StudioFACA Podnapisi

Več kot 88.000 brezplačnih podnapisov

Podnapisi :: Mona Lisa Smile

DOWNLOAD Podnapisi za film Mona Lisa Smile v jeziku turščina. Datoteka velikosti 35.948 bitov v zip obliki.

Jezik: Turščina Turščina

Št. downloadov: 0

Objavil: faca5
Datum: 26.06.2008

Predpogled podnapisov

mona_lisa_smile_cd1.txt

1
00:00:29,300 --> 00:00:32,300
Hayat boyunca Wellesley niversitesi'nde
ders vermek istemiti;o yzden...

2
00:00:32,900 --> 00:00:36,100
...Sanat Tarihi blmne eleman
arandn renince...

3
00:00:36,700 --> 00:00:39,600
...ie alnncaya kadar, azimle bu
iin peinden kotu.

4
00:00:45,500 --> 00:00:47,800
retmenlikteki ilk yl iin Oakland
eyaletinden gelen Katherine Watson'n...

5
00:00:48,600 --> 00:00:51,800
...dilei, genlerin nnde
yeni ufuklar amakt.

6
00:01:04,000 --> 00:01:06,600
Bunun iin California'dan...

7
00:01:07,100 --> 00:01:10,400
...lkenin en tutucu okuluna geldi.

8
00:01:11,200 --> 00:01:13,300
- zninizle ltfen.
- zr dilerim.

9
00:01:21,900 --> 00:01:24,600
- Affedersiniz, otobsler nereden kalkyor?
- Devam edin, bayan. -Teekkrler.

10
00:01:25,700 --> 00:01:28,200
Katherine Watson, Wellesley'e ayak
uydurmak iin gelmedi.

11
00:01:29,800 --> 00:01:33,700
Wellesley'e geldi;nk bir fark
yaratmak i

mona_lisa_smile_cd2.txt

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,500
Fakltedekilerin ou, evli renciler
1-2 dersi karnca grmezden gelirler.

2
00:00:07,900 --> 00:00:10,100
O zaman neden birinci snfta
evlenmiyorsunuz?

3
00:00:10,500 --> 00:00:14,600
Bylece, kampse admnz atmadan
mezun olursunuz.

4
00:00:16,900 --> 00:00:20,000
Srf ykc birisin diye, kurallarmza
saygszlk etme.

5
00:00:22,300 --> 00:00:25,700
Srf evlisin diye, bu snfa
saygszlk etme.

6
00:00:25,900 --> 00:00:28,200
Srf sen deilsin diye,
bana saygszlk etme.

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,200
Derse gel, iini yap, yoksa
seni snfta brakrm.

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,800
Beni snfta brakrsan, bunun
sonularna katlanrsn.

9
00:00:35,800 --> 00:00:39,000
- Beni tehdit mi ediyorsun?
- Seni eitiyorum.

10
00:00:40,100 --> 00:00:42,100
Bu benim iim.

11
00:01:23,600 --> 00:01:25,100
Bayan Watson?

12
00:01:26,400 --> 00:01:27,900
Bayan Watson?

13
00:01:31,200 --> 00:01:34,7





Ostali podnapisi









(.zip)






Izdelava spletne trgovine