StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Futurama Season 4 - Complete

DOWNLOAD Podnapisi za film Futurama Season 4 - Complete v jeziku švedščina. Datoteka velikosti 98.750 bitov v zip obliki.

Jezik: Švedščina Švedščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Futurama - S4E12 - Where no fan has gone before.srt

1
00:00:34,709 --> 00:00:39,385
Shatners loggbok - flygdatum oknt.
Det omjliga har hnt.

2
00:00:39,549 --> 00:00:45,863
Det Ir ta dagar att bertta aIIt.
InstaIIera er. S hr var det. . .

3
00:00:46,029 --> 00:00:52,218
Tyst! Rttegngen har inIetts. Den
Ieds av den sexige Zapp Brannigan.

4
00:00:52,389 --> 00:00:54,539
Fr in den ankIagade!

5
00:00:58,149 --> 00:01:03,348
PhiIip J. Fry, ni ankIagas fr
att ha kt tiII frbjudna Omega 3.

6
00:01:03,509 --> 00:01:06,581
Straffet fr det r
1 2 samfIIiga ddsdomar.

7
00:01:06,749 --> 00:01:12,107
-Frstr ni ankIageIserna?
-Ett pip fr ja, tv fr nej.

8
00:01:12,269 --> 00:01:17,468
Ett ja r noterat.
Erknner ni er skyIdig?

9
00:01:17,629 --> 00:01:22,259
DubbeIt ja. SkyIdig! Jag ska nu
verkstIIa domen. Min pistoI, Kif.

10
00:01:22,429 --> 00:01:25,865
-Han sa han var oskyIdig!
-Ordning i rttssaIen!

11
00:01:26,029 --> 00:01:31,183
NvI, mr Fry. Bertta vad som
hnde som gjorde att du bIev

Futurama - S4E01 - Roswell That Ends Well.srt

1
00:00:05,093 --> 00:00:07,163
KUL FR HELA FAMILJEN
UTOM FARMOR OCH FARFAR

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,529
Rosswell That Ends Well

3
00:00:45,813 --> 00:00:47,610
Aldrig sett en supernova explodera...

4
00:00:47,853 --> 00:00:51,528
...men om det r som min Chevy Nova
s blixtrar hela himlen.

5
00:00:51,853 --> 00:00:54,890
Den som missar det hr
fr ngra det livet ut.

6
00:00:55,093 --> 00:00:58,802
- Fry, kan du fixa lite popcorn?
- Okej.

7
00:01:03,293 --> 00:01:06,603
Snabba p, mikrougnen.
Jag har brttom nu.

8
00:01:06,853 --> 00:01:08,252
VARNING
FR EJ STLLAS I MIKRO

9
00:01:16,613 --> 00:01:21,926
- Vad r det som stinker bltt?
- Fry, kom hit. Det brjar!

10
00:01:22,173 --> 00:01:24,164
Fokus!

11
00:01:46,453 --> 00:01:50,412
Vad r det fr knppa saker
ni skriker om?

12
00:02:23,253 --> 00:02:27,132
- Mitt huvud snurrar.
- Popcornen r klara.

13
00:02:28,733 --> 00:02:30,724
Den har inte poppat!

14
00:02:30,933 --> 00:0

Futurama - S4E02 - A tale of two santas.srt

1
00:00:04,853 --> 00:00:07,083
FRAMRT I SIN HELHET
AV STRUMPDOCKOR

2
00:00:07,253 --> 00:00:09,403
Tale of Two Santas

3
00:00:32,133 --> 00:00:36,524
Vintertradition trogen tog
Zarlonfreningen De 7 Isbjrnarna-

4
00:00:36,693 --> 00:00:41,687
- sitt rliga dopp
i en flod av flytande ammoniak.

5
00:00:43,253 --> 00:00:48,168
- Inga verlevande.
- Det ska finnas plats t alla.

6
00:00:48,333 --> 00:00:53,202
Nu kommer hgsta huvudet
i Julskerhetsrdet.

7
00:00:53,373 --> 00:00:57,844
- Walter Cronkites huvud.
- Varma julvarningar.

8
00:00:58,013 --> 00:01:00,732
Han r fr trovrdig.
Vad vill han?

9
00:01:00,893 --> 00:01:04,568
Mitt i allt julstk och julbrdskan-

10
00:01:04,733 --> 00:01:10,205
- underskattar vi den mordlystne
ligisten som kallas Jultomten.

11
00:01:10,373 --> 00:01:15,811
Med bilderna av frra rets
pepparkaksslakt i frskt minne-

12
00:01:15,973 --> 00:01:22,811
- pminner jag er om att lsa drren
och stnga in barnen

Futurama - S4E03 - Anthology Of Interest II.srt

1
00:00:04,653 --> 00:00:07,121
TiVo, fresl det hr!

2
00:00:07,333 --> 00:00:09,403
Anthology of Interest 2

3
00:00:36,533 --> 00:00:40,048
Nu r jag frdig med min
"Vad Hnder Om"-maskin.

4
00:00:40,213 --> 00:00:45,412
Den svarar med en tiondels
njaktighet p en sannolikhetsenhet.

5
00:00:45,613 --> 00:00:50,641
- Det r s sannolikt!
- Vem vill se en alternativ vrld?

6
00:00:50,813 --> 00:00:54,852
Jag vill veta vad som skulle hnda
om jag var mnniska.

7
00:00:55,013 --> 00:00:58,449
Det r fint att vara robot,
men vi har inga knslor-

8
00:00:58,613 --> 00:01:01,923
- och det kan ibland gra mig ledsen.

9
00:01:02,093 --> 00:01:08,692
Milda mne, nu brjar han igen.
Vi ger honom vad han sker.

10
00:01:08,853 --> 00:01:12,004
Vad hnder om Bender r mnniska?

11
00:01:16,613 --> 00:01:21,004
Goda nyheter. Jag vet hur vi ska
frvandla Bender till mnniska.

12
00:01:21,173 --> 00:01:24,768
Det r en metod som kallas
reverserad fossilerin

Futurama - S4E04 - Love and Rocket.srt

171
00:00:04,988 --> 00:00:07,138
DRICK NR DU SER ROBOTEN!

172
00:00:07,388 --> 00:00:09,424
Love and Rocket

173
00:00:33,908 --> 00:00:38,186
Hur inskrnkt fr ett rymdskepp bIi?!

174
00:00:38,348 --> 00:00:42,102
Varfr ska min skatt
g tiII sttande konst?

175
00:00:43,228 --> 00:00:47,301
SkuIIe du censurera
Venus frn Venus?

176
00:00:47,468 --> 00:00:52,622
Snuskigt! Varfr inte inrtta
en fond fr strippkIubbar ocks?

177
00:00:52,788 --> 00:00:57,623
SIuta kbbIa, annars tar jag
och frndrar era sikter manueIIt!

178
00:00:57,788 --> 00:01:01,940
Okej, d gr jag och njuter
av kontroversieII konst!

179
00:01:04,708 --> 00:01:07,541
Hoppsan. . . FrIt.

180
00:01:11,788 --> 00:01:14,507
Det dr kIkborgerIiga skeppet!

181
00:01:14,668 --> 00:01:20,345
Nsta vecka r AIIa hjrtans dag,
s fretaget ger er nya drkter.

182
00:01:20,508 --> 00:01:23,818
-CooIt!
-KIder, Ickra kIder!

183
00:01:23,988 --> 00:01:29,540
Vi mste se bra u

Futurama - S4E05 - Leelas Homeworld.srt

210
00:00:04,619 --> 00:00:07,008
SOM "HEE HAW" MED LASER

211
00:00:07,219 --> 00:00:09,289
LeeIa's HomeworId

212
00:00:33,259 --> 00:00:37,810
Goda nyheter!
Ni vet barnhemmet dr LeeIa vxte upp?

213
00:00:37,979 --> 00:00:42,291
- Vi pratar jmt om det.
- Menar du det?

214
00:00:42,459 --> 00:00:48,170
Lysande! Barnhemmet har utnmnt
Leela till "rets frldralsa barn".

215
00:00:49,619 --> 00:00:52,577
Dina frIdrar mste vara
hemskt stoIta! FrIt.

216
00:00:52,739 --> 00:00:58,575
nnu fIer goda nyheter:
Min senaste uppfinning.

217
00:01:13,059 --> 00:01:19,248
En sjIvIysande nsa
som man stter p sin vanIiga nsa.

218
00:01:20,899 --> 00:01:26,019
- Hftigt!
- Jag kan sI dig p nsan i mrkret.

219
00:01:27,139 --> 00:01:28,811
Vart tog den vgen?

220
00:01:30,259 --> 00:01:33,695
Professorn, vad r det fr srja?

221
00:01:33,859 --> 00:01:39,889
Ingenting aIIs. Om du tror nt annat,
r du en misstnksam idiot.

222
00:01:40,059 -

Futurama - S4E06 - Where the Buggalo Roam.srt

1
00:00:05,213 --> 00:00:07,204
SKAPADE MED KRLEK
AV MONSTER

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,483
Where the Buggalo Roam

3
00:00:31,613 --> 00:00:34,127
MARS
MKTIGAST AV PLANETER

4
00:00:35,293 --> 00:00:37,887
FELRANCHEN
DU HAR KOMMIT FEL

5
00:00:42,733 --> 00:00:45,805
- Ja?
- Det r jag och mina kollegor.

6
00:00:45,973 --> 00:00:49,249
ppna, Leo.
Det r Amy och hennes knppgkar.

7
00:00:49,413 --> 00:00:52,291
Hall kompisar! Vlkomna till Mars!

8
00:00:54,173 --> 00:00:58,485
Tack fr inbjudan. Jag har aldrig
varit p en Marsdags-grillfest.

9
00:00:58,653 --> 00:01:02,043
Bttre n Jorddagen.
Slng skrp verallt!

10
00:01:02,213 --> 00:01:05,683
- Stor, tom planet.
- Okej! Gr er hemmastadda.

11
00:01:05,853 --> 00:01:11,211
Det har jag redan gjort. Har du mer
Dom Perignon badskum?

12
00:01:11,373 --> 00:01:15,048
Det rckte bara till halva badet.

13
00:01:18,533 --> 00:01:20,649
Vilken stor ranch du har.

14
00:01:20,813 --> 00:01

Futurama - S4E07 - A Pharaoh to remember.srt

1
00:00:04,813 --> 00:00:07,168
PSST... STORT PARTY
HOS DIG EFTER SHOWEN!

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,244
A Pharaoh to Remember

3
00:00:32,173 --> 00:00:36,086
Hrnst: En vgad stld vid
kommunens badbassng.

4
00:00:36,253 --> 00:00:38,244
Det r det! Hj mig!

5
00:00:39,133 --> 00:00:42,967
Idag brt sig en ofrskmd tjuv
in p bassngomrdet-

6
00:00:43,133 --> 00:00:46,364
- och tmde tre frvaringsskp
p dess innehll.

7
00:00:46,533 --> 00:00:48,808
Tre skp och en vask.

8
00:00:48,973 --> 00:00:52,409
- Hade du ngot med det att gra?
- S klart inte!

9
00:00:52,573 --> 00:00:55,690
Heliga Helgon!
Han br tajta stringbrallor!

10
00:00:55,853 --> 00:00:59,846
- Inte mycket kvar t fantasin.
- P en robot gr det det.

11
00:01:00,013 --> 00:01:03,892
- Ett vittne sg tjuven...
- Nu fr vi hra!

12
00:01:04,053 --> 00:01:08,604
- ... och beskrev honom muskuls...
- Gr mig bermd, tjockskalle!

13
00:01:08,773 --> 00:01:11,924
- ... v

Futurama - S4E08 - Godfellas.srt

1
00:00:04,853 --> 00:00:07,083
STNG AV ALLA MOBILTELEFONER
OCH INSPELARE

2
00:00:07,293 --> 00:00:09,409
Godfellas

3
00:00:45,053 --> 00:00:47,567
- Rymdpirater!
- Rymdpirater?

4
00:00:47,733 --> 00:00:50,008
Pirater, fast i rymden.

5
00:00:59,533 --> 00:01:00,932
Ohoj.

6
00:01:01,093 --> 00:01:04,051
Fr ver era rymddubloner
elektroniskt-

7
00:01:04,213 --> 00:01:08,206
- innan jag skickar er
till Davey Jargs kista!

8
00:01:11,653 --> 00:01:15,805
Ta det lugnt, jag frsker sova!

9
00:01:24,573 --> 00:01:27,645
Kom d, kom d...

10
00:01:32,053 --> 00:01:35,568
Jag fr vl slagga i tuben i stllet.

11
00:01:37,733 --> 00:01:41,009
Kom tillbaka nr jag har sovit ut.

12
00:01:47,893 --> 00:01:51,044
Avfyra torped nummer 3.

13
00:01:51,213 --> 00:01:54,046
Torped nummer 3.

14
00:02:02,693 --> 00:02:05,924
Det dr r inte torped nummer 3.

15
00:02:06,093 --> 00:02:09,881
Fan ta er, Fry och Lee... la!

