StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Final Fantasy VII Advent Children (2005)

DOWNLOAD Podnapisi za film Final Fantasy VII Advent Children (2005) v jeziku turščina. Datoteka velikosti 13.277 bitov v zip obliki.

Jezik: Turščina Turščina

Št. downloadov: 1

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

Final.Fantasy.Advent.Children.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD1-MiNY.sub

{1}{292}Bu dnyay daha nce seven ve |onun arkadalaryla zaman geiren dostlara;
{292}{325}Tekrar toplann ve|zamannz adayn...
{2297}{2330}Shion-san!
{2337}{2369}una bak!
{2470}{2491}Bulduk onu.
{2523}{2569}...devasaym, deil mi?
{2602}{2655}Hadi acele et.
{2662}{2693}Sana gveniyorum, Reno.
{2718}{2749}Tamam.
{3026}{3055}Hey, hey, hey!
{3066}{3099}Senpai, acele et!
{3166}{3184}Senpai!
{3202}{3235}Bu da kim?
{3363}{3387}Elena!
{3424}{3464}Gi-git!
{4455}{4501}Yaam aknts...
{4504}{4586}Dnyalarn hayatn yneten ak.
{4606}{4714}Tm dnyalarn ve u gezegenlerin|zerindeki hayatlarn kayna.
{4754}{4833}Shinra irketi Yaam akntsn
{4838}{4916}bir kaynak olarak kullanmann yolunu bulmutu.
{4936}{5012}Ve bunun sonucu olarak, biz...
{5015}{5069}zengin ve rahat hayatlar srebildik.
{5081}{5174}Fakat bu dnyann hayatn andrd...
{5183}{5245}ou insann dncesi...
{5290}{5376}Shinra'nn bu gc...
{5383}{5437}kendisine kar kanlara kar kulland ynndeydi

Final.Fantasy.Advent.Children.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-MiNY.sub

{48}{120}Belki de yerde sryerek andrrm.
{256}{306}Dkkana kendi bama gidebilirim!
{324}{354}Marlene'le beraber bekleyeceim.
{430}{483}Cloud, geri dneceksin, deil mi?
{3379}{3412}Ge kaldn!
{4976}{5071}Elenceli deil mi, Patron? Bir dahaki sefer ne araym sence?
{5280}{5323}ANNE?
{5328}{5371}Tahmin et, seni evlatlk grevinden yoksun herif!!
{5700}{5736}Git, Cloud!
{5988}{6033}te gidiyorsun!
{6203}{6236}Haiya!
{6279}{6307}Nuoo!!!
{6592}{6617}U!!!
{6844}{6867}Daha bitmedi!!!!
{7788}{7803}Buras!
{9056}{9076}ANNE!!!
{9262}{9286}Patron!
{15170}{15215}Hey, adamm!
{15241}{15338}Bu ey kuvvetli mi?
{15362}{15416}O Shinra TecH'in rafineri rn.
{15419}{15454}Yani bunu sen yaptn...?
{15482}{15542}Ne kadar gl olduunu bilmiyorum, |ama gz kamatraca kesin !
{15551}{15586}Oh, gerekten mi?
{15608}{15644}Onu sevdin, deil mi adamm?
{15679}{15740}Bu gn mesai yok sanrm?
{17519}{17535}ANNE...
{17872}{17887}ANNE...
{17931}{17975}ANNE!!!!!
{20473}{20521}Had

™nce beni oku.txt

Sevgili DivXsever,

Bu altyazda ok fazla yazm hatas, unutulmu baz ingilizce szckler vard onlarn hepsini dzelttim.

Bu dzeltmeleri yaparken gzme ilien baz ufak tefek eviri hatalarn da dzelttim.
Filmi izlemeden bu ilemi yaptm iin baka nemli eviri hatalar olup olmadn bilmiyorum. Ama grdm kadar ile eviri fena deil ve KorsanDVD altyazlarndan daha iyi bir altyaz. Dzelttiim hatalar da ok nemli hatalar deildi.

evirmen arkadalar HofSorroW ve Crimson deneyim kazandka daha iyi altyaz hazrlayacaklardr, bundan eminim.

Ellerine salk

Sevgiyle

Uykusuz





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine