Podnapisi :: Shanghai Noon (12)

Shanghain_Noon_FIN.srt

1
00:01:48,680 --> 00:01:51,274
Kielletty kaupunki, Kiina
v. 1 881

2
00:01:56,240 --> 00:01:58,196
Tehk?? prinsessalle kunniaa!

3
00:02:39,840 --> 00:02:42,718
Is?, onko tuo tuleva mieheni?

4
00:02:42,840 --> 00:02:45,274
Rupikonna. En huoli h?nt?.

5
00:02:45,400 --> 00:02:49,552
Jos keisari pit?? h?nest?,
naikoon h?net itse.

6
00:02:54,680 --> 00:02:57,478
'Prinsessa ny?kk?si
ja sammakko sanoi:'

7
00:02:57,920 --> 00:03:02,152
'Se, mink? lupaa, on pidett?v?.'

8
00:03:04,360 --> 00:03:05,759
Hyv?, jatkakaa.

9
00:03:07,520 --> 00:03:15,552
'Kun prinsessa suuteli sammakkoa,
se muuttui komeaksi prinssiksi.'

10
00:03:15,680 --> 00:03:17,636
'He ratsastivat
prinssin valtakuntaan' -

11
00:03:17,760 --> 00:03:22,276
'ja eliv?t el?m?ns?
onnellisina loppuun asti.'

12
00:03:22,400 --> 00:03:25,756
Onnellisina loppuun asti.

13
00:03:25,880 --> 00:03:32,911
Ei sellaista onnea olekaan.
Ei oikeiden prinsessojen el?m?ss?.

14
00:03:33,040 -->