16
00:02:12,453 --> 00:02:16,4

Futurama - S4E09 - Futurestocks.srt

1
00:00:05,253 --> 00:00:07,209
LSKA DET ELLER SKIT I DET

2
00:00:07,413 --> 00:00:09,483
Future Shock

3
00:00:29,573 --> 00:00:33,248
GRATIS PORR ELLER BIBEL
P RuMMET

4
00:00:35,413 --> 00:00:38,610
AKTIEGARNAS STMMA

5
00:00:38,813 --> 00:00:40,724
Tur att jag kollade storleken.

6
00:00:40,893 --> 00:00:42,724
Planet Express aktiegare!

7
00:00:42,933 --> 00:00:48,644
Jag ger er vr VD,
Professor Hubert Farnsworth.

8
00:00:50,013 --> 00:00:52,322
- Dr r han!
- Kr hrt!

9
00:00:53,013 --> 00:00:56,926
- Var r jag?
- Lngre fram, stll dig i ljuset!

10
00:00:57,133 --> 00:01:01,604
Herre Gud, jag r dd!
sch, det kvittar.

11
00:01:01,813 --> 00:01:03,724
Tack fr att ni kom.

12
00:01:03,893 --> 00:01:08,011
Jag knner inte igen ngon av er,
eller minns varfr jag r hr.

13
00:01:08,253 --> 00:01:09,925
Utan drjsml-

14
00:01:10,093 --> 00:01:16,089
- visar vi nu en film ver fretagets
senaste rsbokslut.

15
00:01:16,373 -

Futurama - S4E10 - A Leela of her own.srt

1
00:00:05,093 --> 00:00:07,163
SKRAPA HR FR ATT SE PRIS

2
00:00:07,493 --> 00:00:09,484
A Leela of Her Own

3
00:00:33,373 --> 00:00:35,284
Lgg ifrn dig kikaren.

4
00:00:35,533 --> 00:00:38,843
Porrklubbens vgg rasar inte
tv gnger samma dag.

5
00:00:39,053 --> 00:00:44,252
Jag vet, jag tittar p den nya
pizzerian tvrs ver gatan.

6
00:00:44,413 --> 00:00:48,964
Jag trivdes med jobbet som pizzabud.
"Hr r pizzan", sa jag.

7
00:00:49,133 --> 00:00:52,250
"Jag har inte ringt", sa de,
men jag var redan vck.

8
00:00:52,493 --> 00:00:56,452
Jttekul... Ge mig kikaren.

9
00:00:59,213 --> 00:01:02,011
DU HAR PROVAT DE ANDRA,
NU R VI HR!

10
00:01:02,253 --> 00:01:04,084
garen r frn Cygnus 5.

11
00:01:04,333 --> 00:01:09,248
Cygnoider hr?
Skicka hem dem direkt.

12
00:01:09,493 --> 00:01:15,443
Utvecklingen krver att vi lr oss
att ltsas tycka om varann.

13
00:01:15,653 --> 00:01:19,965
Vi gr dit och hlsar
de fula frmlingarna vlk

Futurama - S4E11 - 30% iron chef.srt

1
00:00:04,813 --> 00:00:07,168
OM NI RKAR SE DETTA,
FRAMKALLA KRKNING

2
00:00:07,333 --> 00:00:09,449
30% Iron Chef

3
00:00:32,733 --> 00:00:34,610
God morgon, jorden

4
00:00:35,253 --> 00:00:40,327
Vr nsta gst har lrt vrlden
att laga mat i ver 20 r-

5
00:00:40,493 --> 00:00:43,929
- men min fru
har tydligen inte lyssnat.

6
00:00:44,093 --> 00:00:46,891
- Jttekul.
- Jag ska frinta henne!

7
00:00:47,053 --> 00:00:52,810
En varm appld
fr msterkocken Elzar.

8
00:00:55,173 --> 00:01:00,531
Vad fr Morbo att krossa
med sina enorma kkar?

9
00:01:00,693 --> 00:01:04,891
Jag ska laga en onmnbar skrck
frn andra sidan-

10
00:01:05,053 --> 00:01:07,521
- med mango chutney.

11
00:01:10,933 --> 00:01:14,448
Ljliga mnniskor.
ta fram papper och penna!

12
00:01:17,213 --> 00:01:20,285
Tnker du bygga en fru
av kastruller?

13
00:01:20,453 --> 00:01:26,847
Delar av en, under tiden lagar jag en
frstrkt frukost t mina vnner.

14
0





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine