StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Friends Season06 - All episodes

DOWNLOAD Podnapisi za film Friends Season06 - All episodes v jeziku švedščina. Datoteka velikosti 197.545 bitov v zip obliki.

Jezik: Švedščina Švedščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Friends-6x18-The One Where Ross Dates A Student (DivX).srt

1
00:00:02,812 --> 00:00:07,761
Jag har f?tt elevernas l?rar-
utv?rderingar. H?r h?r vad en skrev:

2
00:00:07,932 --> 00:00:11,971
"Jag ?lskade
dr Gellers f?rel?sningar. "

3
00:00:12,132 --> 00:00:17,206
"Dr Geller, du ?r paleontolog-
institutionens sexigaste. "

4
00:00:18,492 --> 00:00:23,964
"Paleontologinstitutionens sexigaste. "
En b?sts?ljare bland almanackor.

5
00:00:24,132 --> 00:00:27,727
- Vem har skrivit det?
- De ?r anonyma.

6
00:00:27,892 --> 00:00:34,206
Har du slutproven? J?mf?r hand-
stilar, s? har du din beundrarinna.

7
00:00:35,612 --> 00:00:40,128
En sexig tjej st?r p? spel,
och han ska leka Rain Man?

8
00:00:40,292 --> 00:00:44,171
Stopp och bel?gg.
Hur vet vi att det ?r en tjej?

9
00:00:48,052 --> 00:00:50,691
Klart det ?r en tjej!

10
00:00:50,852 --> 00:00:55,482
Det kvittar, hur som helst,
f?r jag ?r l?rare, hon elev.

11
00:00:55,652 --> 00:00:58,041
- ?r det f?rbjudet?
- Nej, men f?rkastligt.

12
00:00:58,212 --> 00:01:02,

Friends-6x19-The One With Joey's Fridge (DivX).srt

1
00:00:14,132 --> 00:00:17,204
J?kla kyl!

2
00:00:17,292 --> 00:00:22,730
-Hej. Hur ?r det?
-Kanon. Rumskamrat...

3
00:00:22,812 --> 00:00:26,964
-Ja, vi ?r v?l rumskamrater nu.
-Nu n?r du s?ger det, s?...

4
00:00:27,052 --> 00:00:34,686
Kylen ?r trasig, s? vi m?ste ha en ny.
Din halva ?r 400 dollar. Tackar...

5
00:00:34,772 --> 00:00:39,368
Aldrig. Jag ska bara bo h?r
medan de fixar min l?genhet.

6
00:00:39,452 --> 00:00:43,445
Mina f?r?ldrar k?pte den d?r kylen
strax efter jag f?ddes.

7
00:00:43,652 --> 00:00:48,885
Den har aldrig kr?nglat,
men s? flyttar du in - och den g?r s?nder.

8
00:00:50,252 --> 00:00:52,891
Vad s?ger det dig?

9
00:00:52,972 --> 00:00:57,488
Att kylsk?p har kortare livsl?ngd
?n m?nniskor?

10
00:00:58,332 --> 00:01:04,646
Man f?r bara ta ut 300 dollar i bankomaten,
s? jag tar en check p? resten.

11
00:01:04,732 --> 00:01:07,530
Du sk?mtar, va?

12
00:01:07,612 --> 00:01:12,527
Det ?r klart jag g?r.
Jag tar inte emot chec

Friends-6x20-The One With The MAC And C.H.E.E.S.E (DivX).srt

1
00:00:04,972 --> 00:00:07,167
Om tre minuter spr?ngs reaktorn.

2
00:00:07,252 --> 00:00:08,446
Vi hinner inte.

3
00:00:08,532 --> 00:00:13,208
Du m?ste ta dig ut h?rifr?n.
R?dda ditt eget liv!

4
00:00:13,292 --> 00:00:19,527
-Nej, jag l?mnar inte dig.
-T?nk inte p? mig. Jag ?r en robot.

5
00:00:20,892 --> 00:00:25,124
-Nej, det ?r du inte. Inte f?r mig.
-Herregud...

6
00:00:25,212 --> 00:00:29,888
-Jag ?r oerh?rt beg?vad.
-Ja, du ?r duktig.

7
00:00:29,972 --> 00:00:35,126
-Vi forts?tter fr?n...
-Jag jobbade h?cken av mig.

8
00:00:35,212 --> 00:00:40,206
-Jag var v?l ocks? r?tt bra.
-Jo d?, fast du ?r inte som jag.

9
00:00:41,212 --> 00:00:45,683
Jag tror att det r?cker nu.
Jag vill inte ha repeterat f?r mycket.

10
00:00:45,772 --> 00:00:51,802
D? g?r jag det utan dig.
Jag beh?ver inte dig eller n?n annan!

11
00:00:51,892 --> 00:00:55,407
Jag ska sl? igenom p? egen hand!

12
00:00:55,492 --> 00:00:58,609
Jag ska nog visa er! Allihop!

13
00:0

Friends-6x21-The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad (DivX).srt

1
00:00:02,212 --> 00:00:04,009
Okej, Chandler.

2
00:00:05,652 --> 00:00:11,568
-Den 5:e ger n?gon dig en g?va.
-Tack i f?rskott.

3
00:00:11,732 --> 00:00:17,489
-Den 12:e blir det k?rleksgnabb.
-Du t?nker skoja om min g?va.

4
00:00:17,652 --> 00:00:20,086
Varf?r g?r du det?

5
00:00:20,252 --> 00:00:24,723
Den 19:e kommer en hemlig k?rlek
att visa sig.

6
00:00:31,572 --> 00:00:36,771
Det ?r Joey Tribbiani
fr?n "Mac and CHEESE"!

7
00:00:36,932 --> 00:00:41,847
Din f?rsta dag. Var det sp?nnande
att bek?mpa brottslighet med en robot?

8
00:00:42,012 --> 00:00:47,245
Sp?nnande? Min f?rsta huvudroll
i en tv-serie. Det har jag dr?mt om.

9
00:00:47,412 --> 00:00:52,611
-Varf?r ?r jag inte f?rberedd?
-Joey, du kommer att vara s? bra.

10
00:00:52,772 --> 00:00:56,401
Jag ska agera mot en robot
och jag vet inget om teknik.

11
00:00:56,572 --> 00:01:00,645
Det enda jag hittar
p? Chandlers dator ?r porr.

12
00:01:00,812 --> 00:01:05,408
Och det beror p? att

Friends-6x22-The One Where Paul's The Man (DivX).srt

1
00:00:03,332 --> 00:00:04,526
Hej.

2
00:00:04,732 --> 00:00:06,245
Vad har h?nt?

3
00:00:06,332 --> 00:00:09,210
En sak som jag avskyr.

4
00:00:09,372 --> 00:00:14,366
En kund gav mig tre biljetter
till Helmut Peltz-utst?llningen.

5
00:00:14,532 --> 00:00:17,842
Nu tror du att du m?ste ligga med honom?

6
00:00:18,012 --> 00:00:21,891
Nej, men jag fick tre biljetter och vi ?r sex.

7
00:00:22,052 --> 00:00:25,169
-Jag avst?r fr?n min biljett.
-Jag ocks?.

8
00:00:25,332 --> 00:00:29,962
-Det ?r s? gener?st.
-Ross ?r s?kert ocks? gener?s.

9
00:00:30,132 --> 00:00:36,287
-D? blir det vi tre tjejer.
-Vad ?r det f?r en utst?llning?

10
00:00:36,452 --> 00:00:44,006
Foton av lesbiska k?rleksscener
med videospel och gratis sm?rg?sar.

11
00:00:55,132 --> 00:01:01,082
Chandler gjorde s? att du slapp g?
p? ett lesbiskt museum med mackor.

12
00:01:01,252 --> 00:01:05,928
Tack, men Elizabeth och jag
ska ?ka ifr?n stan.

13
00:01:06,092 --> 00:01:10,165
To

Friends-6x23-The One With The Ring (DivX).srt

1
00:00:02,852 --> 00:00:05,161
Hj?lper du mig
att v?lja f?rlovningsring?

2
00:00:05,332 --> 00:00:13,330
Ska jag ta en Tiffanyslipning,
en prinsesslipning. Aj, vasst!

3
00:00:13,492 --> 00:00:18,008
- Har du ber?ttat det f?r n?n annan?
- Nej, Monica ska inte f? veta n?t.

4
00:00:18,172 --> 00:00:21,562
- Du sa det till mig.
- Du ?r en av mina b?sta v?nner.

5
00:00:21,732 --> 00:00:25,202
Och du kom in
n?r jag l?ste broschyrerna.

6
00:00:25,372 --> 00:00:30,127
Man ska aldrig knacka. Jag ?nskar
bara att du inte suttit p? dass.

7
00:00:30,292 --> 00:00:32,123
Jag ocks?.

8
00:00:33,172 --> 00:00:38,087
- Hej...
- Chandler, ska vi g? till kaf?et?

9
00:00:38,252 --> 00:00:44,566
- Vi undrade om ni ville f?lja med.
- Nej, vi ska till det andra st?llet.

10
00:00:46,772 --> 00:00:49,491
S? of?rsk?mt.

11
00:00:49,652 --> 00:00:52,883
F?rl?t, vill du smaka?

12
00:00:53,212 --> 00:00:55,203
V?NNER
Den d?r med ringen

13
00:00:55,372 --> 00:00:56,361

Friends-6x24-The One With The Proposal-Part 1 (DivX).srt

1
00:00:02,532 --> 00:00:06,650
Det ?r den vackraste f?rlovningsring
jag har sett.

2
00:00:06,812 --> 00:00:10,282
Det borde du veta,
du har v?l k?pt en miljard.

3
00:00:10,452 --> 00:00:12,602
Du fick ingen.

4
00:00:14,132 --> 00:00:17,408
- I kv?ll ska det ske.
- Hur ska du s?ga det?

5
00:00:17,572 --> 00:00:23,602
Vi g?r till hennes favoritrestaurang
och dricker hennes favoritchampagne.

6
00:00:23,772 --> 00:00:27,048
Hon vet hur dyr den ?r.

7
00:00:27,212 --> 00:00:33,208
N?r v?ra glas ?r fulla, ska jag
inte f?resl? en sk?l, utan fria.

8
00:00:33,372 --> 00:00:38,127
Det l?ter helt perfekt.
Du sabbar alltihop. Jag g?r det.

9
00:00:38,292 --> 00:00:42,080
- Jag sabbar ingenting.
- F?r jag ringen om hon s?ger nej?

10
00:00:42,252 --> 00:00:46,370
- Hon s?ger inte nej.
- Om!

11
00:00:54,292 --> 00:00:58,205
- Ge mig ringen!
- Den ?r borta.

12
00:01:05,612 --> 00:01:10,208
Det ?r som om vi kysser varandra.

13
00:01:10,492 --> 00:01:12,562

Friends-6x25-The One With The Proposal-Part 2 (DivX).srt

1
00:00:04,292 --> 00:00:06,647
Vad? Vad sa...

2
00:00:08,492 --> 00:00:14,681
Jag ?lskar dig. Jag borde inte s?ga
det. Du ?r tillsammans med Chandler.

3
00:00:14,852 --> 00:00:20,006
Jag gillar honom. Om du s?ger
att han inte ?r b?g s? tror jag dig.

4
00:00:20,172 --> 00:00:23,926
Om jag inte s?ger det,
?ngrar jag mig resten av livet.

5
00:00:24,092 --> 00:00:28,165
Att sl?ppa dig
var det dummaste jag har gjort.

6
00:00:28,332 --> 00:00:34,771
- Du f?r faktiskt inte vara h?r inne.
- Ja, det ?r fel tid och fel plats.

7
00:00:34,932 --> 00:00:40,643
Men jag m?ste f? s?ga
att jag vill gifta mig med dig.

8
00:00:42,212 --> 00:00:45,682
Jag vill ha barn med dig.

9
00:00:47,932 --> 00:00:51,402
Varf?r finns det inga stolar h?r?

10
00:00:51,572 --> 00:00:54,848
?r jag f?r sent ute?

11
00:00:55,012 --> 00:00:58,687
Ja, du ?r f?r sent ute.
Var fanns allt det h?r f?r tre ?r sen?

12
00:00:58,852 --> 00:01:03,528
Ja, jag var en idiot och jag
f?rs?kte verkl

Friends-6x01-The One After Vegas (DivX).srt

1
00:00:05,052 --> 00:00:07,964
- Ja, d? s?!
- Vill du verkligen g?ra det?

2
00:00:12,172 --> 00:00:14,367
Hej, mrs Ross!

3
00:00:14,532 --> 00:00:16,443
Hej, mr Rachel!

4
00:00:24,172 --> 00:00:27,847
- Oj!
- Herregud!

5
00:00:28,012 --> 00:00:31,766
Kom d?, Pheebs. Skynda dig!

6
00:00:33,612 --> 00:00:36,410
Herregud, ska alla gifta sig?

7
00:00:39,812 --> 00:00:43,930
- Inget springande i kapellet!
- Kom inte med era...!

8
00:00:45,972 --> 00:00:50,329
- Vad g?r ni h?r?
- Ross och Rachel ska gifta sig.

9
00:00:50,492 --> 00:00:54,849
- ?r det inte d?rf?r ni ?r h?r?
- Varf?r skulle vi annars vara h?r?

10
00:00:57,372 --> 00:01:00,603
- Missade vi det?
- Vi missade det faktiskt.

11
00:01:00,772 --> 00:01:04,606
Det kanske vi inte hade gjort
om man f?tt springa i kapellet!

12
00:01:04,772 --> 00:01:09,129
- Det ?r ju vansinnigt.
- Det ?r ju inget riktigt br?llop.

13
00:01:11,932 --> 00:01:14,890
Om man gifter sig i Vegas
?r man bara gift i

Friends-6x02-The One Where Ross Hugs Rachel (DivX).srt

1
00:00:04,332 --> 00:00:07,244
Gick det bra med annulleringen?

2
00:00:07,412 --> 00:00:10,643
- Inga problem. Det ?r ordnat.
- Tack, Ross.

3
00:00:12,172 --> 00:00:14,891
- Vill ni g? p? bio?
- G?rna.

4
00:00:15,052 --> 00:00:18,362
Jag ska h?mta min tr?ja.

5
00:00:19,852 --> 00:00:23,686
- Vill du h?ra n?t kul?
- Alltid.

6
00:00:23,852 --> 00:00:26,412
Jag ordnade ingen annullering.

7
00:00:28,652 --> 00:00:33,442
Vi ?r fortfarande gifta.
S?g inget till Rachel. Vi ses.

8
00:00:36,692 --> 00:00:39,445
Har du tuggummi?

9
00:00:40,452 --> 00:00:44,331
V?nta! - Ross, f?r jag tala med dig?

10
00:00:44,492 --> 00:00:48,121
- D? kommer vi f?r sent till bion.
- D?r ?r en taxi!

11
00:00:50,412 --> 00:00:53,131
Vilken timing.

12
00:00:53,292 --> 00:00:59,288
- Vi hade t?nkt g?. Det ?r d?r borta.
- ?k!

13
00:00:59,452 --> 00:01:03,730
- Du ordnade ingen annullering!
- Jag vet.

14
00:01:05,012 --> 00:01:08,448
Jag f?rs?kte, men n?r jag kom
till

Friends-6x03-The One With Ross' Denial (DivX).srt

1
00:00:05,052 --> 00:00:07,122
Kolla! Det ?r helt otroligt.

2
00:00:07,292 --> 00:00:12,127
Joey har h?llit andan
i n?stan fyra minuter.

3
00:00:15,532 --> 00:00:18,251
Ska du ta livet av mig?

4
00:00:18,412 --> 00:00:21,449
Pheebs, f?r jag fr?ga dig en sak?

5
00:00:21,612 --> 00:00:25,446
Eftersom jag ska flytta
och du ?r s? vacker.

6
00:00:25,612 --> 00:00:30,208
- Jag kan flytta in hos dig.
- Visst, men vad g?r vi med Denise?

7
00:00:31,492 --> 00:00:34,370
- Vem ?r Denise?
- Min rumskompis.

8
00:00:34,532 --> 00:00:36,568
Denise. Denise.

9
00:00:38,172 --> 00:00:42,609
Varf?r s? hemlighetsfull om Denise?
?r hon s?t?

10
00:00:44,452 --> 00:00:48,843
- Varf?r k?nner inte vi till henne?
- Ni lyssnar aldrig.

11
00:00:49,012 --> 00:00:53,164
Jag pratar j?mt om henne. Denise!

12
00:00:53,332 --> 00:00:57,325
- Jag f?r ju ett rum ?ver.
- Ja.

13
00:00:57,492 --> 00:01:02,043
Flytta in till mig. Vi kan sitta uppe
och prata och titta p? filmer.

Friends-6x04-The One Where Joey Loses His Insurance (DivX).srt

1
00:00:02,652 --> 00:00:05,371
Vilka av alla k?kssaker ?r mina?

2
00:00:05,532 --> 00:00:08,968
- Den h?r flask?ppnaren.
- Och?

3
00:00:09,132 --> 00:00:12,283
Och det ?r en magnet.

4
00:00:15,852 --> 00:00:19,322
- Titta!
- ?r det inte m?rkligt?

5
00:00:19,492 --> 00:00:23,531
Du flyttar till mig och tar med dig
det enda jag saknar.

6
00:00:23,692 --> 00:00:28,447
P? s?tt och vis g?r du mig hel.

7
00:00:30,612 --> 00:00:35,003
K?ket. Mitt k?k blir helt, kompis.

8
00:00:37,452 --> 00:00:40,489
Jag vet vad du tror.

9
00:00:40,652 --> 00:00:43,450
Hon flyttar till dig,
sen blir hon kanske k?r.

10
00:00:43,612 --> 00:00:47,446
N?r hon f?r veta att ni ?r gifta
blir hon glad.

11
00:00:47,612 --> 00:00:50,331
Du ?r tragisk.

12
00:00:50,492 --> 00:00:54,201
Herregud...

13
00:00:54,372 --> 00:00:59,605
Nu f?rst?r jag.
Du ?r k?r i Rachel.

14
00:01:01,052 --> 00:01:06,649
Du ?r besatt av henne.
"Ross, hur blir det med Rachel?"

15
00:01:06,81

Friends-6x05-The One With Joey's Porsche (DivX).srt

1
00:00:03,613 --> 00:00:07,322
Du talade inte om att vi fortfarande
?r gifta!

2
00:00:07,493 --> 00:00:13,204
- Jag hade t?nkt tala om det.
- N?r v?rt f?rsta hemliga barn f?tts?

3
00:00:13,373 --> 00:00:18,322
Ross har inte f?tt det annullerat!
Vi ?r fortfarande gifta!

4
00:00:21,053 --> 00:00:25,331
Jag kunde inte klara
?nnu ett misslyckat ?ktenskap.

5
00:00:25,493 --> 00:00:30,851
F?r jag fr?ga n?r du n?nsin tyckte
att det h?r var ett lyckat ?ktenskap?

6
00:00:31,013 --> 00:00:37,486
Om du t?nker p? det ?r det v?l
egentligen ganska roligt?

7
00:00:37,653 --> 00:00:41,362
Det kanske ?r b?st
att inte t?nka p? det.

8
00:00:41,533 --> 00:00:47,210
Det ?r helt ours?ktligt. Jag ?r
chockad ?nda in i mitt innersta.

9
00:00:47,373 --> 00:00:50,570
Phoebe, jag ber?ttade f?r henne
att du redan visste.

10
00:00:52,893 --> 00:00:56,932
?nnu en l?gn. Du ?r sjuk!

11
00:00:57,093 --> 00:01:02,042
F?r min sinnesfrids skull... Du ?r v?l
inte gift med n?n annan av

Friends-6x06-The One On The Last Night (DivX).srt

1
00:00:07,972 --> 00:00:11,487
Jag flyttar, s? du f?r ta hand om
hyresinbetalningen.

2
00:00:11,652 --> 00:00:14,120
- N?r?
- F?rsta i m?naden.

3
00:00:14,292 --> 00:00:19,889
- Och det ?r varje m?nad?
- Nej, bara de m?nader du vill bo h?r.

4
00:00:20,052 --> 00:00:23,044
H?r ?r telefonr?kningen.

5
00:00:23,212 --> 00:00:25,772
Herregud!

6
00:00:25,932 --> 00:00:28,810
Det d?r ?r v?rt telefonnummer.

7
00:00:28,972 --> 00:00:34,604
Jag vet att min flytt kom pl?tsligt,
s? jag kan skjuta till pengar ett tag.

8
00:00:34,772 --> 00:00:38,970
Nej, Joey Tribbiani
tar inte emot v?lg?renhet...

9
00:00:39,132 --> 00:00:41,123
...l?ngre.

10
00:00:41,292 --> 00:00:44,762
- Det ?r inte v?lg?renhet...
- Gl?m det.

11
00:00:44,932 --> 00:00:49,403
Jag vill inte ta emot pengar av dig,
jag klarar mig sj?lv. Sen, d??

12
00:00:49,572 --> 00:00:54,851
- H?r ?r elr?kningen.
- Betalar vi det h?r f?r str?mmen?!

13
00:00:58,892 --> 00:01:02,202
Ska vi ta resten av

Friends-6x07-The One Where Phoebe Runs (DivX).srt

1
00:00:02,812 --> 00:00:04,803
Beredd?

2
00:00:04,972 --> 00:00:10,808
Hej - det - ?r - Rachel -
och - Phoebe. L?mna - l?mna...

3
00:00:10,972 --> 00:00:15,443
- Jag har redan sagt "l?mna" .
- Du f?r alla bra ord!

4
00:00:15,612 --> 00:00:20,083
Jag f?r bara "det" och "en" .
Gl?m det!

5
00:00:20,252 --> 00:00:23,164
- Vad f?nigt!
- D? byter vi.

6
00:00:23,332 --> 00:00:25,971
Nej, jag har alla bra ord.

7
00:00:26,132 --> 00:00:29,044
Visst, vi kan byta.

8
00:00:30,532 --> 00:00:35,652
Hej - allihop - det - ?r -
Rachel - och - Phoebe.

9
00:00:35,812 --> 00:00:38,724
Hur gjorde du?

10
00:00:38,892 --> 00:00:41,645
Du ?r visst ingen vanlig rumskompis.

11
00:00:42,772 --> 00:00:48,847
Jag vill ut och springa innan
det blir m?rkt. Du kan v?l f?lja med?

12
00:00:49,012 --> 00:00:53,528
Det vore kul! Springa i parken,
f?r att skapa nya rumskamratsband.

13
00:00:53,692 --> 00:00:56,570
- Ja!
- D?r finns gulliga killar.

14
00:00:56,732 --> 00:0

Friends-6x08-The One With Ross' Teeth (DivX).srt

1
00:00:05,732 --> 00:00:08,849
Hej, jag heter Chandler,
din nya granne.

2
00:00:09,012 --> 00:00:16,088
En duell om galaxens sista energi-
k?lla i en postapokalyptisk v?rld?

3
00:00:16,252 --> 00:00:19,369
Visst, kom in!

4
00:00:19,532 --> 00:00:22,171
- ?r Janine hemma?
- Nej, hon har danslektion.

5
00:00:22,332 --> 00:00:27,201
- F?r jag se hur mitt rum ser ut?
- Ja, men snoka inte, hon blir s? arg.

6
00:00:30,172 --> 00:00:35,292
Herregud... Det ser ut som om det
aldrig bott en kille h?r inne.

7
00:00:35,452 --> 00:00:40,480
Akta dig f?r tjejbacillen,
den sprider sig redan.

8
00:00:40,652 --> 00:00:45,487
- ?r det din s?ta, sk?ra soffkudde?
- Nej.

9
00:00:45,652 --> 00:00:50,123
?r det din lilla ask
som ?r f?r liten f?r att l?gga n?t i?

10
00:00:50,292 --> 00:00:55,525
Det h?r ?r inte bra. Du ?r en kille,
det h?r ?r en killes hem.

11
00:00:55,692 --> 00:00:58,889
Om du l?ter det forts?tta
sitter du snart med fingrarna i bl?t.

12
00:00:59,05

Friends-6x09-The One Where Ross Gets High (DivX).srt

1
00:00:02,653 --> 00:00:05,247
Visst. Hej d?.

2
00:00:05,653 --> 00:00:10,010
- Gissa vem som kommer p? middag?
- Sidney Poitier?

3
00:00:10,173 --> 00:00:12,528
Jag saknar Rachel.

4
00:00:12,693 --> 00:00:16,322
- Nej, mina f?r?ldrar.
- F?rsta g?ngen sen jag flyttade in.

5
00:00:16,493 --> 00:00:22,250
Det vore bra om du inte sa att
vi bor ihop. Vi ?ter vid fyratiden.

6
00:00:22,413 --> 00:00:27,726
- Varf?r f?r jag inte s?ga det?
- De vet inte att vi ?r ihop.

7
00:00:27,813 --> 00:00:32,091
- Varf?r har du inte sagt n?t?
- Jag hade t?nkt det.

8
00:00:32,173 --> 00:00:36,485
Men som av en h?ndelse...
har jag inte gjort det.

9
00:00:36,573 --> 00:00:41,886
- Skulle de inte bli glada, tror du?
- Middag kl. 1 6.00, d?. Vi ses!

10
00:00:41,973 --> 00:00:46,012
- Varf?r skulle de inte bli glada?
- F?r att...

11
00:00:46,093 --> 00:00:48,482
?rligt talat...

12
00:00:48,573 --> 00:00:52,851
- De gillar dig inte. Jag beklagar.
- Varf?r inte?

13
0

Friends-6x10-The One With The Routine (DivX).srt

1
00:00:02,692 --> 00:00:08,483
Varf?r har alla pyttesm? ljus
nuf?rtiden? F?rr hade alla stora ljus.

2
00:00:08,652 --> 00:00:12,327
Trevliga historier farfar kan.

3
00:00:14,732 --> 00:00:22,525
F?r ni hj?lpa Monica att kl? granen?
Har ni supit henne full, eller?

4
00:00:22,692 --> 00:00:27,720
N?r det ?r jul ?r det viktigaste
att f? vara med dem man ?lskar.

5
00:00:27,812 --> 00:00:31,441
Det var fint sagt. Vi ?r klara!

6
00:00:32,332 --> 00:00:36,120
Jag vet inte,
men det k?nns inte riktigt som jul.

7
00:00:36,212 --> 00:00:38,442
V?nta...

8
00:00:41,092 --> 00:00:44,368
Nu k?nns det som jul.

9
00:00:44,572 --> 00:00:46,563
V?NNER
Den med rutinen

10
00:00:46,732 --> 00:00:47,721
Swedish Translation by
?vers?ttning: Helen Hellgren

11
00:00:47,892 --> 00:00:48,881
Swedish Subtitles by
?vers?ttning: MEDIATEXTGRUPPEN

12
00:00:49,052 --> 00:00:50,041
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: Gelula/SDI

13
00:01:22,892 --> 00:01:26,885
Det var

Friends-6x11-The One With The Apothecary Table (DivX).srt

1
00:00:06,092 --> 00:00:13,282
- Tror ni att jag har chans p? Janine?
- Det h?r har vi g?tt igenom f?rr.

2
00:00:13,372 --> 00:00:16,887
Hon visade v?l r?tt tydligt
att du inte har det.

3
00:00:16,972 --> 00:00:22,604
Jag f?r v?l inte dra f?r stora v?xlar
p? att jag just kysste henne!

4
00:00:23,892 --> 00:00:26,929
Vi f?r v?l se.

5
00:00:27,012 --> 00:00:31,847
- Kysste du henne?
- Vi kysstes s? det stod h?rliga till.

6
00:00:31,932 --> 00:00:37,245
- Vad h?nde sen, d??
- Jag gick ?ver hit f?r att ber?tta.

7
00:00:37,332 --> 00:00:41,325
S? hon ?r d?r inne och v?ntar p? dig?

8
00:00:46,652 --> 00:00:48,483
V?NNER
Den med apoteksbordet

9
00:00:48,652 --> 00:00:49,641
Swedish Translation by
?vers?ttning: Helen Hellgren

10
00:00:49,812 --> 00:00:50,801
Swedish Subtitles by
?vers?ttning: MEDIATEXTGRUPPEN

11
00:00:50,972 --> 00:00:51,961
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: Gelula/SDI

12
00:01:26,732 --> 00:01:29,883
Jag m?ste g? nu.

13
0

Friends-6x12-The One With The Joke (DivX).srt

1
00:00:03,492 --> 00:00:09,601
Jag skickade in en vits till
Playboy, och de tog in den.

2
00:00:12,332 --> 00:00:15,483
- Har de vitsar i Playboy?
- Ja d?.

3
00:00:15,572 --> 00:00:19,360
Och intervjuer, unders?kande
journalistik. Inte bara bilder.

4
00:00:19,452 --> 00:00:22,967
Det funkade inte p? mamma,
och inte p? oss heller.

5
00:00:23,052 --> 00:00:28,410
Kolla in. Det ?r den som st?r f?rst,
till p? k?pet. D?r.

6
00:00:30,532 --> 00:00:35,652
Den ?r rolig. Den var rolig
redan n?r jag hittade p? den.

7
00:00:35,732 --> 00:00:38,292
- Va?
- Det var jag som kom p? den.

8
00:00:38,532 --> 00:00:40,488
Nej, det var jag.

9
00:00:40,572 --> 00:00:44,406
Dan p? jobbet sa att det var
den roligaste vits han h?rt.

10
00:00:44,692 --> 00:00:48,002
H?lsa Dan och tacka.

11
00:00:50,612 --> 00:00:55,128
- Vad ?r det?
- Vitsen under din var verkligen kul.

12
00:00:57,412 --> 00:01:02,566
- Minns du att jag drog den vitsen?
- Nej.

13
00:01:02,652 --

Friends-6x13-The One With Rachel's Sister (DivX).srt

1
00:00:02,492 --> 00:00:07,691
Rach, det blir 4,50, Ross, 2,75...

2
00:00:07,852 --> 00:00:11,765
...Chandler 4,25 och Pheebs 1,25.

3
00:00:11,892 --> 00:00:15,123
Det blir... 1 2,75 tillsammans.

4
00:00:15,212 --> 00:00:19,603
Du som inte ens kunde dela
telefonr?kningen p? 80 dollar p? tv?.

5
00:00:21,252 --> 00:00:25,450
- Vad blir jag skyldig?
- Huset bjuder. H?lsningar Joey.

6
00:00:27,852 --> 00:00:32,448
H?lsa och tacka.
Eftersom Joey verkar s? trevlig -

7
00:00:32,612 --> 00:00:35,046
- kanske vi kunde g? ut.

8
00:00:35,132 --> 00:00:41,571
Jag kan h?ra med honom.
Han s?ger att han vill.

9
00:00:41,652 --> 00:00:43,529
Schyst.

10
00:00:43,652 --> 00:00:49,204
- Varf?r bjuder du inte oss?
- Vore du lika kurvig, s?...

11
00:00:49,372 --> 00:00:54,844
- Jag har fler tjejer ?n n?nsin.
- F?r de s?ta tjejerna fika gratis?

12
00:00:55,012 --> 00:00:59,767
- Det ?r ju ?ckligt.
- Vill du ha gratis scones?

13
00:01:01,612 --> 00:01:04,126
Jag

Friends-6x14-The One Where Chandler Can't Cry (DivX).srt

1
00:00:04,572 --> 00:00:10,363
Hej, Rach.
Jag gick bara ?ver hit f?r att...

2
00:00:10,492 --> 00:00:13,802
Jag beh?ver inte ljuga f?r dig,
du bor ju inte h?r l?ngre.

3
00:00:13,892 --> 00:00:16,406
Jag ?ter deras mat. Vad g?r du?

4
00:00:16,492 --> 00:00:21,122
Ross tr?ffar min syster,
och gardinerna ?r f?rdragna.

5
00:00:21,212 --> 00:00:25,171
Inte visste jag
att vi fick g? ut med din syster.

6
00:00:27,372 --> 00:00:30,409
Vi vet att du stj?l v?r mat.

7
00:00:30,492 --> 00:00:33,962
- Nej tack, det ?r bra.
- ?r gardinerna fortfarande f?r?

8
00:00:34,052 --> 00:00:37,442
Det d?r gamla paret
borde ha dragit f?r gardinerna.

9
00:00:37,612 --> 00:00:41,764
- ?r det en gunga?
- Du vill inte veta.

10
00:00:43,692 --> 00:00:49,722
N?r Chandler h?nglade med min
syster var jag sur p? honom i tio ?r.

11
00:00:49,812 --> 00:00:54,090
- Det var f?r fem ?r sen.
- Ja, du har fem ?r kvar.

12
00:00:54,172 --> 00:00:56,732
Vill du att det ska bli sex ?r?

Friends-6x15-The One That Could Have Been-Part 1 (DivX).srt

1
00:00:02,572 --> 00:00:07,930
Har ni h?rt?
Barry och Mindy ska skilja sig.

2
00:00:08,012 --> 00:00:12,244
Vad ?r det med dig?

3
00:00:12,332 --> 00:00:19,170
- Barry och Mindy, var det.
- Man t?nker ju automatiskt p? Ross.

4
00:00:19,252 --> 00:00:24,280
- Vilka ?r Barry och Mindy?
- Han jag n?stan gifte mig med.

5
00:00:24,372 --> 00:00:30,527
- Var han inte otrogen med henne?
- Han somnade ovanp? henne, ja...

6
00:00:30,652 --> 00:00:35,567
T?nk om vi hade gift oss,
s? annorlunda mitt liv hade blivit.

7
00:00:35,652 --> 00:00:39,964
Ja, t?nk om jag aldrig hade skilt mig.

8
00:00:40,052 --> 00:00:42,282
F?rsta g?ngen!

9
00:00:42,372 --> 00:00:47,571
T?nk om Carol inte hade insett
att hon var lesbisk.

10
00:00:47,652 --> 00:00:51,565
Det g?r bara inte.

11
00:00:52,132 --> 00:00:55,602
Jag hade s?kert h?llit p? med karate.

12
00:00:55,692 --> 00:01:03,645
Eftersom jag inte fick utlopp f?r
mina sp?nningar p? n?t annat s?tt...

13
00:01:03,732

Friends-6x16-The One That Could Have Been-Part 2 (DivX).srt

1
00:00:02,346 --> 00:00:03,574
V?NNER

2
00:00:03,786 --> 00:00:05,697
Den som kunde ha varit
Del 2

3
00:00:05,866 --> 00:00:06,855
Swedish Translation by
?vers?ttning: Helen Sonehag

4
00:00:07,026 --> 00:00:08,015
Swedish Subtitles by
?vers?ttning: MEDlATEXTGRUPPEN

5
00:00:08,186 --> 00:00:09,301
Swedish Subtitles Adapted by
Bearbetning: Gelula/SDl

6
00:00:48,986 --> 00:00:54,106
Jo, ?lskling, det h?r
med trekanten. . .

7
00:00:54,266 --> 00:00:56,905
Hur ska vi f? tag p?. . .

8
00:00:57,066 --> 00:01:03,062
Jag har en lista med de tjejer
jag k?nner som kan t?nka sig det.

9
00:01:12,786 --> 00:01:16,062
Du har verkligen
gjort det ordentligt.

10
00:01:16,226 --> 00:01:22,256
Gail Rosten ?r med tv? g?nger,
men hon ?r s?. . .

11
00:01:23,466 --> 00:01:29,575
- Bara att prata om det f?r mig. . .
- Mig med.

12
00:01:29,746 --> 00:01:33,978
- Jag tror att Ben sover.
- Jaha.

13
00:01:34,146 --> 00:01:38,742
Det ?r nog b?st att vi sparar det.

Friends-6x17-The One With The Unagi (DivX).srt

1
00:00:05,852 --> 00:00:08,525
Minns ni n?r jag hade en apa?

2
00:00:08,692 --> 00:00:12,287
Hur kunde jag?

3
00:00:12,452 --> 00:00:18,049
20%% i dricks?
Har jag gjort n?t fel?

4
00:00:18,212 --> 00:00:20,282
Det ?r r?tt bra dricks.

5
00:00:20,452 --> 00:00:23,967
Vet du n?t som ?r ?nnu b?ttre?
50%% .

6
00:00:24,132 --> 00:00:28,125
- Och n?t som ?r ?nnu b?ttre ?n det?
- Jag fattar.

7
00:00:28,292 --> 00:00:32,444
- Varf?r ?r du s? girig?
- Jag ?r ledsen.

8
00:00:32,612 --> 00:00:38,608
Jag m?ste ta n?gra bilder, och de
?r s? dyra. Nu ?r jag nere i tre.

9
00:00:38,772 --> 00:00:44,130
Tv? egentligen, f?r p? ett sv?rtade
jag t?nderna. Varf?r gjorde jag det?

10
00:00:44,292 --> 00:00:50,640
Kan du inte f? n?n extrainkomst?
Kan du inte ta n?t extrapass h?r?

11
00:00:50,812 --> 00:00:55,203
Jag brukade tigga.

12
00:00:55,372 --> 00:01:01,447
Fast det hj?lper om man kan g?ra
s? h?r. Wow. Det funkar fortfarande.

13
00:01:01,612 --> 00:01:06,402





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine