends-5x11-The One With All The Resolutions (DivX).srt

1
00:00:03,972 --> 00:00:08,488
Schyst!
Nu ?r det h?r. 1 999, Joeys ?r!

2
00:00:08,652 --> 00:00:11,485
- Kul f?r dig.
- Vad ?r det?

3
00:00:11,652 --> 00:00:16,248
Vi vill kyssas vid tolvslaget, men
ingen annan verkar ju vilja det, s?...

4
00:00:16,412 --> 00:00:18,562
Det fixar jag.

5
00:00:19,372 --> 00:00:22,682
33, 32, 31 ...

6
00:00:22,852 --> 00:00:27,209
Vem ska du kyssa? Rachel eller
Phoebe? Du kan inte kyssa din syster.

7
00:00:27,372 --> 00:00:30,682
- Vem ska kyssa min syster?
- Chandler.

8
00:00:30,852 --> 00:00:34,731
- Vill du att jag ska g?ra det?
- Nej, d?r sa du n?t.

9
00:00:34,892 --> 00:00:38,680
Med tanke p? min bakgrund
med Rachel tar jag Phoebe.

10
00:00:40,612 --> 00:00:42,443
Ross vill kyssa dig vid tolvslaget.

11
00:00:42,612 --> 00:00:45,843
S? genomskinligt.
Varf?r fr?gar han inte r?tt ut?

12
00:00:47,052 --> 00:00:49,441
Jag ska kyssa dig vid tolvslaget.

13
00:00:49,612 --> 00:00:52,001
Du kan inte kyssa Ross,

Friends-5x12-The One With Chandler's Work Laugh (DivX).srt

1
00:00:02,412 --> 00:00:06,325
- Kom igen!
- Jag har redan ber?ttat allt jag vet.

2
00:00:06,492 --> 00:00:09,165
Monica och Chandler g?r det, ?n sen?

3
00:00:09,332 --> 00:00:12,802
Jag fattar inte att du kan s?ga s?!

4
00:00:12,972 --> 00:00:16,567
F?rl?t, Monica och Chandler... ?lskar.

5
00:00:17,732 --> 00:00:24,251
Jag m?ste f? veta mer.
Vem tog initiativet till f?rsta kyssen?

6
00:00:24,932 --> 00:00:27,207
Jag vet inte.

7
00:00:27,372 --> 00:00:30,648
- ?r han romantisk?
- Jag vet inte.

8
00:00:32,732 --> 00:00:35,644
- ?r de k?ra i varann?
- Jag vet inte.

9
00:00:37,612 --> 00:00:40,729
- Du vet ju ingenting.
- Jo, en sak!

10
00:00:40,892 --> 00:00:43,850
De gjorde det d?r p? soffan i g?r.

11
00:00:44,292 --> 00:00:46,089
V?NNER
Den med Chandlers arbetsskratt

12
00:00:46,292 --> 00:00:47,281
Swedish Translation by
?vers?ttning: Helen Hellgren

13
00:00:47,452 --> 00:00:48,441
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: GELULA & CO., I

Friends-5x13-The One With Joey's Bag (DivX).srt

1
00:00:03,332 --> 00:00:09,089
Varf?r har vi inte gjort det h?r f?rut?
Det ?r s? sk?nt f?r Monica...

2
00:00:13,052 --> 00:00:16,328
Tiden ?r ute! Min tur...

3
00:00:16,492 --> 00:00:18,722
- Var det en halvtimme?
- Det ?r din timer.

4
00:00:21,972 --> 00:00:26,443
Jag vill inte skryta,
men jag ger v?ldigt bra massage.

5
00:00:26,612 --> 00:00:29,285
D? f?r du massera mig ordentligt.

6
00:00:34,052 --> 00:00:37,965
- Visst ?r det sk?nt?
- Hur har jag f?rtj?nat n?t s? sk?nt?

7
00:00:39,972 --> 00:00:43,681
- S?g adj? till ?mma muskler.
- Adj?, muskler!

8
00:00:45,052 --> 00:00:47,168
V?NNER
Den med Joeys v?ska

9
00:00:47,372 --> 00:00:48,361
Swedish Translation by
?vers?ttning: Samuel Gradin

10
00:00:48,532 --> 00:00:49,521
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: GELULA & CO., INC.

11
00:01:31,932 --> 00:01:35,208
Hon masserar s?mre ?n n?nsin f?rut.

12
00:01:35,372 --> 00:01:39,081
Det var som om hon torterade mig.

13
00:01:39,252 --> 00:0





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine