StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: 12 Monkeys

DOWNLOAD Podnapisi za film 12 Monkeys v jeziku turščina. Datoteka velikosti 43.079 bitov v zip obliki.

Jezik: Turščina Turščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

12monkeys cd1.sub

{1}{1}25.000
{815}{942}"... 1 9 9 7 ylnda 5 Milyar insan lmcl| bir virs yznden lecek ...
{990}{1110}... Hayatta kalanlar yeryznden ekilecek ...
{1150}{1260}... ve bir kez daha dnyaya hayvanlar hkmedecek..."
{1300}{1485}- Paranoyak ve izofren bir hasta| ile yaplan bir syleiden alntdr.| 1 2 Nisan, 1 9 9 0 - Baltimore ehir Hastanesi.
{2003}{2114}San Francisco'ya giden 784| numaral uak yolcu almna hazrdr.
{2947}{3080}841 uu numaral Roma yolcular| yedi numaral kapya geliniz.
{3379}{3452}San Francisco'ya giden 784| numaral uak yolcu almna hazr...
{3454}{3584}Mahkum Numaras 87645: Cole, James.
{3586}{3686}27631: Johnson.
{3687}{3755}84743: lnnis.
{3880}{3942}Jose. Psst.
{3943}{4024}- Jose, neler oluyor?|- Kt haber, adamm.
{4025}{4118}- Gnlller?|- Evet. Senin adn sylediler.
{4343}{4404}Hey, belki senden zr dileyeceklerdir, adamm.
{4406}{4500}Evet. Zaten bu yzden| gnlllerden geriye dnen yok.| Hepsinden zr diliyorlar.
{4502}{4569}- Bazlarnn

12monkeys cd2.sub

{2}{118}Daha sonra Jeffrey byk bir star oldu|ve medya ona kilitlendi nk...
{120}{197}Nobel dl kazanm olan bir virs|uzman olan babasna kar grev yapyordu.
{198}{303}- Bunu televizyonda grm olmalsn.|- Ben televizyon izlemem.
{304}{352}Bu o mu?
{353}{413}Evet, bu o. Bu o.
{415}{495}Bize ne yapacaksn?
{533}{610}Bana Jeffrey hakkna daha fazla ey anlatn.
{612}{668}Jeffrey yaptmz ilerden|sklmaya balad.
{670}{742}Grev,bror datmak,mektup yazmak gibi.
{744}{812}Bizim ie yaramayan liberal|kazmalar oluunu syledi.
{814}{926}Toplumu eitmek iin|gerilla operasyonlar yapmak istedi.
{928}{1003}- Bunun gibi mi?|- Evet. O senatoya|100 tane ylan brakt zamand.
{1005}{1071}Ama biz bu tr|hareketlere inanmyorduk.
{1073}{1161}- Bunun anlamsz oluunu ona syledik.| O ve 11 adam,
{1163}{1255}farkl yerlere dalarak|o yeralt ordusunu kurdular.
{1295}{1370}12 maymun ordusu.|Grdn m?
{1425}{1484}Bir "nsan Av" planlarna baladlar.
{1486}{1544}Bayltc silahlar,a

[Beni de oku..] .txt

Sevgili film sever,

Bu yaptm evirilerden malumun zere hibir kazancm yok.
Tek ihtiyacm gzel motivasyonunuzdur. evirilerimde elimden
geldiince "adal" bir trke kullanmaya alyorum. Filmin
baz yerlerinde geen kfrleri manay bozmamak iin deitirmedim,
onun yerine az da olsa sansrledim. Altyazlar kendim nasl grmek
istiyorsam o ekildedir. Ben hep en iyisini grmek isterim..
Benimle grmek isteyenler iin mail adresim:


joshqune@eskisehirli.net

JoShQuNe [TR]

Computer Engineering Trainee
EMU/TRNC





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine